Artists: | 増田順一, 一之瀬剛, 青木森一, 佐藤仁美 |
Artists (Alt): | Junichi Masuda, Go Ichinose, Morikazu Aoki, Hitomi Sato |
Catalog #: | ZMCP-3242 |
Release Date: | 2006-12-22 |
Media Type: | CD |
Discs/Tracks: | 149 tracks on 2 discs |
Price/MSRP: | ¥2520 (2400) |
Runtime: | 2:28:00 |
Disc # | Track # | Title | Length |
---|---|---|---|
1 | 1 |
オープニングデモ
Opening Movie Opening demo Opening Demo |
2:06 |
1 | 2 |
オープニング
Introduction Opening Opening |
1:13 |
1 | 3 |
とくべつばんぐみ「あかいギャラドスをおえ!」
Special Report: "Search for the Red Gyarados!" Tokubetsu bangumi 'Akai Gyarados wo oe!' Special Report: "Chase Down the Red Gyarados!" |
0:21 |
1 | 4 |
フタバタウン(昼)
Twinleaf Town (Day) Futaba Town (hiru) Futaba Town (Day) |
1:21 |
1 | 5 |
ライバル
Rival Rival The Rival |
0:37 |
1 | 6 |
201ばんどうろ(昼)
Route 201 (Day) 201-ban dōro (hiru) Route 201 (Day) |
0:36 |
1 | 7 |
みずうみ
Lake Mizuumi The Lake |
1:13 |
1 | 8 |
湖でハプニング!
A Surprise at the Lake! Mizuumi de happening! An Incident at the Lake! |
0:19 |
1 | 9 |
戦闘!野生ポケモン
Battle! (Wild Pokémon) Sentō! Yasei Pokémon Battle! Wild Pokémon |
1:17 |
1 | 10 |
野生ポケモンに勝利!
Victory! (Wild Pokémon) Yasei Pokémon ni shōri! Victory over a Wild Pokémon! |
0:18 |
1 | 11 |
ヒカリ
Dawn Hikari Hikari |
0:54 |
1 | 12 |
どうぐゲット
Obtained an Item! Dōgu get Got an Item |
0:05 |
1 | 13 |
マサゴタウン(昼)
Sandgem Town (Day) Masago Town (hiru) Masago Town (Day) |
1:00 |
1 | 14 |
けんきゅうじょ
The Pokémon Lab Kenkyūjo The Laboratories |
1:13 |
1 | 15 |
連れて行く
Hurry Along Tsurete iku Going Together |
0:28 |
1 | 16 |
ポケモンセンター(昼)
Pokémon Center (Day) Pokémon Center (hiru) Pokémon Center (Day)
Used in: 3 episode instances for Japanese.
|
0:47 |
1 | 17 |
回復
Pokémon Healed Kaifuku Recovery |
0:05 |
1 | 18 |
視線!たんぱんこぞう
Trainers' Eyes Meet (Youngster) Shisen! Tanpan kozō Eye Contact! Shorts Boy |
0:21 |
1 | 19 |
視線!ミニスカート
Trainers' Eyes Meet (Lass) Shisen! Miniskirt Eye Contact! Miniskirt |
0:26 |
1 | 20 |
戦闘!トレーナー
Battle! (Trainer Battle) Sentō! Trainer Battle! Trainer |
1:43 |
1 | 21 |
トレーナーに勝利!
Victory! (Trainer Battle) Trainer ni shōri! Victory over a Trainer! |
0:22 |
1 | 22 |
コトブキシティ(昼)
Jubilife City (Day) Kotobuki City (hiru) Kotobuki City (Day) |
0:51 |
1 | 23 |
たいせつなどうぐゲット
Obtained a Key Item! Taisetsu na dōgu get Got an Important Item |
0:05 |
1 | 24 |
フレンドリィショップ
Poké Mart Friendly Shop Friendly Shop |
0:52 |
1 | 25 |
203ばんどうろ(昼)
Route 203 (Day) 203-ban dōro (hiru) Route 203 (Day) |
1:32 |
1 | 26 |
戦闘!ライバル
Battle! (Rival) Sentō! Rival Battle! Rival |
1:12 |
1 | 27 |
クロガネゲート
Oreburgh Gate Kurogane Gate Kurogane Gate |
1:26 |
1 | 28 |
わざマシンゲット
Obtained a TM! Waza machine get Got a Move Machine |
0:06 |
1 | 29 |
クロガネシティ(昼)
Oreburgh City (Day) Kurogane City (hiru) Kurogane City (Day) |
0:49 |
1 | 30 |
クロガネたんこう
Oreburgh Mine Kurogane tankō Kurogane Coal Mine |
1:36 |
1 | 31 |
ジム
Pokémon Gym Gym Gym |
1:04 |
1 | 32 |
戦闘!ジムリーダー
Battle! (Gym Leader) Sentō! Gym Leader Battle! Gym Leader |
1:38 |
1 | 33 |
ジムリーダーに勝利!
