DP
|
Raises Attack if the foe is of the same gender. |
Pt
|
Raises Attack if the foe is of the same gender. |
HGSS
|
Raises Attack if the foe is of the same gender. |
BW
|
Deals more damage to a Pokémon of same gender. |
BW
|
Devient plus fort si l’ennemi est du même sexe. |
B2W2
|
Deals more damage to a Pokémon of same gender. |
XY
|
Deals more damage to Pokémon of the same gender. |
XY
|
あいてと せいべつが おなじだと つよくなる。 |
XY
|
Erhöht den Schaden, wenn das Ziel dasselbe Geschlecht hat. |
XY
|
Devient plus fort si l’ennemi est du même sexe. |
XY
|
Si el objetivo es del mismo sexo, inflige más daño. |
XY
|
Rende più forti contro nemici dello stesso sesso. |
XY
|
상대와 성별이 같으면 강해진다. |
XY
|
相手と 性別が 同じだと 強くなる。 |
ORAS
|
Deals more damage to Pokémon of the same gender. |
ORAS
|
あいてと せいべつが おなじだと つよくなる。 |
ORAS
|
Erhöht den Schaden, wenn das Ziel dasselbe Geschlecht hat. |
ORAS
|
Devient plus fort si l’ennemi est du même sexe. |
ORAS
|
Si el objetivo es del mismo sexo, inflige más daño. |
ORAS
|
Rende più forti contro nemici dello stesso sesso. |
ORAS
|
상대와 성별이 같으면 강해진다. |
ORAS
|
相手と 性別が 同じだと 強くなる。 |
SM
|
Becomes competitive and deals more damage to Pokémon of the same gender, but deals less to Pokémon of the opposite gender. |
SM
|
せいべつが おなじだと とうそうしんを もやして つよくなる せいべつが ちがうと よわくなる |
SM
|
Greift es einen Rivalen desselben Geschlechts an, wird es stärker. Greift es ein Ziel des anderen Geschlechts an, wird es schwächer. |
SM
|
Le Pokémon déteste la concurrence et inflige plus de dégâts si l’ennemi est du même sexe. Par contre, il en inflige moins si l’ennemi est du sexe opposé. |
SM
|
Si el objetivo es del mismo sexo, su competitividad le lleva a infligir más daño. Si es del sexo contrario, en cambio, el daño será menor. |
SM
|
Rende più forti contro nemici dello stesso sesso, ma più deboli contro nemici di sesso opposto. |
SM
|
面对性别相同的对手, 会燃起斗争心,变得更强。 而面对性别不同的,则会变弱。 |
SM
|
성별이 같으면 투쟁심을 불태워 강해진다. 성별이 다르면 약해진다. |
SM
|
面對性別相同的對手, 會燃起鬥爭心,變得更強。 面對性別不同的對手時則會變弱。 |
SM
|
性別が 同じだと 闘争心を 燃やして 強くなる。 性別が 違うと 弱くなる。 |