Media
Titles and Airdates
Titles
The Treasure After the Storm!
ながれついた宝もの
-
Nagaretsuita takaramono
-
The Treasure That Washed Ashore
Der Schatz nach dem Sturm!
Le trésor après la tempête !
¡El tesoro después de la tormenta!
Skatten efter stormen
Il tesoro dopo la tempesta
¡El tesoro tras la tormenta!
Myrskyn jälkeinen aarre!
漂流來的寶物
Skarb po burzy!
De schat na de storm
O tesouro após a tempestade!
האוצר שאחרי הסופה!
Poklad po bouři!
Skatten etter stormen!
Skatten efter stormen!
바다에서 떠내려온 보물
漂流來的寶物
O Tesouro depois da Tempestade!
Клад после шторма!
Harta yang Hanyut
Le trésor après la tempête !
¡El tesoro después de la tormenta!
Skatten efter stormen
Il tesoro dopo la tempesta
¡El tesoro tras la tormenta!
Myrskyn jälkeinen aarre!
漂流來的寶物
Skarb po burzy!
De schat na de storm
O tesouro após a tempestade!
האוצר שאחרי הסופה!
Poklad po bouři!
Skatten etter stormen!
Skatten efter stormen!
漂流來的寶物
O Tesouro depois da Tempestade!
Клад после шторма!
Harta yang Hanyut
Airdates
-
2023-04-28
Japan
-
2023-08-30
South Korea
-
2023-12-01
United Kingdom BBC iPlayer -
2023-12-06
United Kingdom CBBC
-
2023-12-16
France Canal J
-
2024-02-09
Taiwan YouTube
-
2024-02-11
Germany Super RTL / Toggo
-
2024-02-27
Australia 9GO! -
2024-03-07
United States Netflix
-
2024-04-19
Indonesia YouTube
-
2024-06-02
India Disney Channel India YouTube -
2024-06-16
Hong Kong HOY TV
United Kingdom BBC iPlayer 
Australia 9GO!
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 佐藤大 (Dai Satō) |
|
|
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) |
|
|
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
|
|
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
OP/ED List
OP
Becoming Me
OP
ドキメキダイアリー
Thrillciting Diary
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
OP
We Go
ED
너와 함께라면
By Your Side
Let's Get Started
ED
बूम कबूम
Boom Kaboom
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
-
浅田裕二 (Yūji Asada)
(Cockpit)
Episode Director
演出
演出
-
浅田裕二 (Yūji Asada)
(Cockpit)
Animation Director
作画監督
作画監督
-
岩根雅明 (Masaaki Iwane)
(Cockpit)
-
志村泉 (Izumi Shimura)
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Key Animation
原画
原画
-
岩根雅明 (Masaaki Iwane)
(Cockpit)
In-Between Animation Check
動画検査
動画検査
In-Between Animation
動画
動画
Color Coordination
色指定
色指定
-
大島嘉代 (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
Inspection
検査
検査
-
大島嘉代 (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
Special Effects
特殊効果
特殊効果
Finishing
仕上げ
仕上げ
-
こくぴっと (Cockpit)
-
おおしまかよ (Kayo Ōshima)
(Cockpit)
-
松元美香 (Mika Matsumoto)
(Cockpit)
-
枝野友美 (Tomomi Edano)
(Cockpit)
-
前田絢子 (Ayako Maeda)
(Cockpit)
Backgrounds
背景
背景
-
スタジオじゃっく (Studio Jack)
-
Hong Dodam
(Studio Jack)
-
佐中早苗 (Sanae Sanaka)
(Studio Jack)
-
K.J studio
-
李弘林 (Lee Hong Lim)
(K.J studio)
-
金燦姫 (Kim Chan Hee)
(K.J studio)
-
潘善姫 (Ban Sun Hee)
(K.J studio)
-
李恩河 (Lee Eun Ha)
(K.J studio)
-
李愛慶 (Lee Ae Kyung)
(K.J studio)
-
林善娥 (Lim Sun A)
(K.J studio)
-
張慧理 (Jang Hye Ri)
(K.J studio)
-
文美蘭 (Mun Mi Ran)
(K.J studio)
Production Assistant
制作進行
制作進行
-
荒井亮 (Ryō Arai)
(Takuranke)
Production Assistance
制作協力
制作協力
Segment Unit Director
演出
演出
Segment Organization
構成
構成
Segment Key Animation
原画
原画
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
カントー地方の離島に不時着する飛行船。するといつの間にかホゲータがいなくなってしまった。一方、離島に住む少年・ロイは島では見たことがない謎のポケモンを目撃して…故障によってカントー地方の離島に不時着することになったライジングボルテッカーズの飛行船。すると、船のポケモン・ホゲータがいつの間にかいなくなってしまっていた。ホゲータを捜すため、島に上陸するリコとニャオハ。一方、離島に住む少年・ロイは、島では見たことがない謎のポケモンを目撃して…！？
Japanese Summary Translation:
When the airship makes an emergency landing on a remote island in the Kanto region, Hogator ends up disappearing without anyone noticing. Meanwhile, a boy living on the island, Roy, spots a mysterious Pokémon he's never seen on the island before...When the Rising Volt Tacklers' airship breaks down and makes an emergency landing on a remote island in the Kanto region, the ship's Pokémon Hogator ends up disappearing without anyone noticing. Liko and Nyahoja disembark on the island in order to search for it. Meanwhile, a boy living on the island, Roy, spots a mysterious Pokémon he's never seen on the island before...?!
