Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title You Can Do It (If You Really Try)
Artist John Loeffler
Language English
Song Translations German French Polish Czech Spanish (LA) Danish
CD Availability
Lyrics In the morning when you wake up
Open your eyes to a new day
Look around at the gifts you've got
You've been so lucky along the way

Time to finish what you've begun
Have the faith, you're the one
Throw your hat high - up to the sun

Now you face your greatest test
Use the lessons that you've learned
Your goal is to be the best
And claim the prize that you've earned

Ever since you were a young man
You've kept your eye on the master plan
To reach for the top and touch the sky
It's your destiny to spread your wings and fly

You can do it if you really try
You can do it if you really try
Spread your wings and learn to fly
You can do it if you really, really try

Keep movin' forward to stay alive
Trust your heart and you'll survive
Follow your dreams, never let them die
It's your destiny to spread your wings and fly

You can do it if you really try
You can do it if you really try
Spread your wings and learn to fly
You can do it if you really, really try

You can do it if you really try
You can do it if you really try
Reach for the top and touch the sky.
You can do it, you can do it

Reach for the top and touch the sky.
Trust your heart and you'll survive
Spread your wings and learn to fly
Follow your dreams...

You can do it if you really try
You can do it if you really try
Spread your wings and learn to fly
You can do it if you really, really try
Translations
German
Ein neuer Morgen, mach die Augen auf

Ein neuer Tag, in deinem Leben
Denk' daran, Du hast schon so viel drauf
So viel ist Dir gegeben

Geh den Weg, der vor Dir liegt
Glaub daran, der Beste siegt
Genieße den Tag und sei bereit

Der schwerste Test liegt jetzt vor Dir
Kein Problem, Du bist nicht allein
Das Ziel ist nicht fern von hier
Du kannst gewinnen, du kannst der Sieger sein

Als kleines Kind, schon von Anfang an
Du hattest nur den einen Plan
Du willst hoch hinaus - der Beste sein

Ja, glaub' daran - Du schaffst es mit der Zeit

Du kannst es schaffen - aber sei bereit
Du kannst es schaffen - aber sei bereit
Du kannst alles - es kommt die Zeit
Du kannst es schaffen - mit der Zeit bist Du bereit

Gib nicht auf, bleib immer dran
Weil man nur mit Mut überleben kann
Dann wird Dein Traum auch Wirklichkeit

Ja glaub' daran - Du schaffst es mit der Zeit

Du kannst es schaffen - aber sei bereit
Du kannst es schaffen - aber sei bereit
Du kannst alles - es kommt die Zeit
Du kannst es schaffen - mit der Zeit bist Du bereit

Gib nicht auf, bleib immer dran
Weil man nur mit Mut überleben kann
Dann wird Dein Traum auch Wirklichkeit
French
Le matin quand tu ouvres les yeux
Que tu regardes autour de toi
Tu réalises que tu es heureux
La chance t'as souri plus d'une fois

Il est temps d'achever ton parcours
D'avoir le cran de croire en toi !
Passes à l'action, c'est à ton tour !

Aujourd'hui tu dois faire face
Prouver que tu es le meilleur
Si tu montres de l'audace
Tu auras tous les honneurs

Depuis toujours dans ta tête raisonne
"Un jour tu seras maître Pokémon !"
Tu atteindras le ciel Faut qu'tu décolles !
C'est ta destinée, déploie tes ailes et vole !

Tu réussiras si tu le veux
Tu réussiras si tu le veux
Prends ton envol vers d'autres cieux
Tu y arriveras si vraiment tu le veux

Tes objectifs tu dois les suivre
Ecoute ton coeur pour survivre
N'oublie pas que tu dois toujours tenir parole !
Déploie tes ailes et vole !

Tu réussiras si tu le veux
Tu réussiras si tu le veux
Prends ton envol vers d'autres cieux
Tu y arriveras si vraiment tu le veux

Tu réussiras si tu le veux
Tu réussiras si tu le veux
Prends ton envol vers d'autres cieux
Tu y arriveras si vraiment tu le veux

Tu réussiras si tu le veux [Tu réussiras]
Tu réussiras si tu le veux [Déploie tes ailes]
Prends ton envol vers d'autres cieux [Prends ton envol]
Tu y arriveras si vraiment tu le veux

Tu réussiras si tu le veux
Tu réussiras si tu le veux
Prends ton envol vers d'autres cieux
Tu y arriveras si vraiment tu le veux
Polish
Ranek blaskiem obudzi Cię
W oczach Twych wstaje nowy dzień
Zobacz jaki to szczęśliwy traf
Największy dar swój w sercu masz

Dzieło skończyć nadszedł czas
Twoja wiara to Twój skarb!
Kiedy zechcesz to dosięgniesz gwiazd!

Teraz Twój największy test
Nie zapomnij co już wiesz
Twój cel to najlepszym być
Osiagniesz swojej drogi szczyt

W Twych marzeniach od kołyski
Plan Twój w myślach Twoich tkwił
Osiągnść cel i przemieżyć szlak
Przeznaczeniem twym ulecieć hen, do gwiazd!

Możesz wszystko, czego tylko chcesz
Możesz wszystko, czego tylko chcesz
Rozwiń skrzydła, w górę wzleć!
Możesz wszystko, jeśli tylko bardzo chcesz!

By cel osiągnąć na przód idź
Drogę serce, wskaże ci
Marzenia twe, twój nakwiększy skarb!
Przeznaczeniem twym ulecieć hen, do gwiazd...

Możesz wszystko, czego tylko chcesz (możesz wszystko)
Możesz wszystko, czego tylko chcesz (rozwiń skrzydła)
Rozwiń skrzydła, w górę wzleć! (możesz wszystko)
Możesz wszystko, jeśli tylko bardzo chcesz!

Możesz wszystko, czego tylko chcesz (ty możesz wszystko!)
Możesz wszystko, czego tylko chcesz (rozwiń skrzydła)
Rozwiń skrzydła, w górę wzleć! (możesz wszystko)
Możesz wszystko, możesz wszystko!

Możesz wszystko, czego tylko chcesz (jeśli tylko chcesz)
Możesz wszystko, czego tylko chcesz (rozwiń skrzydła)
Rozwiń skrzydła, w górę wzleć! (możesz wszystko)
Możesz wszystko, możesz wszystko! (czego tylko chcesz)

Możesz wszystko, czego tylko chcesz (czego tylko chcesz)
Możesz wszystko, czego tylko chcesz (możesz wszystko!!)
Rozwiń skrzydła, w górę wzleć!
Możesz wszystko, (jeśli tylko chcesz) możesz wszystko!
Czech
No tak vstávej je nový den
Svět kolem máš tak se rozhlížej
Nejsi sám, víru v sobě máš
Měl jsi štěstí teď zkoušej

Už jsi blízko, už výhru znáš
Jen si věř, sílu máš (sílu máš)
Zvedni svou tvář, ke slunci tvář

Před tebou je horší z cest
Je to zkouška, nech se vést
Tvůj cíl je být nejlepší
Vem si sám co zasloužíš

Cestou až na vrchol stoupej
Sleduj svůj plán, už ho dávno znáš
Zkoušej to tisíckrát nesmíš to vzdát
Kam chceš můžeš jít Svých snů se nesmíš bát!

Ve svých rukou teď svůj osud máš
Ve svých rukou teď svůj osud máš
Lítej výš, až ke hvězdám
Ve svách rukou teď svůj osud, osud máš...

Jsi kousek k cíli tak, zkoušej dál
Jen si věř, tu sílu máš (tu sílu máš)
Zvedni svou, tvář, viš že na to máš
Kam chceš můžeš jít a snů se nesmíš bát

Ve svých rukou teď svůj osud máš (osud máš)
Ve svých rukou teď svůj osud máš (lítej výš)
Lítej výš, až ke hvězdám (ke hvězdám)
Ve svách rukou teď svůj osud, osud máš...

Ve svých rukou teď svůj osud máš (osud, osud máš)
Ve svých rukou teď svůj osud máš (osud, osud máš)
Ve svých rukou teď svůj osud máš (lítej výš)
Lítej výš, až ke hvězdám (ke hvězdám) Sílu máš...

Ve svých rukou teď svůj osud máš (osud máš)
Ve svých rukou teď svůj osud máš (osud máš!)
Lítej výš, až ke hvězdám (ke hvězdám)
Ve svých rukou teď svůj osud máš !! Sílu máš...

Ve svých rukou teď svůj osud máš (osud máš)
Ve svých rukou teď svůj osud máš (osud máš)
Ve svých rukou teď svůj osud máš
Lítej výš, až ke hvězdám...
Spanish (LA)
Cada mañana al despertar
el dia es diferente
Con mil regalos para disfrutar
llevas contigo la suerte

Lo que empezaste has de terminar
Manten la fe, lo celebraras
te han elegido a ti, solo tu lo haras!

Recuerda lo que aprendiste ayer
pues ahora llega la gran final
Vencer, tu meta ha de ser
tendras tu premio tras ganar

Desde niño ya sabias bien
cual es el plan, lo que hay que hacer
tu quieres llegar aun mas alla
Esa es tu mision, y ahora a volar

Cualquier meta puedes alcanzar
solo has de intentarlo de verdad
Ahora echa a volar
cualquier meta tu la puedes alcanzar

Desde niño ya sabias bien
cual es el plan, lo que hay que hacer
tu quieres llegar aun mas alla
Esa es tu mision, y ahora a volar

Cualquier meta puedes alcanzar
solo has de intentarlo de verdad
Ahora echa a volar
cualquier meta tu la puedes alcanzar

Cualquier meta puedes alcanzar
solo has de intentarlo de verdad
Ahora echa a volar y consigue

( cualquier meta )
Cualquier meta puedes alcanzar
solo has de intentarlo de verdad
Ahora echa a volar y consigue

( cualquier meta )
Cualquier meta puedes alcanzar
solo has de intentarlo de verdad
Ahora echa a volar y consigue
Danish
Når du slår dine øjne op
Og kigger rundt omkring dig
Ser på alle de ting du har
Du har været heldig på din vej

Nu' det for sent at trække i land
Stol på dig selv - du bliver dagens mand
Du skal sigte højt - så højt du kan

Nu står du foran den store test
Du skal bruge det du har lært
Det' dit mål at være bedst
du kan vinde det' ikke så svært

Lige siden du var en ung mand
Er du gået gennem ild og vand
Du vil være størst - et stjerne skud
Det er din skæbne, slå dine vinger ud

Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du har alt der skal til
Du kan gør' det, hvis du virkelig virkelig vil

Fortsæt fremad så du ikke dør
Følg dit hjerte i alt hvad du gør
dine drømme må ikke stå for skud
Det er din skæbne, slå dine vinger ud

Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du har alt der skal til
Du kan gør' det, hvis du virkelig virkelig vil

Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du har alt der skal til
Du kan gør' det, hvis du virkelig virkelig vil

Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du har alt der skal til
Du kan gør' det, hvis du virkelig virkelig vil

Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du har alt der skal til
Du kan gør' det, hvis du virkelig virkelig vil

Du kan gør' det, hvis du virkelig vil
Du kan gør' det, hvis du virkelig vil