Victory! (Gym Leader) Gym Leader ni shōri! Victory over a Gym Leader! |
0:33 |
1 | 34 |
バッジゲット
Obtained a Badge! Badge get Got a Badge |
0:08 |
1 | 35 |
視線!ふたごちゃん
Trainers' Eyes Meet (Twins) Shisen! Futagochan Eye Contact! Twins |
0:17 |
1 | 36 |
レベルアップ
Level Up! Level up! Level Up! |
0:04 |
1 | 37 |
ソノオタウン(昼)
Floaroma Town (Day) Sonoo Town (hiru) Sonoo Town (Day) |
1:18 |
1 | 38 |
きのみゲット
Obtained a Berry! Ki no mi get Got a Berry |
0:04 |
1 | 39 |
205ばんどうろ(昼)
Route 205 (Day) 205-ban dōro (hiru) Route 205 (Day) |
0:54 |
1 | 40 |
ギンガ団登場!
Team Galactic Appears! Ginga-dan tōjō! Enter the Galaxy Gang! |
0:26 |
1 | 41 |
戦闘!ギンガ団
Battle! (Team Galactic) Sentō! Ginga-dan Battle! The Galaxy Gang |
1:18 |
1 | 42 |
ハクタイのもり
Eterna Forest Hakutai no mori Hakutai Forest |
1:22 |
1 | 43 |
一緒に行こう!
Let's Go Together! Issho ni ikō! Let's Go Together! |
0:05 |
1 | 44 |
ハクタイシティ(昼)
Eterna City (Day) Hakutai City (hiru) Hakutai City (Day) |
1:42 |
1 | 45 |
ギンガハクタイビル
Galactic Eterna Building Ginga Hakutai Buil Ginga Hakutai Building |
0:38 |
1 | 46 |
戦闘!ギンガ団幹部
Battle! (Team Galactic Commander) Sentō! Ginga-dan kanbu Battle! Galaxy Gang Commander |
1:16 |
1 | 47 |
ギンガ団に勝利!
Victory! (Team Galactic) Ginga-dan ni shōri! Victory over the Galaxy Gang! |
0:19 |
1 | 48 |
進化
Evolution Shinka Evolution |
0:31 |
1 | 49 |
進化おめでとう
Congratulations! Your Pokémon Evolved! Shinka omedetō! Congratulations on Evolving! |
0:07 |
1 | 50 |
じてんしゃ
Bicycle Jitensha Bicycle |
1:17 |
1 | 51 |
視線!サイクリング
Trainers' Eyes Meet (Cyclist) Shisen! Cycling Eye Contact! Cyclist |
0:32 |
1 | 52 |
206ばんどうろ(昼)
Route 206 (Day) 206-ban dōro (hiru) Route 206 (Day) |
0:49 |
1 | 53 |
ヨスガシティ(昼)
Hearthome City (Day) Yosuga City (hiru) Yosuga City (Day) |
1:08 |
1 | 54 |
209ばんどうろ(昼)
Route 209 (Day) 209-ban dōro (hiru) Route 209 (Day) |
1:22 |
1 | 55 |
視線!やまおとこ
Trainers' Eyes Meet (Hiker) Shisen! Yamaotoko Eye Contact! Hiker |
0:55 |
1 | 56 |
ズイタウン(昼)
Solaceon Town (Day) Zui Town (hiru) Zui Town (Day) |
0:57 |
1 | 57 |
ポケッチアプリゲット
Obtained a Pokétch App! Pokétch appli get Got a Pokétch App |
0:05 |
1 | 58 |
210ばんどうろ
Route 210 210-ban dōro Route 210 |
1:17 |
1 | 59 |
トバリシティ(昼)
Veilstone City (Day) Tobari City (hiru) Tobari City (Day) |
1:27 |
1 | 60 |
リッシこのほとり(昼)
Valor Lakefront (Day) Risshi-ko no hotori (hiru) Banks of Lake Risshi (Day) |
1:30 |
1 | 61 |
ミオシティ
Canalave City Mio City Mio City |
1:20 |
1 | 62 |
216ばんどうろ(昼)
Route 216 (Day) 216-ban dōro (hiru) Route 216 (Day) |
1:51 |
1 | 63 |
キッサキシティ(昼)
Snowpoint City (Day) Kissaki City (hiru) Kissaki City (Day) |
1:56 |
1 | 64 |
ギンガ団アジト
Team Galactic HQ Ginga-dan agit The Galaxy Gang Hideout |
1:00 |
1 | 65 |
戦闘!キンガ団ボス
Battle! (Team Galactic Boss) Sentō! Ginga-dan boss Battle! Galaxy Gang Boss |
2:15 |
1 | 66 |
アジトの最奥!!
