Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | まついひ (Hitoyuki Matsui) | |
Episode Director | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Animation Director | 玉川明洋 (Akihiro Tamagawa) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 | Movie 9 BGM - It's Drinking Time! | Takeshi has returned to Nibi City. | ||
00:46 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 00:46 Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
||
01:29 | Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido | Takeshi goes to the gym to see what's going on. | ||
03:07 | Movie 3 BGM - Scaling the Waterfall | Joy reveals she works for the Pokémon Inspection Bureau and is a Pokémon Inspector. | ||
04:38 |
タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (TL): Takeshi's Paradise |
Language/Country:
Japan
Takeshi sends out Usokkie.
Timecode: 04:38 Title: タケシのパラダイス
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise
Japanese (TL): Takeshi's Paradise |
||
04:57 |
タケシのパラダイス(オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise (Original Karaoke)
Japanese (TL): Takeshi's Paradise (Original Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Switches to karaoke version partway through the song.
Timecode: 04:57 Title: タケシのパラダイス(オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise (Original Karaoke)
Japanese (TL): Takeshi's Paradise (Original Karaoke) |
||
06:24 | Movie 3 BGM - A Shattering Reveal | Joy informs Takeshi that a conference the the Inspection Bureau will deterime the results. | ||
07:16 | Movie 9 BGM - Carnival Organ | Takeshi's parent's return. | ||
08:16 | Movie 9 BGM - Takeshi Flirts with Hiromi | Takeshi's dad explains the situation to him. | ||
08:52 | 1997-1998-M63 Taken for a Fool | Takeshi's parents realize he's growing up. | ||
09:54 | 1997-1998-M53 Eyecatch A | Eyecatch Intro | ||
10:00 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Eyecatch Return | ||
10:57 |
ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
Language/Country:
Japan
Joy talks about Takeshi's Breeder skills being very remarkable.
Timecode: 10:57 Title: ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
||
11:59 |
ミュウ~はじまりの樹2
Japanese (Romanized): Mew ~ Hajimari no ki 2
Japanese (TL): Mew ~ The Tree of World's Origin 2 |
Language/Country:
Japan
Everyone's asleep in bed.
Timecode: 11:59 Title: ミュウ~はじまりの樹2
Japanese (Romanized): Mew ~ Hajimari no ki 2
Japanese (TL): Mew ~ The Tree of World's Origin 2 |
||
14:25 | Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions |
Language/Country:
Japan
Joy sends out a Latias.
Timecode: 14:25 Title: Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions |
||
14:59 |
ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (TL): Going to Latias |
Language/Country:
Japan
Latias uses Recover.
Timecode: 14:59 Title: ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (TL): Going to Latias |
||
16:45 |
フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (TL): Flygon's Appearance |
Language/Country:
Japan
Dosidon uses Megahorn.
Timecode: 16:45 Title: フライゴン登場
Japanese (Romanized): Flygon Toujou
Japanese (TL): Flygon's Appearance |
||
18:10 | Movie 3 BGM - Bedtime | They go check up on Dosidon. | ||
18:52 |
ミーのテーマ~美しき街
Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi
Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town |
Language/Country:
Japan
Nibi Gym continues on!
Timecode: 18:52 Title: ミーのテーマ~美しき街
Japanese (Romanized): Me no thema ~ Utsukushiki machi
Japanese (TL): Me's Theme ~ A Beautiful Town |
||
19:58 |
タケシのパラダイス(オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise (Original Karaoke)
Japanese (TL): Takeshi's Paradise (Original Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Paralyzed...
Timecode: 19:58 Title: タケシのパラダイス(オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Takeshi no Paradise (Original Karaoke)
Japanese (TL): Takeshi's Paradise (Original Karaoke) |
||
20:46 |
君の胸にlalala
Japanese (Romanized): Kimi no mune ni la la la
Japanese (TL): In Your Heart, La La La |
Language/Country:
Japan
Japanese Ending Theme
Timecode: 20:46 Title: 君の胸にlalala
Japanese (Romanized): Kimi no mune ni la la la
Japanese (TL): In Your Heart, La La La |
||
22:08 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
Episode Preview (Best Wishes 19) | ||
22:50 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Professor Okido’s Great Pokémon Examination | ||
22:50 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Switch on!
Timecode: 22:50 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |