Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title 前向きロケット団!
Artist ロケット団 (林原めぐみ, 三木眞一郎, 犬山イヌコ) (Rocket-dan (Megumi Hayashibara, Shin'ichirō Miki , Inuko Inuyama))
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized) Japanese (TL)
CD Availability
Lyrics パッパパラパラパラパラパラ
パッパパラパッパ!(ソーナンス!)
パッパパラパラパラパラパラ
らりるれロケット団!

やっとアジトにたどりつく
ぼろぼろロケット団
今日の敗因ニャんだろう?(はい!)
反省会はじめーっ!

ざっと振り返ってみましょ
今日の戦いを
あそこでああすりゃよかったニャ!(はい!)
反省会おわりーっ!

くよくよタイムなんて 5秒でじゅうぶん
そんなことより 明日のための ご飯です!
(イヤッホウ!)

やる気が もりもりもり もりあがる
きぼうが むくむくむく 前向きロケット団!
(ソソソ ソーナンス!!)

もっとわれらに出番を
長めのセリフを
ついでにタイトル変更を!(はい!)
“すすめロケット団”

きっといつかは主役に
そしてスーパースター
そのうえ国民栄誉賞!(はい!)
“すすめロケット団”

ささやかで控えめな われらの望み
ファンのみなさん どうぞ応援 よろしく!
(イヤッホウ!)

明るい未来をつくる ロケット団
あなたの心の恋人 らりるれロケット団!

(ハイ!)

やる気が もりもりもり もりあがる
きぼうが むくむくむく 前向きロケット団!
(ソソソ ソーナンス!!)

パッパパラパラパラパラパラ
パッパパラパッパ!
パッパパラパラパラパラパラ
らりるれロケット団!
前向きロケット団!
(ソーナンス!!)
Translations
Japanese (Romanized)
Pappa para para para para para!
Pappa para pappa! (Soonansu!)
Pappa para para para para para!
Ra-Ri-Ru-Re-Roketto-dan!

Yatto ajito ni tadoritsuku
Boroboro Roketto-dan
Kyou no haiin nyan-darou? (Hai!)
Hanseikai hajime-!

Zatto furikaette mimasho
Kyou no tatakai wo
Asoko de aasurya yokatta nya! (Hai!)
Hanseikai owari-!

Kuyokuyo taimu nante gobyou de juubun
Sonna koto yori ashita no tame no gohan desu!
(Iyahhou!)

Yaruki ga mori-morimori moriagaru
Kibou ga muku-mukumuku maemuki Roketto-dan!
(So-so-so Soonansu!!)

Motto warera ni deban wo!
Nagame no serifu wo!
Tsuide ni taitoru henkou wo! (Hai!)
"Susume Roketto-dan"

Kitto itsuka wa shuyaku ni
Soshite suupaasutaa
Sono ue kokumin eiyo shou! (Hai!)
"Susume Roketto-dan"

Sasayaka de hikaeme na warera no nozomi
Fan no mina-san douzo ouen yoroshiku!
(Iyahhou!)

Akarui mirai wo tsukuru Roketto-dan
Anata no kokoro no koibito Ra-Ri-Ru-Re-Roketto-dan

(Hai!)

Yaruki ga mori-morimori moriagaru
Kibou ga muku-mukumuku maemuki Roketto-dan!
(So-so-so Soonansu!!)

Pappa para para para para para!
Pappa para pappa!
Pappa para para para para para!
Ra-Ri-Ru-Re-Roketto-dan!
Maemuki Roketto-dan!
(Soonansu!)
Japanese (TL)
Pappa para para para para para
Pappa para pappa (Sonansu!)
Pappa para para para para para
Ra-Ri-Ru-Re-Rocket Gang!

Finally, we reach our hideout
As a worn-out Rocket Gang
What caused our defeat today? (Well)
The review meeting begins!

Let's look back for a moment
To today's battle
We should've done that differently! (Okay!)
The review meeting is over!

Five seconds are enough for brooding
What's more important is tomorrow's meal!
(Yahoo!)

Our motivation wood-wood-would not refrain from rising
It appeal-peel-peels to our hopes, we're the future-minded Rocket Gang!
(So-so-so Sonansu!)

We want more screentime
Longer lines
And while we're at it, a title change (Okay!)
"Let's go, Rocket Gang"

Someday, we'll be the heroes for sure
And superstars as well
And on top of that, we'll get the national honor award (Okay!)
"Let's go, Rocket Gang!"

These are our small and modest dreams
Dear fans, make sure to root for us!
(Yahoo!)

The Rocket Gang is building a bright future
The lovers of your heart, the Ra-Ri-Ru-Re-Rocket Gang!

(Okay!)

Our motivation wood-wood-would not refrain from rising
It appeal-peel-peels to our hopes, we're the future-minded Rocket Gang!
(So-so-so Sonansu!)

Pappa para para para para para
Pappa para pappa (Sonansu!)
Pappa para para para para para
Ra-Ri-Ru-Re-Rocket Gang!
The future-minded Rocket Gang!
(Sonansu!)