Characters
-
Liko
-
リコ
-
Liko
-
Liko
-
Roy
-
ロイ
-
Roy
-
Roy
-
Friede
-
フリード
-
Friede
-
Friede
-
Friede's Pikachu (Cap)
-
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
-
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
-
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
-
Orla
-
オリオ
-
Orio
-
Orio
-
Murdock
-
マードック
-
Murdock
-
Murdock
-
Mollie
-
モリー
-
Molly
-
Molly
-
Ludlow
-
ランドウ
-
Randou
-
Randou
-
Amethio
-
アメジオ
-
Amethio
-
Amethio
-
Nidothing
-
ぐるみん
-
Gurumin
-
Gurumin
-
Zirc
-
ジル
-
Zir
-
Zir
-
Onia
-
コニア
-
Conia
-
Conia
-
Liko's Sprigatito
-
リコのニャオハ
-
Liko no Nyahoja
-
Liko's Nyahoja
-
Liko's Rotom Phone
-
リコのスマホロトム
-
Liko no Smartphone Rotom
-
Liko's Smartphone Rotom
-
Dot's Quaxly
-
ドットのクワッス
-
Dot no Kuwassu
-
Dot's Kuwassu
-
Roy's Fuecoco
-
ロイのホゲータ
-
Roy no Hogator
-
Roy's Hogator
-
Murdock's Rockruff
-
マードックのイワンコ
-
Murdock no Iwanko
-
Murdock's Iwanko
-
Rising Volt Tacklers' Pawmi
-
ライジングボルテッカーズのパモ
-
Rising Volteccers no Pamo
-
Rising Volt Tacklers' Pamo
-
Friede's Charizard
-
フリード博士のリザードン
-
Friede-hakase no Lizardon
-
Friede's Lizardon
-
Amethio's Ceruledge
-
アメジオのソウブレイズ
-
Amethio no Soublades
-
Amethio's Soublades
-
Mollie's Chansey
-
モリーのラッキー
-
Morī no Lucky
-
Molly's Lucky
-
Murdock's Alcremie
-
マードックのマホイップ
-
Murdock no Mawhip
-
Murdock's Mawhip
-
Rising Volt Tacklers' Snorunt
-
ライジングボルテッカーズのユキワラシ
-
Rising Volteccers no Yukiwarashi
-
Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
-
Rising Volt Tacklers' Slugma
-
ライジングボルテッカーズのマグマッグ
-
Rising Volteccers no Magmag
-
Rising Volt Tacklers' Magmag
-
Hamber
-
ハンベル
-
Hamber
-
Hamber
-
Roy's Grandpa
-
ロイの祖父
-
Roy no Sofubo
-
Roy's Grandfather
-
Roy's Homeroom Teacher
-
ロイの担任教師
-
Roy's Homeroom Teacher
-
Rising Volt Tacklers' Noctowl
-
ライジングボルテッカーズのヨルノズク
-
Rising Volteccers no Yorunozuku
-
Rising Volt Tacklers' Yorunozuku
-
Rising Volt Tackler's Quaxly
-
ライジングボルテッカーズのクワッス
-
Rising Volteccers no Kuwassu
-
Rising Volt Tacklers' Kuwassu
Wild Pokémon
-
Caterpie
-
キャタピー
-
Caterpie
-
Weedle
-
ビードル
-
Beedle
-
Oddish
-
ナゾノクサ
-
Nazonokusa
-
Diglett
-
ディグダ
-
Digda
-
Bellsprout
-
マダツボミ
-
Madatsubomi
-
Krabby
-
クラブ
-
Crab
-
Staryu
-
ヒトデマン
-
Hitodeman
-
Scyther
-
ストライク
-
Strike
-
Taillow
-
スバメ
-
Subame
-
Glameow
-
ニャルマー
-
Nyarmar
-
Stufful
-
ヌイコグマ
-
Nuikoguma
00:00
YouTube
On April 28th, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from April 28th, 2023 to May 5th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).
The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and was labeled as limited-time delivery (期間限定配信). It also included the series trailer at the end of the episode.
AniPoke Episode 4 The Treasure That Washed Ashore
What did you think?
Liko's pendant has once again lit up... but the reason why is still a mystery!
Meanwhile, the Explorers who are after the pendant are also on the move...?!
Be sure to check out the Anipoke stream here.
Don't miss it!
アニポケ 第4話「ながれついた宝もの」
いかがでしたか？
リコの持つペンダントが再び光を放ちましたが…その理由は謎に包まれています
一方で、ペンダントを狙うエクスプローラーズにも動きが…⁉
アニポケ見逃し配信はこちらでチェック
必見です
The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and was labeled as limited-time delivery (期間限定配信). It also included the series trailer at the end of the episode.
AniPoke Episode 4 The Treasure That Washed Ashore
What did you think?
Liko's pendant has once again lit up... but the reason why is still a mystery!
Meanwhile, the Explorers who are after the pendant are also on the move...?!
Be sure to check out the Anipoke stream here.
Don't miss it!
アニポケ 第4話「ながれついた宝もの」
いかがでしたか？
リコの持つペンダントが再び光を放ちましたが…その理由は謎に包まれています
一方で、ペンダントを狙うエクスプローラーズにも動きが…⁉
アニポケ見逃し配信はこちらでチェック
必見です
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on April 28th, 2023.
Anipoke is just around the corner! A Fateful Encounter! The other main character, Roy, appears!
Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and more! We'll bring you this information right before the broadcast of the new series! What kind of encounter will Liko and Roy have?!
The Rising Volt Tacklers' blimp, which Liko is aboard, is now flying over the Kanto region. However, due to damage to the blimp, it lands on a small island. They decide to anchor here for a little while to procure supplies locally and repair the blimp!!
▲ The blimp was right in the middle of thigns against the organization that wanted Liko's pendant. No wonder it got damaged!?
Liko, who has just boarded the blimp, is now entrusted to look after the observation deck. On this day, while feeding the blimp's Pokémon breakfast...... the always noisy Hogator gone! Maybe it fell into the island! Liko decides to go look for Hogator! But there is an incident happening on the island!
▲ Hogator is usually on the observation deck waiting for the return of Lizardon......
▲ Liko lands on the island with Nyahoja to look for Hogator!
▲The Pokémon on the island are angry for some reason. The reason is...... Hogator!?
Meanwhile, Roy, a boy living on this remote island, is very excited to see a mysterious Pokémon he has never seen on the island! That Pokémon is...... of course, Hogator!
▲ She knew it was on the island! Hogator sings carefree, unaware that Liko is looking for it.
Finally, Liko and Roy meet...! Check out the rest of the story on today's broadcast!
▲ Roy extends his hand from up in the tree. He is trying to help Liko!
▲ What kind of conversation will Liko and Roy have......!? We're curious~!!
▲ What is this mysterious monster ball that Roy is holding......!?
【アニポケまであとちょっと！】運命の出会い!! もうひとりの主人公・ロイ登場!!
運命の出会い!!もうひとりの主人公・ロイ登場!!
毎週よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! リコとロイ、2人は一体どんな出会いになるのか!?
リコが乗り込んだライジングボルテッカーズの飛行船は、ただいまカントー地方の上空を飛行中。しかし飛行船が不調のため、沖合にある小さな島に不時着。少しのあいだここに停泊し、物資を現地調達して飛行船を修理することに!!
▲リコのペンダントを狙う組織とのチェイスでは大活躍だった飛行船。故障も納得!?
飛行船に乗り込んだばかりのリコも、少しずつだが展望台の見張りなどを任されるように。この日も飛行船のポケモンたちの朝ごはんをあげていると……いつも騒々しいホゲータがいない!? もしかしたら島に落ちたのかも！ リコはホゲータを探しに行くことに!! しかし島ではある事件が起こっていた!?
▲ホゲータはいつもなら展望室で、あこがれのリザードンの帰りを待っているらしいが……。
▲リコはホゲータを探すため、ニャオハといっしょに島へ上陸!!
▲なぜか怒っている島のポケモンたち。その原因は……ホゲータ!?
一方、この離島に住む少年・ロイは島では見たことのない謎のポケモンを目撃して大興奮！ そのポケモンとは……もちろんホゲータだ!!
▲やっぱり島にいたぁ!! リコが探しているとも知らずにのんきに歌うホゲータ。
そしてついにリコとロイ、運命の出会いのとき…!! ということで、ここから先は今日の放送でチェックしよう!!
▲木の上から手を差し伸べるロイ。リコを助けてくれようとしている!?
▲リコとロイは、初めにどんな会話を交わすのか……!? 気になる～!!
▲そしてロイが持つこのなぞのモンスターボールは一体……!?
Anipoke is just around the corner! A Fateful Encounter! The other main character, Roy, appears!
Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and more! We'll bring you this information right before the broadcast of the new series! What kind of encounter will Liko and Roy have?!
The Rising Volt Tacklers' blimp, which Liko is aboard, is now flying over the Kanto region. However, due to damage to the blimp, it lands on a small island. They decide to anchor here for a little while to procure supplies locally and repair the blimp!!
▲ The blimp was right in the middle of thigns against the organization that wanted Liko's pendant. No wonder it got damaged!?
Liko, who has just boarded the blimp, is now entrusted to look after the observation deck. On this day, while feeding the blimp's Pokémon breakfast...... the always noisy Hogator gone! Maybe it fell into the island! Liko decides to go look for Hogator! But there is an incident happening on the island!
▲ Hogator is usually on the observation deck waiting for the return of Lizardon......
▲ Liko lands on the island with Nyahoja to look for Hogator!
▲The Pokémon on the island are angry for some reason. The reason is...... Hogator!?
Meanwhile, Roy, a boy living on this remote island, is very excited to see a mysterious Pokémon he has never seen on the island! That Pokémon is...... of course, Hogator!
▲ She knew it was on the island! Hogator sings carefree, unaware that Liko is looking for it.
Finally, Liko and Roy meet...! Check out the rest of the story on today's broadcast!
▲ Roy extends his hand from up in the tree. He is trying to help Liko!
▲ What kind of conversation will Liko and Roy have......!? We're curious~!!
▲ What is this mysterious monster ball that Roy is holding......!?
【アニポケまであとちょっと！】運命の出会い!! もうひとりの主人公・ロイ登場!!
運命の出会い!!もうひとりの主人公・ロイ登場!!
毎週よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナー!! リコとロイ、2人は一体どんな出会いになるのか!?
リコが乗り込んだライジングボルテッカーズの飛行船は、ただいまカントー地方の上空を飛行中。しかし飛行船が不調のため、沖合にある小さな島に不時着。少しのあいだここに停泊し、物資を現地調達して飛行船を修理することに!!
▲リコのペンダントを狙う組織とのチェイスでは大活躍だった飛行船。故障も納得!?
飛行船に乗り込んだばかりのリコも、少しずつだが展望台の見張りなどを任されるように。この日も飛行船のポケモンたちの朝ごはんをあげていると……いつも騒々しいホゲータがいない!? もしかしたら島に落ちたのかも！ リコはホゲータを探しに行くことに!! しかし島ではある事件が起こっていた!?
▲ホゲータはいつもなら展望室で、あこがれのリザードンの帰りを待っているらしいが……。
▲リコはホゲータを探すため、ニャオハといっしょに島へ上陸!!
▲なぜか怒っている島のポケモンたち。その原因は……ホゲータ!?
一方、この離島に住む少年・ロイは島では見たことのない謎のポケモンを目撃して大興奮！ そのポケモンとは……もちろんホゲータだ!!
▲やっぱり島にいたぁ!! リコが探しているとも知らずにのんきに歌うホゲータ。
そしてついにリコとロイ、運命の出会いのとき…!! ということで、ここから先は今日の放送でチェックしよう!!
▲木の上から手を差し伸べるロイ。リコを助けてくれようとしている!?
▲リコとロイは、初めにどんな会話を交わすのか……!? 気になる～!!
▲そしてロイが持つこのなぞのモンスターボールは一体……!?
