Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
Storyboard | 大庭秀昭 (Hideaki Ōba) | |
Episode Director | 近橋伸隆 (Nobutaka Chikahashi) | |
Animation Director | 木下和栄 (Kazue Kinoshita) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Professor Okido's Great Pokémon Examination | |
---|---|
Pokémon | Metamon (メタモン) |
Quiz Level | Advanced Level (上級レベル) |
Quiz Question | Metamon can only learn one single move. Now, which move is it? (メタモンが覚えられるたった一つの技とは何?) |
Quiz Answer | Transform (へんしん) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | Movie 4 BGM - Forest Painting | Movie 4 BGM - The group gets lost in a forest, so Satoshi sends out Glion to fly over the location. | ||
00:45 | Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted | Movie 5 BGM - Glion flies away from a Hassam. | ||
01:24 |
ハイタッチ!2009
Japanese (Romanized): High Touch! 2009
Japanese (TL): High Touch! 2009 |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:24 Title: ハイタッチ!2009
Japanese (Romanized): High Touch! 2009
Japanese (TL): High Touch! 2009 |
||
02:51 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
03:06 | Movie 2 Short - Elekid Appears | A girl arrives on a balloon and apologizes for Hassam's agression. | ||
03:43 |
2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
Language/Country:
Japan
Hikari says she knows about the Air Master.
Timecode: 03:43 Title: 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
||
05:26 | Movie 11 BGM - Giratina Sucks Shaymin Into the Portal |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - Mitsuzou sends out Hassam to train Satoshi's Glion by battling.
Timecode: 05:26 Title: Movie 11 BGM - Giratina Sucks Shaymin Into the Portal |
||
05:51 |
スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (TL): Suicune's Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 4 BGM - The battle begins.
Timecode: 05:51 Title: スイクンのテーマ
Japanese (Romanized): Suicune no thema
Japanese (TL): Suicune's Theme |
||
07:59 |
ロケット団のテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan no Theme
Japanese (TL): Rocket Gang Theme |
Language/Country:
Japan
Movie 5 BGM - Rocket Gang looks for the "brats" from the balloon.
Timecode: 07:59 Title: ロケット団のテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan no Theme
Japanese (TL): Rocket Gang Theme |
||
08:43 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - Satoshi realizes that Hassam won't be able to use a move immediately after unleashing Hyper Beam. | ||
09:48 | Movie 4 BGM - Discussing Celebi | Movie 4 BGM - Mitsuzou explains the air battle basics to Satoshi. | ||
10:48 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Break | ||
10:55 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:55 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
11:05 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
11:14 |
マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (TL): Masato's Feelings |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Glion is depressed still at night.
Timecode: 11:14 Title: マサトの気持ち
Japanese (Romanized): Masato no Kimochi
Japanese (TL): Masato's Feelings |
||
12:18 |
1997-1998-M12-2 シオンへの道‐クチバより
Japanese (Romanized): Shion e no michi - Kuchiba yori
Japanese (TL): The Road to Shion - From Kuchiba |
Language/Country:
Japan
Satoshi trains Glion at night with some help from Hikari.
Timecode: 12:18 Title: 1997-1998-M12-2 シオンへの道‐クチバより
Japanese (Romanized): Shion e no michi - Kuchiba yori
Japanese (TL): The Road to Shion - From Kuchiba |
||
13:55 | 2006-2010(DP)-M17 | Rock... et... ang's... amond... & Pea... Mo... | ||
14:30 | Movie 2 Short - Final Farewell | Glion keeps training all throughout night, as dawn arrives. | ||
15:35 |
サトシ登場!
Japanese (Romanized): Satoshi tōjō!
Japanese (TL): Enter Satoshi! |
Language/Country:
Japan
Movie 11 BGM - Mitsuzou and Satoshi battle again.
Timecode: 15:35 Title: サトシ登場!
Japanese (Romanized): Satoshi tōjō!
Japanese (TL): Enter Satoshi! |
||
17:19 |
フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (TL): Flygon's Appearance |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Glion hits Hassam with his debut Giga Impact.
Timecode: 17:19 Title: フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (TL): Flygon's Appearance |
||
18:53 |
風といっしょに
Japanese (Romanized): Kaze to issho ni
Japanese (TL): Together with the Wind |
Language/Country:
Japan
Movie 1 BGM - The movie's ending song plays as Mitsuzou offers Glion to be his apprentice, which Satoshi accepts.
Timecode: 18:53 Title: 風といっしょに
Japanese (Romanized): Kaze to issho ni
Japanese (TL): Together with the Wind |
||
21:54 |
ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Metamon.
Timecode: 23:20 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
||
24:14 |
2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 155 preview
Timecode: 24:14 Title: 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:25 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
07:12 |
ロケット団のテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan no Theme
Japanese (TL): Rocket Gang Theme |
Language/Country:
United States
Team rocket look for the twerps.
Timecode: 07:12 Title: ロケット団のテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan no Theme
Japanese (TL): Rocket Gang Theme |
||
11:07 |
1997-1998-M12-2 シオンへの道‐クチバより
Japanese (Romanized): Shion e no michi - Kuchiba yori
Japanese (TL): The Road to Shion - From Kuchiba |
Language/Country:
United States
Ash trains Gliscor at night with help from Dawn
Timecode: 11:07 Title: 1997-1998-M12-2 シオンへの道‐クチバより
Japanese (Romanized): Shion e no michi - Kuchiba yori
Japanese (TL): The Road to Shion - From Kuchiba |
||
12:44 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto... | ||
16:07 |
フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (TL): Flygon's Appearance |
Language/Country:
United States
Gilscor learns giga impact.
Timecode: 16:07 Title: フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (TL): Flygon's Appearance |
||
20:46 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |