Biography Details: 石塚運昇 (Unshō Ishizuka)

石塚運昇 (Unshō Ishizuka)

First Name:	運昇 Unshō
Last Name:	石塚 Ishizuka
Main Country:	Japan
Main Language:	Japanese
Birthdate:	1951-05-16
Death Date:	2018-08-13
Age at Death :	67

Contributions (1108) 49 Characters Pokémon (53) Biography Permalink

Biography

He was most commonly known for his roles as the Japanese Narrator and Professor Okido. He was associated with the AONI Productions company who confirmed reports that the veteran voice actor, passed away from Esophageal cancer on August 13th, 2018 at the reported age of 68.

Ishizuka other major role was Dino F. Golzine in Banana Fish, but he had a long resume of major roles. In the Pokémon anime, his biggest additional roles are those of the narrator, Adeku and principal Okido.

Characters Portrayed

Alder

Alder
アデク
Adeku
Adeku

Ash's Boldore

Ash's Boldore
サトシのガントル
Satoshi no Gantle
Satoshi's Gantle

Ash's Kalos Pokédex II

Ash's Kalos Pokédex II
サトシのカロスのポケモン図鑑II
Satoshi no Kalos no Pokémon Zukan II
Satoshi's Kalos Pokémon Zukan II

Ash's Kingler

Ash's Kingler
サトシのキングラー
Satoshi no Kingler
Satoshi's Kingler

Ash's Muk

Ash's Muk
サトシのベトベトン
Satoshi no Betbeton
Satoshi's Betbeton

Ash's Swellow

Ash's Swellow
サトシのオオスバメ
Satoshi no Osubame
Satoshi's Osubame

Ash's Tranquill

Ash's Tranquill
サトシのハトーボー
Satoshi no Hatoboh
Satoshi's Hatoboh

Ash's Unova Pokédex

Ash's Unova Pokédex
サトシのイッシュのポケモン図鑑
Satoshi no Isshu no Pokémon Zukan
Satoshi's Isshu Pokémon Zukan

