Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
汽車ポッポ
Japanese (Romanized): Kisha Poppo
Japanese (TL): Poppo Train |
Language/Country:
Japan
The group is playing with their beach ball.
Timecode: 00:00 Title: 汽車ポッポ
Japanese (Romanized): Kisha Poppo
Japanese (TL): Poppo Train |
||
01:00 | Movie 4 Short - Pikachu and Friends Introduced | Buoysel corrects Pochama on which way the lake is and everyone else laughs. | ||
01:42 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | The group recalls how deep the river used to be. | ||
02:21 | Movie 3 Short - Pokémon Come Out | Nyarth tells his gang to inflate their inflatable raft. | ||
02:55 | Movie 3 Short - Pikachu Attacked by Yamikarasu | Nyarth thinks Pikachu and friends did something to the river. | ||
03:34 |
芝刈りクン激怒!
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido!
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! |
Language/Country:
Japan
Both groups begin to race each other to figure out what's going on upstream.
Timecode: 03:34 Title: 芝刈りクン激怒!
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido!
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! |
||
04:50 | Movie 3 Short - Delvil Balances the Tires | Meowth and friends try to grab onto a Drifloon, but they end up clinging onto a Registeel, who doesn't take kindly to the mistake. | ||
05:14 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | Both groups are high above the trees. | ||
05:55 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
Japan
Nyarth and Pochama bump into each other and get into a squabble with each other.
Timecode: 05:55 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
||
06:29 |
ヨマワル登場!
Japanese (Romanized): Yomawaru Toujou!
Japanese (TL): Yomawaru's Appearance! |
Language/Country:
Japan
Pikachu's group is separated from each other.
Timecode: 06:29 Title: ヨマワル登場!
Japanese (Romanized): Yomawaru Toujou!
Japanese (TL): Yomawaru's Appearance! |
||
07:12 | Movie 2 Short - Exploration Club | The members of Pikachu's group try to reunite with each other. (The track get interrupted partway before starting back up quickly) | ||
09:22 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | (Sped up) Maril gets angry, smacks Nyarth's group on their ends while they're sleeping, and walks off. | ||
10:09 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | (Sped up) Maril again gets angry, smacks Nyarth's group on their ends while they're sleeping, and walks off. | ||
11:09 | Movie 3 Short - Pikachu Jumps on the Hanecco | (Sped up) Maril once again gets angry, smacks Nyarth's group on their ends while they're sleeping, and walks off. (Sigh...) | ||
11:33 | 1999-2001-M26 Unhinged | The separated groups all must enter a cave to continue. | ||
12:47 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
Japan
Pochama accidentally encounters an angry Yukikaburi who chases after them.
Timecode: 12:47 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
||
13:30 | Movie 3 Short - Delvil Balances the Tires | Nyarth's group tries to (unknowingly) push a Regirock who doesn't take kindly to them doing that. | ||
13:50 | Movie 3 Short - Double Decker Bus | Nyarth's group comes across a bunch of frozen berries, but is wary of Maril appearing again. | ||
14:35 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! C |
Language/Country:
Japan
All the groups are running away from Yukikaburi.
Timecode: 14:35 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! C |
||
15:47 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
Japan
Pikachu coordinates Pochama and Mimirol into making an ice bridge they can walk across.
Timecode: 15:47 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
||
16:18 | Movie 3 Short - Delvil Returns | (The beginning riff only) Everyone does nothing to a Regice and then they start blasting... | ||
16:37 | 1997-1998-M25 You Have to Earn Respect | (Sped up) Both groups land upstream and encounter some Beadull and Bippa who tell them they accidentally blocked off the water by getting too competitive building dams. | ||
17:50 | Movie 3 Short - Pokémon Come to the Rescue | Both groups work together to pull out a big log in the dam. | ||
18:37 |
再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (TL): Reunion |
Language/Country:
Japan
Both groups fall downstream as the dam collapses.
Timecode: 18:37 Title: 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (TL): Reunion |
||
19:31 |
Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
Language/Country:
Japan
(Sped up) Everyone returns to the lake and has fun.
Timecode: 19:31 Title: Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
||
20:18 |
ビッグ・ニャース・ディ
Japanese (TL): Big Nyarth Day
|
Ending Theme |