三石琴乃 (Kotono Mitsuishi) | Marilli | |||
鱈子磯野 (Tarako Isono) | Narration | |||
冬馬由美 (Yumi Touma) | (Pichu (Older brother) |
Recording Studio Aoi Studio |
Recording Studio TAJ Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:10 | Winter Vacation - City Landscape | A shot of a city is shown. | ||
00:27 |
ピチュピカ♪スウィング
Japanese (Romanized): Pichu Pika swing
Japanese (TL): Pichu Pika Swing |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:27 Title: ピチュピカ♪スウィング
Japanese (Romanized): Pichu Pika swing
Japanese (TL): Pichu Pika Swing |
||
02:08 | Movie 3 Short - Pokémon Come Out | Shots of the city's inside are shown. | ||
02:43 | Movie 3 Short - Pichu Makes a Funny Face | The Pichu run off through the city and up a lamp post. | ||
03:34 | Winter Vacation - Muchul | The focus switches to a Muchul. | ||
04:49 | Movie 3 Short - The Pichu Bros. | Upah is thrown into a pipe, where it slides happily. | ||
05:32 | Winter Vacation - The Pichu Argue | The Pichu argue. | ||
06:40 | Winter Vacation - Skating Across the Street | A fainted Pichu Little skates across the street. | ||
07:03 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
Language/Country:
Japan
The view switches to a Marilli, who sees Upah and a Pichu (the latter still unconscious) skating by.
Timecode: 07:03 Title: Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
||
07:25 | Movie 3 Short - Laplace Ferry | A truck from behind threatens to run over Upah and Pichu. | ||
07:46 | Movie 3 Short - Safe And Sound | Pichu Little remembers being pulled into the ground by Pichu Big. | ||
08:08 | Movie 3 Short - Pikachu Realizes the Time | The (formerly) offending Pichu starts missing the other one. | ||
08:27 | Winter Vacation - Pichu Spots Balloons | Pichu Little spots balloons and invites Upah to steal them. | ||
09:30 | Winter Vacation - Pichu Starts Flying | Pichu Little starts flying away with the balloons. | ||
10:51 | Movie 3 Short - Pichu Makes a Funny Face | Himeguma decides to eat the Acorns (the music begins 15 seconds through). | ||
11:15 | Winter Vacation - Pichu Cries for Help | Still hanging onto the balloons, Pichu Little cries for help. | ||
11:49 | Winter Vacation - Pichu Eyecatch | Pichu Eyecatch | ||
12:33 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | Pichu Little accidentally almost spills paint on Pichu Big, Buby, and Muchul. | ||
12:56 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | Delvil gets angry at the Pokémon and chases them. | ||
13:40 | Winter Vacation - Ordile to the Rescue | An Ordile rescues the drowning Pokémon. | ||
13:51 | Movie 3 Short - Parting From the Pichu Bros. | Ordile takes the Pokémon some more and then throws them back into the land. | ||
15:54 | Movie 3 Short - Fixing the Base | Upah holds Pichu at the top of its fountain-like Water Gun. | ||
16:25 | Winter Vacation - The Pichu Argue | The Pichu argue again. | ||
17:33 | Winter Vacation - Marill Gets Angry | Marill gets angry at the Pokémon. | ||
18:10 | Winter Vacation - Skating Across the Street | A chaos begins between the Pokémon. | ||
19:39 | Winter Vacation - City Landscape | The Pokémon notice that a roller-coaster made of ice has been built as a result of the fight. | ||
20:01 |
ひみつ基地のテーマ
Japanese (Romanized): Himitsu kichi no thema
Japanese (TL): The Secret Base Theme |
Language/Country:
Japan
The Pokémon take the roller-coaster ride.
Timecode: 20:01 Title: ひみつ基地のテーマ
Japanese (Romanized): Himitsu kichi no thema
Japanese (TL): The Secret Base Theme |
||
21:03 |
ぼくらピチュピチュブラザーズ!
Japanese (Romanized): Bokura Pichu Pichu Brothers!
Japanese (TL): We Pichu Pichu Brothers! |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:03 Title: ぼくらピチュピチュブラザーズ!
Japanese (Romanized): Bokura Pichu Pichu Brothers!
Japanese (TL): We Pichu Pichu Brothers! |