Brock's Forretress

Brock's Forretress
タケシのフォレトス
Takeshi no Foretos
Takeshi's Foretos

Brock's Onix

Brock's Onix
タケシのイワーク
Takeshi no Iwark
Takeshi's Iwark

Brock's Steelix

Brock's Steelix
タケシのハガネール
Takeshi no Haganeil
Takeshi's Haganeil

Bruno's Onix

Bruno's Onix
シバのイワーク
Shiba no Iwark
Shiba's Iwark

Brycen's Beartic

Brycen's Beartic
ハチクのツンベアー
Hachiku no Tunbear
Hachiku's Tunbear

Charles' Accelgor

Charles' Accelgor
チャールズのアギルダー
Charles no Agilder
Charles' Agilder

Cilan's Stunfisk

Cilan's Stunfisk
デントのマッギョ
Dent no Muggyo
Dent's Muggyo

Dawn's Mamoswine

Dawn's Mamoswine
ヒカリのマンムー
Hikari no Manmoo
Hikari's Manmoo

Delbert

Delbert
ドモン
Domon
Domon

Ed
エド
Edo
Edo

Fergus's Gyarados

Fergus's Gyarados
ウミオのギャラドス
Umio no Gyarados
Umio's Gyarados

Gail's Druddigon

Gail's Druddigon
グレースのクリムガン
Grace no Crimgan
Grace's Crimgan

Gary's Kingler

Gary's Kingler
シゲルのキングラー
Shigeru no Kingler
Shigeru's Kingler

Grant's Onix

Grant's Onix
ザクロのイワーク
Zakuro no Iwark
Zakuro's Iwark

Gurkinn

Gurkinn
コンコンブル
Concombre
Concombre

James' Amoonguss

James' Amoonguss
コジロウのモロバレル
Kojirō no Morobareru
Kojiro's Morobareru

James's Koffing

James's Koffing
コジロウのドガース
Kojirō no Dogas
Kojiro's Dogas

James's Weezing

James's Weezing
コジロウのマタドガス
Kojirō no Matadogas
Kojiro's Matadogas

Kiawe's Charizard

Kiawe's Charizard
カキのリザードン
Kaki no Lizardon
Kaki's Lizardon

Lenora's Herdier

Lenora's Herdier
アロエのハーデリア
Aloe no Herderrier
Aloe's Herderrier

Lord Shabboneau

Lord Shabboneau
ショボンヌ
Shabboneau
Lord Shabboneau

Luke's Golett

Luke's Golett
ルークのゴビット
Luke no Gobit
Luke's Gobit

Misty's Gyarados

Misty's Gyarados
カスミのギャラドス
Kasumi no Gyarados
Kasumi's Gyarados

Montgomery's Throh

Montgomery's Throh
マサオミのナゲキ
Masaomi no Nageki
Masaomi's Nageki

Mr. Hatterly's Butler

Mr. Hatterly's Butler
ハットリの執事
Hattori no shitsuji
Hattori's Butler

Oranguru

Oranguru
レユータン
Yareyuutan
Yareyuutan

Professor Samuel Oak

Professor Samuel Oak
オーキドユキナリ博士
Yukinari Okido-hakase
Professor Yukinari Okido

Pryce's Piloswine

Pryce's Piloswine
ヤナギのイノムー
Yanagi no Inomoo
Yanagi's Inomoo

Pumpka

Pumpka
パンプ
Pump
Pump

Ramos' Gogoat

Ramos' Gogoat
フクジのゴーゴート
Fukuji no Gogoat
Fukuji's Gogoat

Roxie's Scolipede

Roxie's Scolipede
ホミカのペンドラー
Homika no Pendror
Homika's Pendror

Samson Oak

Samson Oak
ナリヤ・オーキド
Nariya Okido
Nariya Okido

Sean's Father's Scolipede

Sean's Father's Scolipede
セインの父親のペンドラー
Thane no Chichioya no Pendror
Thane's Father's Pendror

