New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Following A Maiden's Voyage!/Tabidachi! Futaba Town Kara Masago Town e!/旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot

The first thing I noticed while watching this episode was the colours used in this episode. They are quite vibrant and clear compared to some of the older episodes of the series. The episode really doesn't introduce much to the anime canon, but that should evolve as the series progresses.



Overall I think Hikari will become a good character but the 'daijoubu' gets quite annoying after awhile.

Since the Portuguese titles for the 10th season episodes have already been posted, I'll add their original airdates.

DP001 2009-01-31
DP002 2009-02-07
DP003 2009-02-14
DP004 2009-02-21
DP005 2009-02-28
DP006 2009-03-07
DP007 2009-03-14
DP008 2009-03-21
DP009 2009-03-28
DP010 2009-04-04
DP011 2009-04-11
DP012 2009-04-12
DP013 2009-04-18
DP014 2009-04-19
DP015 2009-04-26
DP016 2009-05-02
DP017 2009-05-03
DP018 2009-05-10
DP019 2009-05-17
DP020 2009-05-24
DP021 2009-05-31
DP022 2009-06-07
DP023 2009-06-14
DP024 2009-06-21
DP025 2009-06-28
DP026 2009-07-05
DP027 2009-07-12
DP028 2009-08-02
DP029 2009-08-09
DP030 2009-08-16
DP031 2009-08-23
DP032 2009-08-30
DP033 2009-09-06
DP034 2009-09-13
DP035 2009-09-20
DP036 2009-09-27
DP037 2009-10-04
DP038 2010-02-06
DP039 2010-02-07
DP040 2010-02-13
DP041 2010-02-14
DP042 2010-02-15
DP043 2010-02-16
DP044 2010-02-17
DP045 2010-02-20
DP046 2010-02-21
DP047 2010-02-27
DP048 ----------
DP049 2010-02-28
DP050 2010-03-06
DP051 2010-03-07
DP052 2010-03-13

Thanks once again. All those airdates have been added to the episode guide.

Hello, Sunain, I have noticed that while you did the big job (thank you!) of adding the Portuguese titles (from Portugal), each one of us did a mistake. Mine is: DP016 actually premiered in Portugal at 2009-05-01, not 2009-05-02.

Your mistake is in the air date of DP030. It was 2009-08-16, not 2009-08-09. Can you change it all, please, along with doing that in the calendar?

Thanks for double checking. The dates should be adjusted for those episodes now.