New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Pochama hagureru!/ポッチャマはぐれる！. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot

This was a really funny episode. The animation was nice, and Pochama's dreams were ridiculous. Plus, it was great that Pochama finally learned a new attack.

The English dub was pretty accurate with the Japanese version for a change. Team Rocket was also accurate unlike the previous few weeks. Added a small edit.

Edits for this episode: http://www.pocketmonsters.net/episodes/1064#Edits

Characters in Episode: Current Episode Guide Info Correct? [Yes]
Momoan (dream), Satoshi, Hikari, Takeshi, Satoshi's Pikachu, Hikari's Pochama, Satoshi's Fukamaru, Musashi, Kojiro, Nyarth, Satoshi's Mukuhawk, Musashi's Habunake, Kojiro's Muskippa, Satoshi's Hayashigame

Pokemon in Episode: Current Episode Guide Info Correct? [Yes]
Dosidon (unnamed trainer's), Raichu, Yamikarasu, Gonbe

Characters Pokemon Attacks used in Episode - Timecode (mm:ss):
- Hikari's Pochama: Whirlpool (00:36, 04:57, 05:03), BubbleBeam (04:55, 05:03, 19:55), Hydro Pump (20:16)
- Satoshi's Fukamaru: Draco Meteor (failed) (01:15, 03:50, 04:14, 04:36 - hit Pochama, 17:22 - hit Rocket Gang)
- Unnamed Trainer's Dosidon: a vocally unreferenced attack (07:25, 09:50-09:54, 15:27-15:30, 18:22)
(Screenshot can be seen here: http://www.pocketmonsters.net/imageboard/thread/2361.)
- Satoshi's Pikachu: Thunderbolt (17:09)
- Musashi's Habunake: Haze (19:38)
- Satoshi's Hayashigame: Energy Ball (19:41)
- Kojiro's Muskippa: Bullet Seed (19:51), Vine Whip (20:01)

Episode Location: A forest close to Nagisa City.

Episode Highlights:
- On their way to Nagisa City, Satoshi and his friends stop for a bit and Satoshi decides to train with Fukamaru in order to master Draco Meteor.
- Fukamaru's Draco Meteor isn't improving and keeps hitting Pochama, which makes it angry and it starts attacking Fukamaru.
- Satoshi and Hikari, however, seem to not care about Pochama, and don't scold Fukamaru for what happened.
- Pochama decides that he wants to leave the group and travel back to the Nanakamado Laboratory.
- On its way there, it stumbles upon a disguised Rocket Gang who pretend to be a 'Pokémon Rescue Comittee'. Pochama falls for their disguises and tells them what happened. Rocket Gang decide to help it by talking to the Trainers at fault.
- While searching for Pochama, Satoshi and his friends encounter the disguised Rocket Gang, who start scolding them for what they did.
- Due to Dosidon's surprise attack, Pikachu gets seperated from Satoshi and the others.
- Rocket Gang persuade Pochama to go and find Pikachu and lead it to them. Pochama agrees to do so, but in the end Rocket Gang's scheme is revealed and the two Pokémon are trapped inside a cage.
- Satoshi, Hikari and Takeshi manage to find Pikachu and Pochama thanks to Fukamaru's Draco Meteor.
- Dosidon attacks again and Pikachu and Pochama manage to escape from Rocket Gang's cage. Pochama is reunited with Hikari.
- During the battle against Rocket Gang, Pochama learns Hydro Pump, which hits Rocket Gang and they blast off once again.

Eyecatch info:
- first one: Musashi, Kojiro, Nyarth, Musashi's Sonansu, Kojiro's Manene (the one where Musashi, Kojiro and Nyarth are holding shovels)
- second one: Hikari, Satoshi, Takeshi, Hikari's Pochama (the one where Hikari holds the pink Pokémon Zukan)

Pokédex/Pokémon Zukan Entries:
- Hikari's Pokémon Zukan: "Dosidon, the Drill Pokémon. The evolved form of Sidon. By tightening then expanding its muscles instantly, it can launch rocks at its opponent."

- Dawn's Pokédex: "Rhyperior. The Drill Pokémon, and the evolved form of Rhydon. Rhyperior can hurl rocks at its enemies by tightening its arm muscles and launching them from the holes in its palms."

Number of Times Team Rocket Blasted off in the episode: One. Timestamp: 20:31-20:45.

Team Rocket Balloon Enhancements: None. The balloon didn't appear in this episode.

Did Team Rocket use a Mecha in the episode?: No.

Did Team Rocket use a motto variation in the episode?:
[Japanese - translation]
Musashi: 'We hear a voice asking, "What on Earth is this about?!"...'
Kojiro: '...and show up with the speed of light!'
Musashi: 'Oh, the wind!'
Kojiro: 'Oh, the earth!'
Nyarth: 'Oh, the sky!'
Musashi: 'Tell the world, it's dangerous!'
Kojiro: 'Inform space, it's a crisis!'
Musashi: 'Angel or devil, if you call the name...'
Kojiro: '...anyone will shudder when hearing the echo!'
Musashi: 'Musashi!'
Kojiro: 'Kojiro!'
Nyarth: 'And it's Nyarth!'
Musashi: 'We are the heroes of the era!'
Kojiro: 'We're the invincible...'
All: 'Rocket-'
[The motto gets interrupted by Dosidon's attack.]

[English]
Jessie: 'What's going on is certainly not you!'
James: 'When it comes to disguises, you haven't a clue!'
Jessie: 'On the wind!'
James: 'Past the stars!'
Meowth: 'Your brains're goo!'
Jessie: 'Bringing chaos at a breakneck pace!'
James: 'Dashing hope, putting fear in its place!'
Jessie: 'When the moon is full, we're haunting your dreams.'
James: 'We fool you each time with the simplest of schemes.'
Jessie: 'Jessie!'
James: 'And it's James!'
Meowth: 'Meowth, that's a name!'
Jessie: 'Putting the do-gooders in their place.'
James: 'We're Team Rocket.'
All: 'And we're in your face!'

Note: Only the lines in bold vary from the standard version of Team Rocket's motto.

Episode Extras: [Japanese version] Professor Okido's Great Pokémon Examination. Theme: Golonya.
(Question: A certain phenomenon occurs with Golonya's body once a year. What is it?
Possible answers: A: Molting B: Gas Release.
Correct answer: A)