00:00
YouTube
The official Pokémon YouTube channel premiere of the new Pocket Monsters 2023 anime series was shown in two installments, first on June 30th, 2023 at 18:55 JST for PART 1 featuring episodes 1 to 6 and then the second installment on July 7th, 2023 at on 18:55 JST for PART 2 featuring episodes 7 to 12.
The official Japanese Pokémon website had a news article and the offical AniPoke PR Twitter account also posted to promote this showing.
The official Japanese Pokémon website had a news article and the offical AniPoke PR Twitter account also posted to promote this showing.
00:00
YouTube
The Summer is for Pokémon! Pika Free Streaming Campaign! (夏はやっぱりポケモン！ピカッと無料一挙配信キャンペーン) was held from July 28th, 2023 to August 25th, 2023. Episodes 1 through 12 of the 2023 Pocket Monsters TV anime series was streamed all at once on the official Japanese Pokémon YouTube channel. It was region locked to Japan. Viewers could watch the adventures of the main characters, Liko and Roy, all at once!
Sources: https://www.pokemon.co.jp/info/2023/07/230721_a01.html and https://twitter.com/anipoke_PR/status/1684745492616622081
Sources: https://www.pokemon.co.jp/info/2023/07/230721_a01.html and https://twitter.com/anipoke_PR/status/1684745492616622081
04:24
Production Art
During the Comic-Con 2023 San Diego - Pokémon Horizons: The Series - Behind-the-Scenes Look at Production panel, this production artwork was showcased and then later released in the press release.
12:22
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on April 27th, 2023. The picture featured Roy and Hogator.
This time, it's an original drawing of Roy and Hogator from episode 4.
Roy's smiling as he holds Hogator in his arms..
How did Roy and Hogator meet?
第4話より、ロイとホゲータ の原画をご紹介
ホゲータを抱きかかえてニッコリ
ロイとホゲータはどんな出会い方をするのでしょうか？
This time, it's an original drawing of Roy and Hogator from episode 4.
Roy's smiling as he holds Hogator in his arms..
How did Roy and Hogator meet?
第4話より、ロイとホゲータ の原画をご紹介
ホゲータを抱きかかえてニッコリ
ロイとホゲータはどんな出会い方をするのでしょうか？
13:53
Production Art
During the Comic-Con 2023 San Diego - Pokémon Horizons: The Series - Behind-the-Scenes Look at Production panel, this production artwork was showcased and then later released in the press release.
19:25
Production Art
During the Comic-Con 2023 San Diego - Pokémon Horizons: The Series - Behind-the-Scenes Look at Production panel, this production artwork was showcased and then later released in the press release.
21:45
Paint Edit
The text saying "To Be Continued" is removed from the English dub.
11:30
Eyecatch Horizons
Liko and Sprigatito
11:36
Eyecatch Horizons
Friede and Charizard
12:31
Eyecatch PM2023
Liko and Nyahoja
12:36
Eyecatch PM2023
Friede and Lizardon
23:15
Pokémon Seminar Pokémon Seminar
Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Fire Croc Pokémon Hogator!
On the top of its head is what looks like hair but it's actually flames.
The flames on its head indicate something... which of these three is it?
A: Happiness
B: Sadnesss
C: Anger
Answer: All 3.
ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…ほのおわにポケモンホゲータ 頭の上にあるのは、毛のように見えて実は炎。 この頭の炎を見るとあることが分かるのですが…それは３つのうちどれでしょう？
A: 喜び
B: 悲しみ
C: 怒り
ほのおわにポケモンホゲータの頭の炎を見ると分かることは… 正解は「全部」！
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on April 29th/30th, 2023.
The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 萩原慶汰 (Keita Hagiwara)
演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 萩原慶汰
This time... it's the Fire Croc Pokémon Hogator!
On the top of its head is what looks like hair but it's actually flames.
The flames on its head indicate something... which of these three is it?
A: Happiness
B: Sadnesss
C: Anger
Answer: All 3.
ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…ほのおわにポケモンホゲータ 頭の上にあるのは、毛のように見えて実は炎。 この頭の炎を見るとあることが分かるのですが…それは３つのうちどれでしょう？
A: 喜び
B: 悲しみ
C: 怒り
ほのおわにポケモンホゲータの頭の炎を見ると分かることは… 正解は「全部」！
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on April 29th/30th, 2023.
The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 萩原慶汰 (Keita Hagiwara)
演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 萩原慶汰
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
Language/Country:
Liko introduces herself and talks about her adventure.