Shamus's Emboar

Shamus's Emboar
スワマのエンブオー
Suwama no Enbuoh
Suwama's Enbuoh

Sophocles's Charjabug

Sophocles's Charjabug
マーマネのデンヂムシ
Māmane no Dendimushi
Mamane's Dendimushi

Tierno's Blastoise

Tierno's Blastoise
ティエルノのカメックス
Tierno no Kamex
Tierno's Kamex

Tracey's Scyther

Tracey's Scyther
ケンジのストライク
Kenji no Strike
Kenji's Strike

Trip's Tranquill

Trip's Tranquill
シューティーのハトーボー
Shootie no Hatoboh
Shootie's Hatoboh

Turner

Turner
イッコン
Ikkon
Ikkon

Tyson's Fearow

Tyson's Fearow
タツミのオニドリル
Tatsumi no Onidrill
Tatsumi's Onidrill

Viren's Electivire

Viren's Electivire
ブルガンのエレキブル
Bourgain no Elekible
Bourgain's Elekible

Pokémon Portrayed

#3: Venusaur

Venusaur
フシギバナ
Fushigibana

#6: Charizard

Charizard
リザードン
Lizardon

#9: Blastoise

Blastoise
カメックス
Kamex

#14: Kakuna

Kakuna
コクーン
Cocoon

#21: Spearow

Spearow
オニスズメ
Onisuzume

#22: Fearow

Fearow
オニドリル
Onidrill

#57: Primeape

Primeape
オコリザル
Okorizaru

#70: Weepinbell

Weepinbell
ウツドン
Utsudon

#75: Graveler

Graveler
ゴローン
Golone

#79: Slowpoke

Slowpoke
ヤドン
Yadon

#89: Muk

Muk
ベトベトン
Betbeton

#94: Gengar

Gengar
ゲンガー
Gangar

#95: Onix

Onix
イワーク
Iwark

#99: Kingler

Kingler
キングラー
Kingler

#109: Koffing

Koffing
ドガース
Dogas

#110: Weezing

Weezing
マタドガス
Matadogas

#123: Scyther

Scyther
ストライク
Strike

#129: Magikarp

Magikarp
コイキング
Koiking

#130: Gyarados

Gyarados
ギャラドス
Gyarados

#142: Aerodactyl

Aerodactyl
プテラ
Ptera

#160: Feraligatr

Feraligatr
オーダイル
Ordile

#205: Forretress

Forretress
フォレトス
Foretos

#208: Steelix

Steelix
ハガネール
Haganeil

#212: Scizor

Scizor
ハッサム
Hassam

#217: Ursaring

Ursaring
リングマ
Ringuma

#221: Piloswine

Piloswine
イノムー
Inomoo

#248: Tyranitar

Tyranitar
バンギラス
Bangiras

#277: Swellow

Swellow
オオスバメ
Osubame

#373: Salamence

Salamence
ボーマンダ
Bohmander

#466: Electivire

Electivire
エレキブル
Elekible

#473: Mamoswine

Mamoswine
マンムー
Manmoo

#500: Emboar

Emboar
エンブオー
Enbuoh

#507: Herdier

Herdier
ハーデリア
Herderrier

#520: Tranquill

Tranquill
ハトーボー
Hatoboh

#525: Boldore

Boldore
ガントル
Gantle

#538: Throh

Throh
ナゲキ
Nageki

#545: Scolipede

Scolipede
ペンドラー
Pendror

#555: Darmanitan

Darmanitan
ヒヒダルマ
Hihidaruma

#591: Amoonguss

Amoonguss
モロバレル
Morobareru

#612: Haxorus

Haxorus
オノノクス
Ononokus

#614: Beartic

Beartic
ツンベアー
Tunbear

#617: Accelgor

Accelgor
アギルダー
Agilder

#618: Stunfisk

Stunfisk
マッギョ
Muggyo

#621: Druddigon

Druddigon
クリムガン
Crimgan

#622: Golett

Golett
ゴビット
Gobit

#623: Golurk

Golurk
ゴルーグ
Goloog

#635: Hydreigon

Hydreigon
サザンドラ
Sazandora

#642: Thundurus

Thundurus
ボルトロス
Voltolos

#673: Gogoat

Gogoat
ゴーゴート
Gogoat

#733: Toucannon

Toucannon
ドデカバシ
Dodekabashi

#737: Charjabug

Charjabug
デンヂムシ
Dendimushi

#765: Oranguru

Oranguru
ヤレユータン
Yareyuutan

#787: Tapu Bulu

Tapu Bulu
カプ・ブルル
Kapu-Bulul

Contributions

Role	Media	Title
Voice Actor Professor Samuel Oak	Video Game	Pokémon Snap
Voice Actor Kakuna	Video Game	Pokémon Snap
Voice Actor Weepinbell	Video Game	Pokémon Snap
Voice Actor Graveler	Video Game	Pokémon Snap
Voice Actor Muk	Video Game	Pokémon Snap
Voice Actor Koffing	Video Game	Pokémon Snap
Voice Actor Bruno's Onix	Video Game	Pokémon Puzzle League
Voice Actor Gary's Kingler	Video Game	Pokémon Puzzle League
Voice Actor Venusaur Uncredited	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Slowpoke Uncredited	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Aerodactyl Uncredited	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Feraligatr Uncredited	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Ursaring Uncredited	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Mamoswine Uncredited	Video Game	PokéPark Wii: Pikachu's Adventures
