Screenplay | 十川誠志 (Masashi Sogo) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
三瓶由布子 (Yuko Sanpei) | Takumi |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Professor Okido's Great Pokémon Examination | |
---|---|
Pokémon | Gonyonyo (ゴニョニョ) |
Quiz Level | Beginners' Level (初級レベル) |
Quiz Question | What do Gonyonyo's loudest cries resemble in volume? (ゴニョニョが一番大きな声を出すと何と同じくらいの音量になる?) |
Quiz Answers(Correct Quiz Answer in Bold) | A: The sound of a flying jet plane B: Father sneezing (A: ジェット機の飛ぶ音 B: おとうさんのくしゃみ) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | 1997-1998-M41 All's Well That Ends Well | At a beach, the group meets again Ayako, Hikari's mother. | ||
00:32 |
サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (TL): The Greatest Everyday! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:32 Title: サイコー・エブリディ!
Japanese (Romanized): Saikou Everyday!
Japanese (TL): The Greatest Everyday! |
||
01:59 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:17 |
2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
Language/Country:
Japan
Ayako explains what she has been doing locally.
Timecode: 02:17 Title: 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (TL): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!! |
||
03:41 |
2006-2010(DP)-M05B ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Language/Country:
Japan
Hikari replaces Ayako in the student teaching lesson.
Timecode: 03:41 Title: 2006-2010(DP)-M05B ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
||
05:20 | Movie 2 Short - The Search for Togepi | The group releases its Pokémon for the kids to see. | ||
05:54 | Movie 3 Short - Pokémon Come Out | Musalina/Musashi enters the contest stage. | ||
07:18 | Movie 2 Short - Rolling Togepi | An angry Pochama chases Takumi, who played pranks on him. | ||
08:21 | Movie 2 Short - Pokémon Musical Act | A kid offers to practice target hits. | ||
09:55 | Movie 2 Short - Landing on Kabigon | The kids eat a lunch. | ||
10:54 | 2006-2010(DP)-Eyecatch A | Eyecatch Break | ||
11:00 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:00 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
11:11 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Return | ||
11:55 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
Japan
A faster version of the music plays as Hikari sends out Manmoo and Hinoarashi to show move combinations.
Timecode: 11:55 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
12:50 |
2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Language/Country:
Japan
Hikari recalls Hinoarashi and substitutes it with Pachirisu, trying to mimic the previous performance.
Timecode: 12:50 Title: 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
||
14:13 | Movie 3 BGM - Spying | Movie 3 BGM - Hikari struggles to think of an effective way to make Ice Chandelier work. | ||
14:55 | Movie 7 BGM - Moving Sidewalk | Movie 7 BGM - Hikari shows the plan for a working Ice Chandelier combination. | ||
15:26 | Movie 7 BGM - Battle Tower - Battle Arena | Movie 7 BGM - Hikari starts executing the combination. | ||
17:02 |
GO!はじまりの樹へ
Japanese (Romanized): GO! Hajimari no ki e
Japanese (TL): GO! To the Tree of World's Origin |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Hikari gets an idea and tries to make it work, with Musalina/Musashi's success shown inbetween.
Timecode: 17:02 Title: GO!はじまりの樹へ
Japanese (Romanized): GO! Hajimari no ki e
Japanese (TL): GO! To the Tree of World's Origin |
||
19:46 |
小さきもの ~子守りうた~
Japanese (Romanized): Chiisaki Mono ~Komori Uta~
Japanese (TL): A Small Thing ~Lullaby~ |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Takumi reconciles with Pochama.
Timecode: 19:46 Title: 小さきもの ~子守りうた~
Japanese (Romanized): Chiisaki Mono ~Komori Uta~
Japanese (TL): A Small Thing ~Lullaby~ |
||
21:54 |
ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
Language/Country:
Japan
Live Action Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: ドッチ~ニョ?
Japanese (Romanized): Dotchi~nyo?
Japanese (TL): Which one~ is it? |
||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Gonyonyo.
Timecode: 23:20 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
||
24:15 |
サイコー・エブリディ! (カラオケ)
Japanese (Romanized): Saikou Everyday! (Karaoke)
Japanese (TL): The Greatest Everyday! (Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Special Episodes 168-169 preview
Timecode: 24:15 Title: サイコー・エブリディ! (カラオケ)
Japanese (Romanized): Saikou Everyday! (Karaoke)
Japanese (TL): The Greatest Everyday! (Karaoke) |
||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | 1997-1998-M41 All's Well That Ends Well | The group meet Johanna again | ||
00:32 | We Will Carry On | English opening | ||
02:53 |
2006-2010(DP)-M05B ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Language/Country:
United States
Dawn replaces Johanna in the training Session
Timecode: 02:53 Title: 2006-2010(DP)-M05B ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
||
10:43 |
2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
Language/Country:
United States
Dawn shows off some combinations
Timecode: 10:43 Title: 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 201 (Day) |
||
11:39 |
2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Language/Country:
United States
Dawn shows another combination
Timecode: 11:39 Title: 2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
||
15:52 |
GO!はじまりの樹へ
Japanese (Romanized): GO! Hajimari no ki e
Japanese (TL): GO! To the Tree of World's Origin |
Language/Country:
United States
Dawn gets an idea, Jessie wins her contest.
Timecode: 15:52 Title: GO!はじまりの樹へ
Japanese (Romanized): GO! Hajimari no ki e
Japanese (TL): GO! To the Tree of World's Origin |
||
20:46 | We Will Carry On | English ending |