Ich will der Allerbeste sein
Wie keiner vor mir war
Ganz allein fang ich sie mir
Ich kenne die Gefahr

Ich streife durch das ganze Land
Ich suche weit und breit
Das Pokémon - um zu verstehen
Was ihm diese Macht verleiht

Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
Nur ich und Du
In allem was ich auch tu
Pokémon
Uuh, Mein bester Freund
Komm retten wir die Welt
Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
Dein Herz ist gut
Wir vertrauen auf unseren Mut
Ich lern von Dir und Du von mir
Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
(Komm und schnapp' sie Dir)

Egal wie schwer mein Weg auch ist
Ich nehme es in Kauf
Ich will den Platz, der mir gehört
Ich gebe niemals auf

Komm zeigen wir der ganzen Welt
Dass wir Freunde sind
Gemeinsam ziehen wir in den Kampf
Das beste Team gewinnt

Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
Nur ich und Du
In allem was ich auch tu
Pokémon
Mein bester Freund
Komm retten wir die Welt
Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
Dein Herz ist gut
Wir vertrauen auf unseren Mut
Ich lern von Dir und Du von mir
Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
(Komm und schnapp' sie Dir)

Komm und schnapp' sie Dir

Komm und schnapp' sie Dir
Komm und schnapp' sie Dir, Yeah!

Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
Nur ich und Du
In allem was ich auch tu
Pokémon
Mein bester Freund
Komm retten wir die Welt
Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
Dein Herz ist gut
Wir vertrauen auf unseren Mut
Ich lern von Dir und Du von mir
Pokémon
(Komm schnapp' sie Dir)
(Komm und schnapp' sie Dir)
Pokémon!

Un jour je serais le meilleur dresseur
Je me battrais sans répis
Je ferais tout pour être vainqueur
Et gagner les défis
Je parcourerais la terre entière
Vaquant avec espoir
Les Pokémon et leurs mystères
Les secrets de leurs pouvoirs

Pokémon!
Attrapez les tous [C'est notre histoire]
Ensemble pour la victoire!
Pokémon!
Rien~ ne nous arretera
Notre ami qui triomphera!
Pokémon!
Attrapez les tous [Même à notre age]
Un voyage d'apprentissage
Ca demande du courage
Pokémon!
Attrapez les tous, attrapez les tous!

Rien ni personne sur mon chemin
Ne pourra me briser
Car pour accomplir mon destin
Je suis determiné
Quand il faudra passer à l'action
Nos amis seront là
Et tous ensemble nous gagnerons
Le dernier des combats!

Pokémon!
Attrapez les tous [C'est notre histoire]
Ensemble pour la victoire!
Pokémon!
Rien~ ne nous arretera
Notre ami qui triomphera!
Pokémon!
Attrapez les tous [Même à notre age]
Un voyage d'apprentissage
Ca demande du courage
Pokémon!
Attrapez les tous, attrapez les tous!

Pokémon!
Attrapez les tous [C'est notre histoire]
Ensemble pour la victoire!
Pokémon!
Rien~ ne nous arretera
Notre ami qui triomphera!
Pokémon!
Attrapez les tous [Même à notre age]
Un voyage d'apprentissage
Ca demande du courage
Pokémon!
Attrapez les tous, attrapez les tous!

Nå skal jeg ut på eventyr
For jeg har fått et kall
Og fange noen rare dyr
Som bor inni en ball
Reiser over land og strand
Ut på evig jakt
La Pokémon, se det går an
Å bruke deres makt!

Pokémon!
For deg og meg
For det er jo det jeg må
Pokémon!
Du, min beste venn!
På vår jord vi elsker dem!
Pokémon!
Jeg blir så lei
Vår styrke vil vise vei
Du gir meg og jeg gir deg
Pokémon!
Fanger alle, Fanger alle, Fanger alle nå!

Hver hindring blir en test
Min styrke hjelper meg
Når jeg gjør det jeg kan best
Vil jeg lykkes på min vei!
Nå skal vi i strid igjen
Vi er et herlig lag, whoa-oh!
Sammen skal vi stå, min venn,
Til vår drøm blir sann en dag!

Pokémon!
For deg og meg
For det er jo det jeg må
Pokémon!
Du, min beste venn!
På vår jord vi elsker dem!
Pokémon!
Jeg blir så lei
Vår styrke vil vise vei
Du gir meg og jeg gir deg
Pokémon!
Fanger alle, Fanger alle nå!

Pokémon!
For deg og meg
For det er jo det jeg må
Pokémon!
Du, min beste venn!
På vår jord vi elsker dem!
Pokémon!
Jeg blir så lei
Vår styrke vil vise vei
Du gir meg og jeg gir deg
Pokémon!
Fanger alle, Fanger alle nå!

Najlepszym być naprawdę chcę
Jak nigdy do dotšd nikt
Zdać muszę ważny test
Wyszkolić wszystkie z nich
Kraj przemierzę w zdłóż i wszerz
Znajdę w sobie moc
Świat Pokémon zrozumieć chcę
Odnajdę wszystkie bo:

Pokémon (Czy już wszystkie masz?!)
To ty i ja
Musimy ocalić świat!
Pokémon!
To przyjaciel mój
Ramię w ramię w wielki bój!
Pokémon!
(To właśnie my) To właśnie my!
Odwaga nam doda sił
Trenuj ze mną, nadszedł czas
Pokémon!
(Czy już wszystkie masz?!) Czy już wszystkie masz?!

Gdy wyzwanie rzuci los
Z odwagą stań i walcz
To co Ci, odebrał ktoś
Odzyskasz jeśliś chwat!
Ze mną chodź, już nadszedł czas
Nikt nie równy nam
Już zwycięstwa czujesz smak
To zawsze był nasz plan!

Pokémon (Czy już wszystkie masz?!)
To ty i ja
Musimy ocalić świat!
Pokémon!
To przyjaciel mój
Ramię w ramię w wielki bój!
Pokémon!
(To właśnie my) To właśnie my!
Odwaga nam doda sił
Trenuj ze mną, nadszedł czas
Pokémon!
(Czy już wszystkie masz?!) Czy już wszystkie masz?!

Pokémon (Czy już wszystkie masz?!)
To ty i ja
Musimy ocalić świat!
Pokémon!
To przyjaciel mój
Ramię w ramię w wielki bój!
Pokémon!
(To właśnie my) To właśnie my!
Odwaga nam doda sił
Trenuj ze mną, nadszedł czas
Pokemon!
(Czy już wszystkie masz?!) Czy już wszystkie masz?! (Pokémon!)

Llegaré a ser el mejor
El mejor que habrá jamás
Mi causa es ser entrenador
Tras mi gran prueba real...
Viajaré a cualquier lugar
Llegaré a cualquier rincón
Al fin podre desentranar
El poder que hay en Pokémon

!Pokémon! (Hazte con todos)
Solos tú y yo
Es mi destino, mi misión
!Pokémon!
Tu eres mi amigo fiel
Nos debemos denfender
!Pokémon! (Hazte con todos)
Con todos siii
Seremos mejor al fin
E enseno yo, y tu a mi
Pokémon!
Hazte con todos! Hazte con todos!

Cualquier reto afrontaré
Con coraje y dignidad
Cada día pelearé
Por mi puesto y mi lugar
Tú también podrás luchar
Podrás ser campeón
Codo con codo vamos a ganar
Nuestro equipo es el mejor

!Pokémon! (Hazte con todos)
Solos tú y yo
Es mi destino, mi misión
!Pokémon!
Tu eres mi amigo fiel
Nos debemos denfender
!Pokémon! (Hazte con todos)
Con todos siii
Seremos mejor al fin
E enseno yo, y tu a mi
Pokémon!
Hazte con todos!Hazte con todos!

!Pokémon! (Hazte con todos)
Solos tú y yo
Es mi destino, mi misión
!Pokémon!
Tu eres mi amigo fiel
Nos debemos denfender
!Pokémon! (Hazte con todos)
Con todos siii
Seremos mejor al fin
E enseno yo, y tu a mi
Pokémon!
Hazte con todos! Hazte con todos! POKÉMON!

[Lyrics from the booklet:]

Já chtěl bych být ten nejlepší
jak nikdo přede mnou.
Tu zkoušku musím zvládnout sám
a tréning je věc má.

Celou zemi prohledám, půjdu dál a dál.
Chci Pokémonům rozumět a jejich sílu znát.

[Chorus:]
Pokémon!
Všechny chytit máš! (To jsem já i ty)
Můj osud nic nezmění.
Pokémon!
Ó můj příteli nej,
svět se zdá být někdy zlej.
Pokémon!
Všechny chytit máš! (Ruku v ruce jít)
Tvé srdce i kuráž mít,
s odvahou se půjdem prát!
Pokémon!
Všechny chytit máš! Všechny chytit mám!
Pokémon!

Každé výzvě se postavím,
už není proč se bát.
O své místo pod sluncem
se musí bojovat.

Pojď se mnou, teď šanci máš,
sen máme před sebou.
Prolomíme každou hráz
tak buď mou posilou.

[Chorus:]
Pokémon!
Všechny chytit máš! (To jsem já i ty)
Můj osud nic nezmění.
Pokémon!
Ó můj příteli nej,
svět se zdá být někdy zlej.
Pokémon!
Všechny chytit máš! (Ruku v ruce jít)
Tvé srdce i kuráž mít,
s odvahou se půjdem prát!
Pokémon!
Všechny chytit máš! Všechny chytit mám!
Pokémon!

Všechny chytit mám!
Všechny pochytám!
Všechny pochytám!


[Real lyrics:]

Já chtěl bych být ten nejlepší
jak nikdo přede mnou.
Tu zkoušku musím zvládnout sám
a tréning je věc má.

Celou zemi prohledám, půjdu dál a dál.
Chci Pokémonům rozumět a jejich sílu znát.

[Chorus:]
Pokémon!
Všechny chytit máš! (To jsem já i ty)
Můj osud nic nezmění.
Pokémon!
Ó můj příteli nej,
svět se zdá mi někdy zlej.
Pokémon!
Všechny chytit máš! (Ruku v ruce jít)
Tvé srdce i kuráž mít,
s odvahou se půjdem prát!
Pokémon!
Všechny chytit máš! Všechny chytit mám!
Jéé jéé...

Každé výzvě se postavím,
už není proč se bát.
O své místo pod sluncem
se musí bojovat.

Pojď se mnou, teď šanci máš,
sen máme před sebou.
Prolomíme každou hráz
tak buď mou posilou.

[Chorus:]
Pokémon!
Všechny chytit máš! (To jsem já i ty)
Můj osud nic nezmění.
Pokémon!
Ó můj příteli nej,
svět se zdá mi někdy zlej.
Pokémon!
Všechny chytit máš! (Ruku v ruce jít)
Tvé srdce i kuráž mít,
s odvahou se půjdem prát!
Pokémon!
Všechny chytit máš! Všechny chytit mám!

Všechny chytit mám!
Všechny chytit mám!
Všechny chytit mám!
Jééé...

[Chorus:]
Pokémon!
Všechny chytit máš! (To jsem já i ty)
Můj osud nic nezmění.
Pokémon!
Ó můj příteli nej,
svět se zdá mi někdy zlej.
Pokémon!
Všechny chytit máš! (Ruku v ruce jít)
Tvé srdce i kuráž mít,
s odvahou se půjdem prát!
Pokémon!
Všechny chytit máš! Všechny chytit mám!

Pokémon!

La libertá, é un avventura che non finisce mai
E la vivrai con ogni Pokemon che acchiapperai

Lancia la tua sfera!

Gotta catch 'em all whit the PokeBall, Ball
Gotta catch 'em all sono i Poke, PokBall

Dái vieni qua, a allenarti e a divertirti con noi
Vedraci che poi, molti piú Pokemon saranno tuoi
Allenandoti diverrai il piú bravo e tu lo sai!
(Go! Catch 'em all!)

Oltre i cieli dell'avventura
Lancia senza paura, la tua sfera Poke!
(You gotta catch 'em all)
Negli incontri e nelle battaglie
Vincerai le medaglie da portare con te!
(Gotta catch', catch')

Oltre i cieli dell'avventura
La vittoria é sicura se tu giochi cosí!
(You gotta catch 'em all)
Dieci cento mille emozioni
In un mondo di evoluzioni
Che vedrai lí per lí!
(Gotta catch', CATCH'!)

Gotta catch 'em all whit the PokeBall, Ball
Gotta catch 'em all sono i Poke, PokBall
(Lancia la tua sfera)

Gotta catch 'em all whit the PokeBall, Ball
Gotta catch 'em all sono i Poke, PokBall

Prova! La PokeBall!
Guarda! Su dove va...
Trova! Nuovi Pokemon!
...e l'avventura non finirá!
(You gotta catch 'em all!)

Oltre i cieli dell'avventura
Lancia senza paura, la tua sfera Poke
(You gotta catch 'em all!)
Negli incontri e nelle battaglie
Vincerai le medaglie da portare con te!
(All the Pokémon!)

(Gotta catch', catch'!)

Oltre i cieli dell'avventura
La vittoria é sicura se tu giochi cosí!
(You gotta catch 'em all!)

Prova!!! La PokeBall!
Guarda! Su dove va...
Trova! Nuovi Pokemon!
...e l'avventura non finirá !!
(You gotta catch 'em all!)

Oltre i cieli dell'avventura
Lancia senza paura, la tua sfera Poke
(You gotta catch 'em all!)
Oltre i cieli dell'avventura
La vittoria é sicura se tu giochi cosí
(Catch', catch', CATCH')

Gotta catch 'em all whit the PokeBall, Ball
Gotta catch 'em all sono i Poke, PokBall
(Lancia la tua sfera...)

Gotta catch 'em all whit the PokeBall, Ball
Gotta catch 'em all sono i Poke, PokBall
(Lancia la tua sfera!)