Deep Within Team Galactic HQ Agit no saiō!! The Innermost Part of the Hideout!! |
0:33 |
1 | 67 |
テンガンざん
Mt. Coronet Tengan-zan Mt. Tengan |
1:30 |
1 | 68 |
やりのはしら
Spear Pillar Yari no hashira Spear Pillar |
0:50 |
1 | 69 |
伝説ポケモン出現!
The Legendary Pokémon Appears! Densetsu Pokémon shutsugen! The Legendary Pokémon Appears! |
0:38 |
1 | 70 |
天変地異!!
Catastrophe! Tenpenchii! Catastrophe! |
0:38 |
1 | 71 |
戦闘!ディアルガ・パルキア
Battle! (Dialga/Palkia) Sentō! Dialga/Palkia Battle! Dialga/Palkia |
2:40 |
1 | 72 |
ナギサシティ(昼)
Sunyshore City (Day) Nagisa City (hiru) Nagisa City (Day) |
1:29 |
1 | 73 |
チャンピオンロード
Victory Road Champion Road Champion Road |
0:36 |
1 | 74 |
視線!エリートトレーナー
Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer) Shisen! Elite Trainer Eye Contact! Elite Trainer |
0:27 |
1 | 75 |
ポケモンリーグ(昼)
Pokémon League (Day) Pokémon League (hiru) The Pokémon League (Day) |
1:23 |
1 | 76 |
ファイトエリア(昼)
Fight Area (Day) Fight Area (hiru) Fight Area (Day) |
1:08 |
1 | 77 |
225ばんどうろ(昼)
Route 225 (Day) 225-ban dōro (hiru) Route 225 (Day) |
1:21 |
1 | 78 |
228ばんどうろ(昼)
Route 228 (Day) 228-ban dōro (hiru) Route 228 (Day) |
0:54 |
2 | 1 |
フタバタウン(夜)
Twinleaf Town (Night) Futaba Town (yoru) Futaba Town (Night) |
1:21 |
2 | 2 |
201ばんどうろ(夜)
Route 201 (Night) 201-ban dōro (yoru) Route 201 (Night) |
0:36 |
2 | 3 |
ポケモンセンター(夜)
Pokémon Center (Night) Pokémon Center (yoru) Pokémon Center (Night) |
1:29 |
2 | 4 |
Wi-Fi通信
Nintendo Wi-Fi Connection Wi-Fi tsūshin Wi-Fi Communication |
0:20 |
2 | 5 |
マサゴタウン(夜)
Sandgem Town (Night) Masago Town (yoru) Masago Town (Night) |
1:04 |
2 | 6 |
コウキ
Lucas Koki Koki |
0:53 |
2 | 7 |
コトブキシティ
Jubilife City Kotobuki City Kotobuki City |
0:52 |
2 | 8 |
テレビきょく
TV Station Televi-kyaku TV Station |
1:05 |
2 | 9 |
GTS
Gts GTS GTS |
0:49 |
2 | 10 |
なみのり
Surf Naminori Surf |
1:28 |
2 | 11 |
ミオシティ(夜)
Canalave City (Night) Mio City (yoru) Mio City (Night) |
1:29 |
2 | 12 |
わざ忘れ
Move Deleted Waza wasure Forgetting a Move |
0:05 |
2 | 13 |
203ばんどうろ(夜)
Route 203 (Night) 203-ban dōro (yoru) Route 203 (Night) |
1:38 |
2 | 14 |
視線!からておう
Trainers' Eyes Meet (Black Belt) Shisen! Karate-ō Eye Contact! Karate King |
0:17 |
2 | 15 |
