Media
Titles and Airdates
Titles
Breathe Out
息をふく
-
Breathing Out
Ausatmen
Expirer
Espira
Espira
Exhala
吹息
숨결을 불어넣다
Expire
Mengembuskan Napas
Ausatmen
Expirer
Espira
Espira
Exhala
吹息
숨결을 불어넣다
Expire
Mengembuskan Napas
Airdates
-
2023-09-06
Japan YouTube
-
2023-09-06
United States YouTube
-
2023-09-06
Taiwan YouTube
-
2023-09-06
South Korea YouTube
-
2023-09-06
Indonesia YouTube
-
2023-09-06
Brazil YouTube -
2023-09-29
United Kingdom YouTube -
2023-09-29
France YouTube
-
2023-09-29
Germany YouTube
-
2023-09-29
Italy YouTube
-
2023-09-29
Spain YouTube
Brazil YouTube 
United Kingdom YouTube
Staff List
|
Screenplay | 内海照子 (Teruko Utsumi) |
|
|
Storyboard | 竹下良平 (Ryōhei Takeshita) |
|
|
Episode Director | つしまゆりか (Yurika Tsushima) |
|
|
Animation Director | 鳥井なみこ (Namiko Torii) |
|
|
Animation Director | 近藤綾 (Aya Kondō) |
|
|
Animation Director | つしまゆりか (Yurika Tsushima) |
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director Techno Sound; incorrectly credited as Music Director in Dubs |
| Recording Studio アオイスタジオ株式会社 (Aoi Studio)  |
English:
|
Dominic Dunn |
|
Voice Director |
|
|
Cat Protano |
|
|
Ohara |
|
|
Paul Castro Jr. |
|
|
Aliquis |
|
|
Caroline Spinola |
|
|
Hohma |
|
|
Olivia Vidas |
|
|
Nemona |
|
|
Henry Mason |
|
|
Arven |
|
|
Oliver Wyman |
|
|
Clavell |
|
|
Cat Protano |
|
Kid A Uncredited | |
|
|
Cat Protano |
|
Kid B Uncredited |
| Recording Studio 3Beep Inc.  |
Screenplay
脚本
脚本
-
内海照子 (Teruko Utsumi)
(Lapin Track)
Storyboard
コンテ
コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
-
鳥井なみこ (Namiko Torii)
-
近藤綾 (Aya Kondō)
(WIT STUDIO)
-
つしまゆりか (Yurika Tsushima)
Assistant Key Animation Director
原画作監協力
原画作監協力
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Casting Director
Art Director
美術監督
美術監督
Director
監督
監督
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Just before the arrival of a certain transfer student, three students at an academy in Paldea are tasked with making a video showcasing their school.
The reserved Ohara is a skilled flutist, but she’s feeling under pressure due to an upcoming concert. In addition, she’s doing her best to help with the video, but it just isn’t going right.
Fed up with it all, she runs away to Glaseado Mountain, under the pretext of doing the academy’s Treasure Hunt activity.
The reserved Ohara is a skilled flutist, but she’s feeling under pressure due to an upcoming concert. In addition, she’s doing her best to help with the video, but it just isn’t going right.
Fed up with it all, she runs away to Glaseado Mountain, under the pretext of doing the academy’s Treasure Hunt activity.
Characters
-
Nemona
-
ネモ
-
Nemo
-
Nemo
-
Arven
-
ペパー
-
Pepper
-
Pepper
-
Clavell
-
クラベル
-
Clavel
-
Clavel
-
Hassel
-
ハッサク
-
Hassaku
-
Hassaku
-
Tyme
-
タイム
-
Thyme
-
Thyme
-
Salvatore
-
セイジ
-
Sage
-
Sage
-
Saguaro
-
サワロ
-
Saguaro
-
Saguaro
-
Ohara
-
オハラ
-
Ohara
-
Ohara
-
Ohara's Fuecoco
-
オハラのホゲータ
-
Ohara no Hogator
-
Ohara's Hogator
-
Aliquis
-
アリキス
-
Aliquis
-
Aliquis
-
Aliquis' Meowscarada
-
アリキスのマスカーニャ
-
Aliquis no Masquernya
-
Aliquis' Masquernya
-
Hohma
-
ホーマ
-
Hohma
-
Hohma
-
Hohma's Quaxly
-
ホーマのクワッス
-
Hohma no Kuwassu
-
Hohma's Kuwassu
Wild Pokémon
-
Combee
-
ミツハニー
-
Mitsuhoney
-
Fletchling
-
ヤヤコマ
-
Yayakoma
-
Corviknight
-
アーマーガア
-
Armorga
-
Pawmi
-
パモ
-
Pamo
-
Fidough
-
パピモッチ
-
Pupimocchi
-
Tinkaton
-
デカヌチャン
-
Dekanuchan
-
Cyclizar
-
モトトカゲ
-
Mototokage
-
Cetoddle
-
アルクジラ
-
Arukujira
-
Cetitan
-
ハルクジラ
-
Harukujira
-
Gimmighoul
-
コレクレー
-
Collecurei
No notes available for this episode.
11:13
Special First-Airing Segment Event Announcement
A Cetitan was featured in this episode and one was distributed to players of Pokémon Scarlet and Pokémon Violet from September 6th, 2023 to August 31st, 2024. The password was: L1KEAFLUTE
Add some heft to your Pokémon Scarlet or Pokémon Violet team with a special Cetitan! This Pokémon will join you at Lv. 50 and has the Ferocious Mark, imparting with the title “Cetitan the Rampaging.” Enter the password and have a whale of a time together with this powerful Terra Whale Pokémon!
Add some heft to your Pokémon Scarlet or Pokémon Violet team with a special Cetitan! This Pokémon will join you at Lv. 50 and has the Ferocious Mark, imparting with the title “Cetitan the Rampaging.” Enter the password and have a whale of a time together with this powerful Terra Whale Pokémon!
Japanese Music:
| Time | Track | Notes |
|---|
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 0Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
08 Aug 2023 01:43 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3251
Posts: 3251
New episode titles have been added to the database!
Titles: Breathe Out/息をふく/Breathing Out
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Breathe Out/息をふく/Breathing Out
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Oct 2023 11:30 AM by AnimeBot
