New episode titles have been added to the database!

Titles: Song Within the Mist/白い霧の歌声/The Song in the Mist
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

There's a tall tale about a mysterious Pokémon. When Liko and the others learn that this Pokémon is actually a shining Laplace, they head for the waters the tale concerns. As the hopeful Brave Asagi starts sailing, the ship is suddenly shrouded in mist...

Summary:
"The Song in the Mist" is a tall tale about a mysterious Pokémon that uses song to guide and rescue ships lost in the mist. When the Rising Volt Tacklers learn that this Pokémon is actually a shining Laplace, they head for the waters the tale concerns. As the Brave Asagi lands on the surface of the sea and starts sailing, Liko and Roy hope they get to meet the Laplace that's part of the Six Heroes, but then the ship is suddenly shrouded in mist...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Kiri Yoshizawa: Diana
Kousuke Goto: Captain
Tatsuki Kobe: Sailor
Kohsuke Tanabe: Sailor
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Nanase Nishino: Eteboth

A three-part series of shorts focused on Terapagos called "The Glittering Records of Terapagos' Expeditions" is present after the credits of episodes 31, 32 and 33.

The credited staff of this additional segment for this episode is posted here:
Storyboard/Unit Director (絵コンテ/演出): 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu)
Animation Director (作画監督): 高星佑平 (Yūhei Takaboshi)
Key Animation (原画): 高星佑平 (Yūhei Takaboshi)
Secondary Key Animation (第二原画): 海老沢咲希 (Saki Ebisawa)
Production Assistant (制作進行): 矢﨑千聖 (Chisato Yazaki)