Voice Actor Blastoise Uncredited	Video Game	Super Smash Bros.
Voice Actor Onix Uncredited	Video Game	Super Smash Bros.
Voice Actor Koffing Uncredited	Video Game	Super Smash Bros.
Voice Actor Blastoise Uncredited	Video Game	Super Smash Bros. Melee
Voice Actor Weezing Uncredited	Video Game	Super Smash Bros. Melee
Voice Actor Stunfisk	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Primeape	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Slowpoke	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Gengar	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Scizor	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Tyranitar	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Salamence	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Emboar	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Scolipede	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Darmanitan	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Beartic	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Accelgor	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Druddigon	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Golurk	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Haxorus	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Hydreigon	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Thundurus	Video Game	PokéPark 2: Wonders Beyond
Voice Actor Pokédex Uncredited	Video Game	Pokédex 3D
Voice Actor Professor Samuel Oak	SL 1	Pokémon! I Choose You! ポケモン！きみにきめた！ Pokémon - I Choose You!
Voice Actor Narration Uncredited	SL 1	Pokémon! I Choose You! ポケモン！きみにきめた！ Pokémon - I Choose You!
Voice Actor Spearow Uncredited	SL 1	Pokémon! I Choose You! ポケモン！きみにきめた！ Pokémon - I Choose You!
Voice Actor Gyarados Uncredited	SL 1	Pokémon! I Choose You! ポケモン！きみにきめた！ Pokémon - I Choose You!
Voice Actor Professor Samuel Oak	SL 2	Confrontation! Pokemon Center! たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency
Voice Actor Narration Uncredited	SL 2	Confrontation! Pokemon Center! たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency
Voice Actor James's Koffing	SL 2	Confrontation! Pokemon Center! たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency
Voice Actor Narration	SL 3	Get Pokémon! ポケモンゲットだぜ！ Ash Catches a Pokémon
Voice Actor Narration	SL 4	Challenge of the Samurai Boy! サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai
Voice Actor Narration	SL 5	The Fight at Nibi Gym! ニビジムのたたかい！ Showdown in Pewter City
Voice Actor Narration	SL 6	Pippi and the Moon Stone ピッピとつきのいし Clefairy and the Moon Stone
Voice Actor Narration	SL 7	The Water Flowers of Hanada City ハナダシティのすいちゅうか The Water Flowers of Cerulean City
Voice Actor Narration	SL 8	Road to the Pokémon League ポケモンリーグへのみち The Path to the Pokémon League
Voice Actor Narration	SL 9	Pokémon Victory Manual ポケモンひっしょうマニュアル The School of Hard Knocks
Voice Actor Narration	SL 10	Fushigidane of the Hidden Village かくれざとのフシギダネ Bulbasaur and the Hidden Village
Voice Actor Narration	SL 11	Stray Pokémon Hitokage はぐれポケモン・ヒトカゲ Charmander-The Stray Pokémon
Voice Actor Narration	SL 12	Enter the Zenigame Squad! ゼニガメぐんだんとうじょう！ Here Comes the Squirtle Squad
Voice Actor Narration	SL 13	Masaki's Lighthouse マサキのとうだい Mystery at the Lighthouse
Voice Actor Narration	SL 14	Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym でんげきたいけつ！クチバジム Electric Shock Showdown
Voice Actor Narration	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Narration	SL 16	A Pokémon Robinsonade ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck
Voice Actor Narration	SL 17	Island of the Giant Pokémon!? きょだいポケモンのしま!? Island of the Giant Pokémon
Voice Actor Narration	SL 19	Menokurage and Dokukurage メノクラゲドククラゲ Tentacool & Tentacruel
Voice Actor Narration	SL 20	Pokémon Ghosts and the Summer Festival ゆうれいポケモンとなつまつり The Ghost of Maiden's Peak
Voice Actor Narration	SL 21	Bye Bye Butterfree バイバイバタフリー Bye Bye Butterfree
Voice Actor Narration	SL 22	Casey! Psionic Confrontation! ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Abra and the Psychic Showdown
Voice Actor Narration	SL 23	Getting one in the Pokémon Tower! ポケモンタワーでゲットだぜ！ The Tower of Terror
Voice Actor Narration	SL 24	Ghost VS Psychic! ゴーストVSエスパー！ Haunter vs. Kadabra
Voice Actor Professor Samuel Oak	SL 25	Don't Get Mad, Okorizaru! おこらないでねオコリザル！ Primeape Goes Bananas
Voice Actor Narration	SL 26	Erika and Kusaihana エリカとクサイハナ Pokémon Scent-sation!
Voice Actor Narration	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!? スリーパーとポケモンがえり!? Hypno's Naptime
Voice Actor Narration	SL 28	Rokon! Breeder Showdown! ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash
Voice Actor Narration	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Actor Narration	SL 30	Do Coil Dream of Electric Mice!? コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Sparks Fly for Magnemite
Voice Actor Narration	SL 31	Lots of Digda! ディグダがいっぱい！ Dig Those Diglett!
Voice Actor Narration	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown! セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown
Voice Actor Narration	SL 33	The Blazing Pokémon Race! ほのおのポケモンだいレース！ The Flame Pokémon-athon!
Voice Actor Narration	SL 34	Garura's Lullaby ガルーラのこもりうた The Kangaskhan Kid
Voice Actor Narration	SL 35	The Legend of Miniryu ミニリュウのでんせつ
Voice Actor Professor Samuel Oak	SL 35	The Legend of Miniryu ミニリュウのでんせつ
Voice Actor Gyarados	SL 35	The Legend of Miniryu ミニリュウのでんせつ
Voice Actor Narration	SL 36	The Stormy Cycling Road あらしのサイクリングロード The Bridge Bike Gang
Voice Actor Narration	SL 37	Metamon and the Copycat Girl メタモンとモノマネむすめ Ditto's Mysterious Mansion
Voice Actor Narration	SL 38	Cyber Soldier Porygon でんのうせんしポリゴン
Voice Actor James's Weezing	SL 38	Cyber Soldier Porygon でんのうせんしポリゴン
Voice Actor Magikarp	SL 38	Cyber Soldier Porygon でんのうせんしポリゴン
Voice Actor Narration	SL 39	The Pikachu Forest ピカチュウのもり Pikachu's Good-Bye
Voice Actor Narration	SL 40	The Four Eievui Brothers イーブイ４きょうだい The Battling Eevee Brothers
Voice Actor Narration	SL 41	Wake up! Kabigon! おきろ！カビゴン！ Wake Up Snorlax!
Voice Actor Narration	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms! たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City
Voice Actor Narration	SL 43	March of the Nassy Squad! ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor Narration	SL 44	Paras and Parasect パラスとパラセクト The Problem with Paras
Voice Actor Narration	SL 45	Sing! Purin! うたって！プリン！ The Song of Jigglypuff
Voice Actor Narration	SL 46	Revival!? Fossil Pokémon! ふっかつ!?かせきポケモン！ Attack of the Prehistoric Pokémon
Voice Actor Narration	SL 47	Lucky's Clinical Records ラッキーのカルテ A Chansey Operation
Voice Actor Narration	SL 48	Gardie and Kojiro ガーディとコジロウ Holy Matrimony!
Voice Actor Narration	SL 49	A Sitting Duck for Kamonegi カモネギのカモ So Near, Yet So Farfetch'd
Voice Actor Narration	SL 50	Whose is Togepi!? トゲピーはだれのもの!? Who Gets To Keep Togepi?
Voice Actor Narration	SL 51	Fushigidane's Mysterious Flower Garden フシギダネのふしぎのはなぞの Bulbasaur's Mysterious Garden
