New episode titles have been added to the database!

Titles: The School of Hard Knocks/ポケモンひっしょうマニュアル/Pokémon Victory Manual
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

...I can't believe Ash actually showed any sign of feeling attraction!
I do not support AshxGiselle, not one bit. He snapped out of it after seeing what a little *$&#$ she was. But it's still extraordinary that she triggered a romantic response.

Summary:
Satoshi and friend lose their way in a deep deep forest, with fog enshrouding them in white darkness. They decide to give up searching for the way for the time being, and take a rest, while Satoshi goes further into the forest in search of firewood.

There, he happens across a lone boy surrounded by five of his classmates bullying him. From what the boys say, it appears they are all students at the Pokémon Seminar (aka PokéSemi), a prep school for Pokémon Trainers. Graduates from the PokéSemi get to compete in the Pokémon League without any further testing, so while kids who wish to become Pokémon Trainers really wish to enroll in this school, it has also gained a reputation of being a prestigious school only very rich children can go to.

In addition, the dark shadows on the students' faces seem to hint towards something more going on here.

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayumi Iizuka: Kasumi
Yuji Ueda: Takeshi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yumi Toma: Seiyo
Rikako Aikawa: Jun
Kentaro Ito: Student
Takahiro Sakurai: Student
Unsho Ishizuka: Narration