石森達幸 (Takko Ishimori) | Santa Claus | |||
小山茉美 (Mami Koyama) | Narration |
Recording Studio Aoi Studio |
Jason Bergenfeld | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 | Winter Vacation - Christmas Night Title Card | Christmas Night Title Card | ||
00:10 | 1999-2001-M09 My Friend, Pokemon | The group and their Pokémon are about to sleep at New Year's Eve. | ||
01:05 | 1999-2001-M11 Golden Silver | Chicorita comes out from the Poké Ball and soon the other Pokémon follow suit. | ||
02:24 | Movie 1 Short - Togepi Cries | The Pokémon go to an unknown place in the snow. | ||
02:40 | 1999-2001-M15 Mystical Story | The Pokémon find Santa trying to nurse to health his Odoshishi. | ||
03:17 | 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!! | The Pokémon start their search to find berries. | ||
03:28 |
1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38 |
Language/Country:
Japan
The Pokémon keep searching for the berries, now with Pikachu helping out with the Christmas Tree's star.
Timecode: 03:28 Title: 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38 |
||
04:58 | 1999-2001-M26 Unhinged | The Pokémon gather on a high point in the mountains, but the berries are still not there. | ||
05:24 |
1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
Language/Country:
Japan
The Pokémon find the berries Santa Claus was asking for and Pikachu starts climbing up the mountain to get them.
Timecode: 05:24 Title: 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
||
07:14 | Winter Vacation - Santa Departs | Santa is now able to depart on his trip around the world to give presents. | ||
08:32 | Movie 1 Short - Pokémon Playtime | The group enjoys the presents they got. | ||
09:01 |
クリスマスイヴ
Japanese (Romanized): Christmas Eve
Japanese (TL): Christmas Eve |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 09:01 Title: クリスマスイヴ
Japanese (Romanized): Christmas Eve
Japanese (TL): Christmas Eve |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 | Winter Vacation - Let's Play on the Ice Title Card |
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 00:01 Title: Winter Vacation - Let's Play on the Ice Title Card |
||
00:10 | 1999-2001-M09 My Friend, Pokemon | The group and their Pokémon are about to sleep at New Year's Eve. | ||
01:05 | 1999-2001-M11 Golden Silver | Chikorita comes out from the Poké Ball and soon the other Pokémon follow suit. | ||
02:24 | Movie 1 Short - Togepi Cries | The Pokémon go to an unknown place in the snow. | ||
02:40 | 1999-2001-M15 Mystical Story | The Pokémon find Santa trying to nurse to health his Stantler. | ||
03:17 | 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!! | The Pokémon start their search to find berries. | ||
03:28 |
1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38 |
Language/Country:
United States
The Pokémon keep searching for the berries, now with Pikachu helping out with the Christmas Tree's star.
Timecode: 03:28 Title: 1999-2001-M35 38ばんどうろ
Japanese (Romanized): 38-ban dōro
Japanese (TL): Route 38 |
||
04:58 | 1999-2001-M26 Unhinged | The Pokémon gather on a high point in the mountains, but the berries are still not there. | ||
05:24 |
1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
Language/Country:
United States
The Pokémon find the berries Santa Claus was asking for and Pikachu starts climbing up the mountain to get them.
Timecode: 05:24 Title: 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
||
07:14 | Winter Vacation - Santa Departs | Santa is now able to depart on his trip around the world to give presents. | ||
08:32 | Movie 1 Short - Pokémon Playtime | The group enjoys the presents they got. | ||
09:01 | Pikachu\'s Winter Vacation (Instrumental) | Ending Theme for the English Dub |