Pokémon Ruby
|
Instead of blood, a powerful magnetic force courses throughout Beldum's body. This Pokemon communicates with others by sending controlled pulses of magnetism. |
Pokémon Sapphire
|
BELDUM keeps itself floating by generating a magnetic force that repels earth's natural magnetism. When it sleeps, this POKeMON anchors itself to a cliff using the hooks on its rear. |
Pokémon Emerald
|
When BELDUM gather in a swarm, they move in perfect unison as if they were but one POKeMON. They communicate with each other using brain waves. |
Pokémon LeafGreen
|
It uses magnetic waves to converse with its kind. All the cells in its body are magnetic. |
Pokémon FireRed
|
It uses magnetic waves to converse with its kind. All the cells in its body are magnetic. |
Pokémon Pearl
|
It converses with others by using magnetic pulses. In a swarm, they move in perfect unison. |
Pokémon Diamond
|
It converses with others by using magnetic pulses. In a swarm, they move in perfect unison. |
Pokémon Platinum
|
It converses with others by using magnetic pulses. In a swarm, they move in perfect unison. |
Pokémon HeartGold
|
The magnetic force generated by its body repels the ground’s natural magnetism, letting it float. |
Pokémon SoulSilver
|
The magnetic force generated by its body repels the ground’s natural magnetism, letting it float. |
Pokémon White
|
It converses with others by using magnetic pulses. In a swarm, they move in perfect unison. |
Pokémon White
|
じりょくの はちょうで なかまと かいわする。むれになった ダンバルは いっしみだれぬ うごきを する。 |
Pokémon Black
|
It converses with others by using magnetic pulses. In a swarm, they move in perfect unison. |
Pokémon Black
|
じりょくの はちょうで なかまと かいわする。むれになった ダンバルは いっしみだれぬ うごきを する。 |
Pokémon Black 2
|
さいぼう すべてが じしゃくで からだから じりょくを はっしんし なかまと かいわ している。 |
Pokémon White 2
|
さいぼう すべてが じしゃくで からだから じりょくを はっしんし なかまと かいわ している。 |
Pokémon White 2
|
Its cells are all magnetic, and it communicates with others by using magnetic pulses. |
Pokémon Black 2
|
Its cells are all magnetic, and it communicates with others by using magnetic pulses. |
Pokémon Y
|
자력의 파장으로 동료와 대화한다. 무리가 된 메탕은 한 치의 흐트러짐 없이 움직인다. |
Pokémon Y
|
Comunica con i suoi simili mediante onde magnetiche. I gruppi di Beldum si muovono in perfetta sintonia. |
Pokémon Y
|
Se comunican mediante pulsos magnéticos. Cuando van en grupos, se mueven al unísono. |
Pokémon Y
|
Il dialogue avec les siens par impulsions magnétiques. En bande, ils se déplacent à l’unisson. |
Pokémon Y
|
Es kommuniziert mit anderen durch magnetische Impulse. Im Schwarm bilden sie eine perfekte Einheit. |
Pokémon Y
|
じりょくの はちょうで なかまと かいわする。むれになった ダンバルは いっしみだれぬ うごきを する。 |
Pokémon Y
|
It converses with others by using magnetic pulses. In a swarm, they move in perfect unison. |
Pokémon X
|
Riesce a fluttuare in aria grazie alla repulsione tra le proprie onde magnetiche e quelle della terra. |
Pokémon X
|
Los pulsos magnéticos de su cuerpo repelen la gravedad, lo que le permite flotar en el aire. |
Pokémon X
|
Il dégage un champ magnétique opposé à celui de la terre, ce qui lui permet de léviter. |
Pokémon X
|
Es fliegt, indem es eine magnetische Kraft erzeugt, durch die es der natürlichen Anziehungskraft der Erde trotzt. |
Pokémon X
|
からだから でている じりょくと ちじょうの じりょくを はんぱつさせて そらに うかぶのだ。 |
Pokémon X
|
The magnetic force generated by its body repels the ground’s natural magnetism, letting it float. |
Pokémon X
|
몸에서 나오는 자력과 지상의 자력을 충돌시켜 하늘에 떠오른다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Beldum fluttua nell’aria generando una forza magnetica contraria alla naturale forza di gravità terrestre. Quando dorme, si ancora alle scogliere usando i suoi ganci posteriori. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
몸 안에는 혈액 대신에 강력한 자력이 돌고 있다. 자력의 파동으로 동료와 대화한다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Al posto del sangue, il corpo di Beldum è attraversato da una potente forza magnetica. Il Pokémon comunica con gli altri inviando impulsi magnetici controllati. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
En lugar de sangre, Beldum tiene una poderosa fuerza magnética corriéndole por las venas. Este Pokémon se comunica enviando controlados impulsos magnéticos. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Au lieu du sang, une force magnétique très puissante coule dans les veines de Terhal. Ce Pokémon communique avec les autres en envoyant des pulsations magnétiques. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Anstelle von Blut fließt eine starke magnetische Energie durch Tanhels Körper. Dieses Pokémon kommuniziert mit anderen, indem es kontrollierte magnetische Impulse aussendet. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
からだの なかでは けつえきの かわりに きょうりょくな じりょくが めぐっている。 じりょくの はどうで なかまと かいわする。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Instead of blood, a powerful magnetic force courses throughout Beldum’s body. This Pokémon communicates with others by sending controlled pulses of magnetism. |
Pokémon Omega Ruby
|
몸에서 나오는 자력과 지구의 자력을 반발시켜 공중에 뜬다. 엉덩이의 발톱을 절벽에 박고 잔다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Beldum se mantiene flotando en el aire gracias a la fuerza magnética que genera y que repele la gravedad. Para dormir, este Pokémon se ancla a los riscos usando los ganchos que tiene. |
Pokémon Omega Ruby
|
Terhal peut léviter en générant un champ magnétique qui repousse le magnétisme naturel de la terre. Lorsqu’il dort, ce Pokémon s’ancre à une falaise grâce à ses crochets dorsaux. |
Pokémon Omega Ruby
|
Tanhel hält sich am Schweben, indem es eine magnetische Kraft erzeugt, die dem Erdmagnetfeld entgegenwirkt. Wenn es schläft, verankert sich dieses Pokémon mit den Haken an seinem Hinterteil an einem Felsen. |
Pokémon Omega Ruby
|
からだから でている じりょくと ちきゅうの じりょくを はんぱつさせて ちゅうに うかぶ。 おしりの ツメを がけに くいこませて ねむる。 |
Pokémon Omega Ruby
|
Beldum keeps itself floating by generating a magnetic force that repels earth’s natural magnetism. When it sleeps, this Pokémon anchors itself to a cliff using the hooks on its rear. |
Pokémon Sun
|
Its cells are all magnets. It uses magnetism to communicate with others of its kind. |
Pokémon Moon
|
With magnetic traction, it pulls its opponents in close. When they’re in range, it slashes them with its rear claws. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|