Jeg drager ud på livets vej
Jeg har et enkelt mål
Pokemon'er fanger jeg
min vilje er af stål
Jeg vil rejse ud i det blå
lede over alt
Og jeg vil træne pokémon
det' noget jeg har valgt

Pokémon! Du skal fange dem
Det' Dig og mig
vi gør livet til en leg
Pokémon!
Ååh vi følges ad
og kæmper for verdens fred

Pokémon! Du skal fange dem
Det siger sig selv
Det kræver både mod og held
Vi må bare hjælpes ad
Pokémon!
Du skal fange dem! Jeg skal fange dem
Pokémon!

Nu tänker jag bli allra bäst
och bygga upp ett lag.
Jag ska söka och fånga flest
och träna dem var dag.
Jag ska resa från stad till stad
efter Pokémon.
Då får jag se, fast grad för grad
var kraften kommer från.

Pokémon (måste fånga)!
Det är du och jag.
Tillsammans är vi ett lag.
Pokémon!
Åh, min bästa vän,
vi lämnar världen om igen.
Pokémon (måste fånga)!
Helt okej.
Vi vet hur man klarar sig.
Du lär mig och lär dig.
Po-ké-mon!
(Måste fånga fler) jag ska fånga fler.

Ingenting verkar va' för svårt
för nu känns allting rätt?
Jag ska slåss och kämpa hårt
för att bli nummer ett!
Vi blir störst, jag lovar dig!
Världens bästa lag, yeah!
Ta min hand och följ med mig,
vår dröm blir sann i dag!

Pokémon (måste fånga)!
Det är du och jag.
Tillsammans är vi ett lag.
Pokémon!
Åh, min bästa vän,
vi lämnar världen om igen.
Pokémon (måste fånga)!
Helt okej.
Vi vet hur man klarar sig.
Du lär mig och lär dig.
Po-ké-mon!
(Måste fånga fler) jag ska fånga fler. Pokémon!

Pokémon (måste fånga)!
Det är du och jag.
Tillsammans är vi ett lag.
Pokémon!
Åh, min bästa vän,
vi lämnar världen om igen.
Pokémon (måste fånga)!
Helt okej.
Vi vet hur man klarar sig.
Du lär mig och lär dig.
Po-ké-mon!
(Måste fånga fler) jag ska fånga fler. Pokémon!

A minha forma de viver
Nunca viu igual
Sempre a fazer o bem
E a vencer o mal

Pelo mundo viajarei
Tentando encontrar
Um Pokémon com o seu poder
Tudo transformar

Pokémon, apanhá-los todos (Vou conseguir!)
Só p'ra te poder seguir (Pokémon!)
Oh, um amigo assim
A teu lado até ao fim
Pokémon, apanhá-los todos (Isso eu sei!)
Contigo eu aprenderei
Conseguir, vou conseguir
Pokémon!

Desafios vou encontrar
Ter de enfrentar
A lutar pelo meu lugar
Todo o dia eu vou estar

Uma equipa vamos formar
E a melhor que há
Sempre juntos a vencer
O sonho é poder

Pokémon, apanhá-los todos (Vou conseguir!)
Só p'ra te poder seguir (Pokémon!)
Oh, um amigo assim
A teu lado até ao fim
Pokémon, apanhá-los todos (Isso eu sei!)
Contigo eu aprenderei
Conseguir, vou conseguir
Pokémon!

Vamos apanhar
Vamos apanhar
Vamos apanhar!
Yeah eh!

Pokémon, apanhá-los todos (Vou conseguir!)
Só p'ra te poder seguir (Pokémon!)
Oh, um amigo assim
A teu lado até ao fim
Pokémon, apanhá-los todos (E isso eu sei!)
Contigo eu aprenderei
Conseguir, vou conseguir
Pokémon!

Pokémon!

Esse meu jeito de viver
Ninguém nunca foi igual
A minha vida é fazer
O bem vencer o mal
Pelo mundo viajarei
Tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder
Tudo transformar

Pokémon! (Temos que pegá-los)
Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Pokémon!
Juntos teremos que
O mundo defender
Pokémon! (Temos que pegá-los)
Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção
Pokémon!
(Temos que pegar) Temos que pegar!

Desafios vou encontrar
E os enfrentarei
Lutando pelo meu lugar
Todo dia estarei
Vem comigo, vamos formar
Sempre a melhor equipe
E sempre juntos vamos vencer
O sonho é poder

Pokémon! (Temos que pegá-los)
Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Pokémon!
Juntos teremos que
O mundo defender
Pokémon! (Temos que pegá-los)
Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção
Pokémon!
(Temos que pegar) Temos que pegar!

Pokémon! (Temos que pegá-los)
Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Pokémon!
Juntos teremos que
O mundo defender
Pokémon! (Temos que pegá-los)
Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção
Pokémon!
(Temos que pegar) Temos que pegar! (Pokémon!)