Japan
Timecode: 00:01 Title: なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody |
|
|
|
00:37 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Language/Country:
Japanese Opening Theme
Japan
Timecode: 00:37 Title: ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
|
|
|
02:07 |
タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:07 Title: タイトル～Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
|
|
|
03:32 | SV M38 Dangerous Situation | The Brave Asagi lowers its moorings. | |
|
|
05:47 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
Language/Country:
Liko learns about Hogator
Japan
Timecode: 05:47 Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
|
|
|
08:07 |
ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing |
Language/Country:
Roy does remote school.
Japan
Timecode: 08:07 Title: ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing |
|
|
|
09:48 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
The Pokémon are mad at Liko.
Japan
Timecode: 09:48 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
|
|
10:01 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin broadcast. | |
|
|
11:59 |
逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~! |
Language/Country:
Hogator runs away from Roy.
Japan
Timecode: 11:59 Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~! |
|
|
|
12:31 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Language/Country:
Eyecatch Intro
Japan
Timecode: 12:31 Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
|
|
|
12:36 | SV M06 Eyecatch A | Eyecatch Return | |
|
|
14:42 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Roy goes to check out the cry he heard.
Japan
Timecode: 14:42 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
|
|
16:26 | SV M37 Eerie | Roy shows Liko the ancient monster ball | |
|
|
17:22 |
あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you |
Language/Country:
The wild pokemon capture Roy and Liko
Japan
Timecode: 17:22 Title: あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you |
|
|
|
18:23 |
戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Captain Pikachu and Friede come to the rescue.
Japan
Timecode: 18:23 Title: 戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
|
|
|
19:13 |
トレーナーに勝利！～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Roy is introduced to Friede. (Track starts with the initial fanfare then quickly transitions to halfway through the track)
Japan
Timecode: 19:13 Title: トレーナーに勝利！～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |
|
|
|
20:52 |
おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme |
Language/Country:
Hamber talks to Amethio.
Japan
Timecode: 20:52 Title: おそろしい企み
Japanese (Romanized): Osoroshī takurami
Japanese (TL): Sinister Scheme |
|
|
|
21:45 |
RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (オリオVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver.]
|
Language/Country:
Japanese Ending Theme [Orla Ver.]
Japan
Timecode: 21:45 Title: RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (オリオVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver.]
|
|
|
|
23:15 |
戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Japan
Timecode: 23:15 Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
|
|
|
23:20 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Japan
Timecode: 23:20 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Japan
Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters (2023) Episode 5 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:36 | Becoming Me | English Opening Theme |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1
19 Apr 2023 02:05 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3219
Posts: 3219
New episode titles have been added to the database!
Titles: The Treasure After the Storm!/ながれついた宝もの/The Treasure That Washed Ashore
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: The Treasure After the Storm!/ながれついた宝もの/The Treasure That Washed Ashore
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 29 Nov 2023 06:02 PM by AnimeBot
20 Apr 2023 11:11 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1377
Posts: 1377
When the airship makes an emergency landing on a remote island in the Kanto region, Hogator ends up disappearing without anyone noticing. Meanwhile, a boy living on the island, Roy, spots a mysterious Pokémon he's never seen on the island before...
Summary:
When the Rising Volt Tacklers' airship breaks down and makes an emergency landing on a remote island in the Kanto region, the ship's Pokémon Hogator ends up disappearing without anyone noticing. Liko and Nyahoja disembark on the island in order to search for it. Meanwhile, a boy living on the island, Roy, spots a mysterious Pokémon he's never seen on the island before...?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Hironori Kondo: Hamber
Jin Urayama: Roy's Grandfather
Takumu Miyazono: Roy's Homeroom Teacher
Yoshino Aoyama: Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Daiki Yamashita: Hogator
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Summary:
When the Rising Volt Tacklers' airship breaks down and makes an emergency landing on a remote island in the Kanto region, the ship's Pokémon Hogator ends up disappearing without anyone noticing. Liko and Nyahoja disembark on the island in order to search for it. Meanwhile, a boy living on the island, Roy, spots a mysterious Pokémon he's never seen on the island before...?!
Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Hironori Kondo: Hamber
Jin Urayama: Roy's Grandfather
Takumu Miyazono: Roy's Homeroom Teacher
Yoshino Aoyama: Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Daiki Yamashita: Hogator
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 16 Nov 2023 05:12 PM by Adamant
