Title: Re: 34: サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!/Satoshi to Iris ga zekkō!? Wa...
After failing to get the extremely rare Pokémon 'Nokocchi', Satoshi gets into a fight with Iris over why that happened! With the words 'We can't travel together anymore', the two head separate ways...?
Summary:
Satoshi and friends arrive at Big Island, the biggest island in the Decolora Archipelago. As they walk down the highway that goes straight across the island, heading towards the opposite shore, they encounter the extremely rare 'Land Snake Pokémon' Nokocchi. The excited Satoshi immediately challenges it to a battle. The startled Nokocchi attacks with Screech, and Satoshi stumbles backwards, accidentally stepping on Iris' floral headdress, destroying it.
Then, while Pikachu is trying to fire off a move, Kibago crashes into it while holding its ears, and Nokocchi unfortunately escapes. Iris lashes out at Satohi, who's blaming Kibago for him failing to get Nokocchi! Satoshi's attempts at making peace with her end up backfiring, and she angrily declare 'We're through!' before marching off ahead. Dent, who has quietly watched the proceedings, end up...?
Voice cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mamoru Miyano: Dent
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Wasabi Mizuta: Chaoboo
Misato Fukuen: Mijumaru
Akeno Watanabe: Zuruggu
Chika Fujimura: Yanappu
Kiyotaka Furushima: Nokocchi
Masayuki Kato: Parker
Unsho Ishizuka: Narration