クロガネシティ(夜)
Oreburgh City (Night) Kurogane City (yoru) Kurogane City (Night) |
0:49 |
2 | 16 |
205ばんどうろ(夜)
Route 205 (Night) 205-ban dōro (yoru) Route 205 (Night) |
0:54 |
2 | 17 |
視線!ふなのり
Trainers' Eyes Meet (Sailor) Shisen! Funenori Eye Contact! Sailor |
0:41 |
2 | 18 |
ハクタイシティ(夜)
Eterna City (Night) Hakutai City (yoru) Hakutai City (Night) |
1:42 |
2 | 19 |
ちかつうろ
The Underground Chika tsūro The Underground Passages |
1:25 |
2 | 20 |
ちかでハタをとった!
Captured a Flag Underground! Chika de hata wo totta! Captured a Flag Underground! |
0:56 |
2 | 21 |
視線!アロマなおねえさん
Trainers' Eyes Meet (Aroma Lady) Shisen! Aroma na oneesan Eye Contact! Aroma Lady |
0:21 |
2 | 22 |
ソノオタウン(夜)
Floaroma Town (Night) Sonoo Town (yoru) Sonoo Town (Night) |
1:18 |
2 | 23 |
もりのようかん
Old Chateau Mori no yōkan The Forest Manor |
1:48 |
2 | 24 |
ズイタウン(夜)
Solaceon Town (Night) Zui Town (yoru) Zui Town (Night) |
1:01 |
2 | 25 |
だいしつげん
Great Marsh Daishitsugen Great Marsh |
1:00 |
2 | 26 |
206ばんどうろ(夜)
Route 206 (Night) 206-ban dōro (yoru) Route 206 (Night) |
0:49 |
2 | 27 |
視線!ポケモンコレクター
Trainers' Eyes Meet (Collector) Shisen! Pokémon Collector Eye Contact! Pokémon Collector |
0:28 |
2 | 28 |
トバリシティ(夜)
Veilstone City (Night) Tobari City (yoru) Tobari City (Night) |
1:37 |
2 | 29 |
ゲームコーナー
Game Corner Game Corner Game Corner |
1:24 |
2 | 30 |
スロット当たり
You're a Winner! Slot atari Winning at the Slots |
0:20 |
2 | 31 |
スロット大当たり
You're a Jackpot Winner! Slot ōatari Jackpot at the Slots |
0:18 |
2 | 32 |
視線!ギャンブラー
Trainers' Eyes Meet (PI) Shisen! Gambler Eye Contact! Gambler |
0:29 |
2 | 33 |
209ばんどうろ(夜)
Route 209 (Night) 209-ban dōro (yoru) Route 209 (Night) |
1:22 |
2 | 34 |
キッサキシティ(夜)
Snowpoint City (Night) Kissaki City (yoru) Kissaki City (Night) |
1:56 |
2 | 35 |
216ばんどうろ(夜)
Route 216 (Night) 216-ban dōro (yoru) Route 216 (Night) |
1:53 |
2 | 36 |
みずうみのくうどう
Lake Caverns Mizuumi no kūdō Lake Caverns |
1:10 |
2 | 37 |
戦闘!ユクシー・エムリット・アグノム
Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie) Sentō! Yuxie/Emrit/Agnome Battle! Yuxie/Emrit/Agnome |
1:56 |
2 | 38 |
210ばんどうろ(夜)
Route 210 (Night) 210-ban dōro (yoru) Route 210 (Night) |
1:19 |
2 | 39 |
ポケトレで発見!
