Pokémon White
|
2つの あたまは なかが わるく あらそうように エサを たべるため いつも エサを たべすぎてしまう。 |
Pokémon Black
|
After it has eaten up all the food in its territory, it moves to another area. Its two heads do not get along. |
Pokémon Black
|
なわばりの エサを たべつくすと ほかの とちへ いどうする。 2つの あたまは なかが わるい。 |
Pokémon White
|
Since their two heads do not get along and compete with each other for food, they always eat too much. |
Pokémon Black 2
|
The two heads do not get along. Whichever head eats more than the other gets to be the leader. |
Pokémon Black 2
|
2つの あたまは なかが わるく あいてより おおく たべることで しゅどうけんを にぎろうと する。 |
Pokémon White 2
|
The two heads do not get along. Whichever head eats more than the other gets to be the leader. |
Pokémon White 2
|
2つの あたまは なかが わるく あいてより おおく たべることで しゅどうけんを にぎろうと する。 |
Pokémon Y
|
Cambia de morada siempre que termina con la comida de una zona. Sus dos cabezas se llevan fatal. |
Pokémon Y
|
영역 안의 먹이를 다 먹어치우면 다른 지역으로 이동한다. 두 머리는 사이가 나쁘다. |
Pokémon Y
|
Quando ha consumato tutto il cibo di un territorio, si sposta altrove. Le sue due teste non vanno d’accordo. |
Pokémon Y
|
Quand il a mangé tout ce qui traînait sur son territoire, il migre vers d’autres horizons. Ses 2 têtes s’entendent mal. |
Pokémon Y
|
Wenn es sein Revier leergejagt hat, sucht es sich ein neues. Seine beiden Köpfe liegen ständig im Streit. |
Pokémon Y
|
なわばりの エサを たべつくすと ほかの とちへ いどうする。 2つの あたまは なかが わるい。 |
Pokémon Y
|
After it has eaten up all the food in its territory, it moves to another area. Its two heads do not get along. |
Pokémon X
|
Le due teste non vanno d’accordo e si contendono la posizione di comando in base a quale mangia di più. |
Pokémon X
|
Sus dos cabezas se llevan fatal, y la que consigue comer más que la otra es la que lleva la voz cantante. |
Pokémon X
|
Ses deux têtes s’entendent mal et sont en compétition permanente pour savoir qui mangera le plus et qui sera le chef. |
Pokémon X
|
Seine zwei Köpfe sind sich spinnefeind. Beide versuchen, über Fresswettbewerbe die Oberhand zu gewinnen. |
Pokémon X
|
2つの あたまは なかが わるく あいてより おおく たべることで しゅどうけんを にぎろうと する。 |
Pokémon X
|
The two heads do not get along. Whichever head eats more than the other gets to be the leader. |
Pokémon X
|
2개의 머리는 사이가 나빠서 상대보다 많이 먹는 것으로 주도권을 잡으려고 한다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Cambia de morada siempre que termina con la comida de una zona. Sus dos cabezas se llevan fatal. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
2개의 머리는 사이가 나빠서 상대보다 많이 먹는 것으로 주도권을 잡으려고 한다. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Le due teste non vanno d’accordo e si contendono la posizione di comando in base a quale mangia di più. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Sus dos cabezas se llevan fatal, y la que consigue comer más que la otra es la que lleva la voz cantante. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Ses deux têtes s’entendent mal et sont en compétition permanente pour savoir qui mangera le plus et qui sera le chef. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Seine zwei Köpfe sind sich spinnefeind. Beide versuchen, über Fresswettbewerbe die Oberhand zu gewinnen. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
2つの あたまは なかが わるく あいてより おおく たべることで しゅどうけんを にぎろうと する。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
The two heads do not get along. Whichever head eats more than the other gets to be the leader. |
Pokémon Omega Ruby
|
영역 안의 먹이를 다 먹어치우면 다른 지역으로 이동한다. 두 머리는 사이가 나쁘다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Quando ha consumato tutto il cibo di un territorio, si sposta altrove. Le sue due teste non vanno d’accordo. |
Pokémon Omega Ruby
|
Quand il a mangé tout ce qui traînait sur son territoire, il migre vers d’autres horizons. Ses 2 têtes s’entendent mal. |
Pokémon Omega Ruby
|
Wenn es sein Revier leergejagt hat, sucht es sich ein neues. Seine beiden Köpfe liegen ständig im Streit. |
Pokémon Omega Ruby
|
なわばりの エサを たべつくすと ほかの とちへ いどうする。 2つの あたまは なかが わるい。 |
Pokémon Omega Ruby
|
After it has eaten up all the food in its territory, it moves to another area. Its two heads do not get along. |
Pokémon Sword
|
While hunting for prey, Zweilous wanders its territory, its two heads often bickering over which way to go. |
Pokémon Shield
|
Their two heads will fight each other over a single piece of food. Zweilous are covered in scars even without battling others. |