A Poké Radar Hit! PokéTra de hakken! A Discovery via the PokéTra! |
0:24 |
2 | 40 |
ナギサシティ(夜)
Sunyshore City (Night) Nagisa City (yoru) Nagisa City (Night) |
1:33 |
2 | 41 |
視線!げいじゅつか
Trainers' Eyes Meet (Artist) Shisen! Geijutsuka Eye Contact! Artist |
0:39 |
2 | 42 |
ふれあいひろば
Amity Square Fureai hiroba Petting Square |
1:01 |
2 | 43 |
アクセサリーゲット
Got an Accessory Accessory get Got an Accessory |
0:05 |
2 | 44 |
ヨスガシティ(夜)
Hearthome City (Night) Yosuga City (yoru) Yosuga City (Night) |
1:13 |
2 | 45 |
コンテスト会場
Contest Hall Contest kaijō Contest Hall |
0:34 |
2 | 46 |
ポフィン
Poffins Poffin Poffins |
0:36 |
2 | 47 |
スーパーコンテンスト!
Super Contest! Super Contest! Super Contest! |
0:54 |
2 | 48 |
コンテスト!ドレスアップ
Contest: Dress Up Contest! Dress up Contest! Dress Up |
1:02 |
2 | 49 |
ダンス かんたん
Dance: Easy Dance: Kantan Dance: Easy |
1:23 |
2 | 50 |
ダンス むずかしい
Dance: Difficult Dance: Muzukashii Dance: Difficult |
1:22 |
2 | 51 |
コンテスト!結果発表
Contest: Results Announcement Contest! Kekka happyō Contest! Results Announcement |
0:21 |
2 | 52 |
コンテスト優勝!
Contest: Winner Contest yūshō! Contest Winner! |
0:20 |
2 | 53 |
228ばんどうろ(夜)
Route 228 (Night) 228-ban dōro (yoru) Route 228 (Night) |
0:53 |
2 | 54 |
リッシこのほとり(夜)
Valor Lakefront (Night) Risshi-ko no hotori (yoru) Banks of Lake Risshi (Night) |
1:30 |
2 | 55 |
ファイトエリア(夜)
Fight Area (Night) Fight Area (yoru) Fight Area (Night) |
1:08 |
2 | 56 |
バトルタワー
Battle Tower Battle Tower Battle Tower |
1:05 |
2 | 57 |
225ばんどうろ(夜)
Route 225 (Night) 225-ban dōro (yoru) Route 225 (Night) |
1:23 |
2 | 58 |
ハードマウンテン
Stark Mountain Hard Mountain Hard Mountain |
1:17 |
2 | 59 |
戦闘!伝説のポケモン
Battle! (Legendary Pokémon) Sentō! Densetsu no Pokémon Battle! Legendary Pokémon |
1:07 |
2 | 60 |
ふしぎなおくりもの
Mystery Gift Fushigi na okurimono Mystery Gift |
0:20 |
2 | 61 |
ポケモンリーグ(夜)
Pokémon League (Night) Pokémon League (yoru) The Pokémon League (Night) |
1:23 |
2 | 62 |
決戦!ポケモンリーグ
Decisive Battle! (Pokémon League) Kessen! Pokémon League Decisive Battle! The Pokémon League |
1:22 |
2 | 63 |
四天王登場!
The Elite Four Appear! Shitennō tōjō! Enter the Elite Four! |
0:24 |
2 | 64 |
戦闘!四天王
Battle! (Elite Four) Sentō! Shitennō Battle! Elite Four |
1:38 |
2 | 65 |
四天王に勝利!
Victory! (Elite Four) Shitennō ni shōri! Victory over the Elite Four! |
0:20 |
2 | 66 |
チャンピオン シロナ
Champion Cynthia Champion Shirona Champion Shirona |
0:45 |
2 | 67 |
戦闘!チャンピオン
Battle! (Champion) Sentō! Champion Battle! Champion |
1:31 |
2 | 68 |
チャンピオンに勝利!
Victory! (Champion) Champion ni shōri! Victory over the Champion! |
0:41 |
2 | 69 |
栄光の部屋
Hall of Fame Eikō no heya Room of Glory |
1:14 |
2 | 70 |
殿堂入りおめでとう!
Congratulations on Entering the Hall of Fame! Dendōiri omedetō! Congratulations on Entering the Hall of Fame! |
0:47 |
2 | 71 |
エンディング
Ending Theme Ending Ending |
4:37 |