Voice Actor Narration	SL 52	Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival げきとう！ポケモンひなまつり Princess vs. Princess
Voice Actor Narration	SL 53	It's Children's Day, Everyone Gathers こどものひだよぜんいんしゅうごう The Purr-fect Hero
Voice Actor Narration	SL 54	Police Dog Gardie! けいさつけんガーディ The Case of the K-9 Caper!
Voice Actor Narration	SL 55	Pikachu in Focus シャッターチャンスはピカチュウ Pokémon Paparazzi
Voice Actor Narration	SL 56	Pokemon Certification Test!? ポケモンけんていしけん!? The Ultimate Test
Voice Actor Narration	SL 57	The Day Care Secret! そだてやのひみつ！ The Breeding Center Secret
Voice Actor Narration	SL 58	The Heat is on! Guren Gym! もえろ！グレンジム！ Riddle Me This
Voice Actor Narration	SL 59	Decisive Battle! Guren Gym! けっせん！グレンジム！ Volcanic Panic
Voice Actor Narration	SL 60	Island of Kamex カメックスのしま Beach Blank-out Blastoise
Voice Actor Narration	SL 61	Hanada Gym! Underwater Battle! ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ The Misty Mermaid
Voice Actor Narration	SL 62	Pippi VS Purin ピッピVSプリン Clefairy Tales
Voice Actor Narration	SL 63	Tokiwa Gym! The Final Badge! トキワジム！さいごのバッジ！ The Battle of the Badge
Voice Actor Narration	SL 64	The Barrierd of the Pokémon Circus ポケモンサーカスのバリヤード It's Mr. Mime Time
Voice Actor Narration	SL 66	An Iwark Bivouac イワークでビバーク Snow Way Out!
Voice Actor Narration	SL 67	Rival Showdown! The Okido Laboratories ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Showdown at the Po-ké Corral
Voice Actor Narration	SL 68	When Yadon Becomes Yadoran ヤドンがヤドランになるとき The Evolution Solution
Voice Actor Narration	SL 69	Legend of the Surfing Pikachu なみのりピカチュウのでんせつ The Pi-Kahuna
Voice Actor Narration	SL 70	The Kusaihana of the Botanical Garden しょくぶつえんのクサイハナ Make Room for Gloom!
Voice Actor Narration	SL 71	Pokémon the Movie! ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quack-tion!
Voice Actor Narration	SL 72	Nyarth's ABCs ニャースのあいうえお Go West Young Meowth
Voice Actor Narration	SL 73	Enter Elite Four Shiba! してんのうシバとうじょう！ To Master the Onixpected
Voice Actor Narration	SL 74	Fierce Battle! Pokémon of Yore げきとつ！ちょうこだいポケモン The Ancient Puzzle of Pokémopolis
Voice Actor Narration	SL 75	Garagara's Bone Club ガラガラのホネこんぼう Bad to the Bone
Voice Actor Narration	SL 76	Fire! Pokémon League Opening Ceremony! ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ All Fired Up!
Voice Actor Narration	SL 77	The Pokémon League Begins! The Water Field! ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Round One—Begin!
Voice Actor Narration	SL 78	The Ice Field! Flame Battle! こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Fire and Ice
Voice Actor Narration	SL 79	The Grass Field! A Surprisingly Strong Opponent! くさのフィールド！いがいなきょうてき！ The Fourth Round Rumble
Voice Actor Narration	SL 80	The Arrival of a Rival! ライバルとうじょう！ A Friend in Deed
Voice Actor Narration	SL 81	Sekiei Stadium! VS Hiroshi! セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Friend and Foe Alike
Voice Actor Narration	SL 82	Pokémon League! Final Battle! ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Friends to the End
Voice Actor Narration	OI 1	Masara Town! Setting off on a New Trip! マサラタウン！あらたなるたびだち Pallet Party Panic
Voice Actor Narration	OI 2	Airship Hardship!? ひこうせんはふこうせん!? A Scare in the Air
Voice Actor Narration	OI 3	Pokémon of the South and the GS Ball なんごくポケモンとＧＳボール Pokéball Peril
Voice Actor Narration	OI 4	Save Laplace! ラプラスをたすけろ！ The Lost Lapras
Voice Actor Narration	OI 5	Orange League! Natsukan Gym! オレンジリーグ！ナツカンジム！ Fit to Be Tide!
Voice Actor Narration	OI 6	Mystery of the Missing Pokemon! きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts
Voice Actor Narration	OI 7	The Crystal Iwark クリスタルのイワーク The Crystal Onix
Voice Actor Narration	OI 8	Island of the Pink Pokemon ピンクのポケモンじま In the Pink
Voice Actor Narration	OI 9	The Secret of Kabuto's Fossil! カブトのかせきのひみつ！ Shell Shock!
Voice Actor Narration	OI 10	Dance! Pokemon Showboat! おどる！ポケモンショーボート！ Stage Fight
Voice Actor Narration	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck? さよならコダック！またきてゴルダック? Bye Bye Psyduck
Voice Actor Narration	OI 12	Sailing Joy! Cross the Stormy Sea! セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ The Joy of Pokémon
Voice Actor Narration	OI 13	Navel Gym! Snow Mountain Battle! ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Maneuvers
Voice Actor Narration	OI 14	Big Eater Kabigon! Big Panic! おおぐいカビゴン！だいパニック！ Snack Attack
Voice Actor Narration	OI 15	The Ghost Ship and the Ghost Pokemon! ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ A Shipful of Shivers
Voice Actor Narration	OI 16	The Great Nyarth's Island!? おニャースさまのしま!? Meowth Rules!
Voice Actor Narration	OI 17	Strike - A Warrior's Pride ストライクせんしのほこり Tracey Gets Bugged
Voice Actor Narration	OI 18	It's the Southern Islands, Everyone Gathers! みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ A Way Off Day Off
Voice Actor Narration	OI 19	Elite Four Kanna! Ice Battle!! してんのうカンナ！こおりのたたかい!! The Mandarin Island Miss Match
Voice Actor Narration	OI 20	Nidoran's Love Story ニドランのこいものがたり Wherefore Art Thou, Pokémon?
Voice Actor Narration	OI 21	The Little Coil on the Prairie! だいへいげんのコイルたち！ Git Along, Little Pokémon
Voice Actor Narration	OI 22	The Monster in the Underground Tunnel!? ちかどうのかいぶつ!? The Mystery Menace
Voice Actor Narration	OI 23	Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!! ユズジム！タイプバトル３VS３!! Misty Meets Her Match
Voice Actor Narration	OI 24	Pikachu VS Nyarth!? ピカチュウVSニャース!? Bound for Trouble
Voice Actor Narration	OI 25	Lizardon! I Choose You!! リザードン！きみにきめた!! Charizard Chills
Voice Actor Narration	OI 26	Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame VS Kameil ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール The Pokémon Water War
Voice Actor Narration	OI 27	Enter the Kabigon! もえよ！カビゴン!! Pokémon Food Fight
Voice Actor Narration	OI 28	Tag Battle! The Final Gym!! タッグバトル！さいごのジム!! Pokémon Double Trouble
Voice Actor Narration	OI 29	Koiking! The Secret of Evolution!! コイキング！しんかのひみつ!! The Wacky Watcher
Voice Actor Narration	OI 29	Koiking! The Secret of Evolution!! コイキング！しんかのひみつ!! The Wacky Watcher
Voice Actor Narration	OI 30	Nyoromo and Kasumi ニョロモとカスミ The Stun Spore Detour
Voice Actor Narration	OI 31	Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!! ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Hello Pummelo
Voice Actor Narration	OI 32	The Final Battle! Enter Kairyu!! ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! Enter the Dragonite
Voice Actor Narration	OI 33	Goodbye, Laplace! さよならラプラス！ Viva Las Lapras
Voice Actor Narration	OI 34	Marumine's Big Explosion!? マルマインだいばくは!? The Underground Round Up
Voice Actor Narration	OI 35	Masara Town to Which We've Returned! かえってきたマサラタウン！ A Tent Situation
Voice Actor Narration	OI 36	Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!! ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! A Rivalry Revival
Voice Actor Narration	GS 1	Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow! ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Don't Touch That 'dile
Voice Actor Narration	GS 2	The Rookie's Chicorita! ルーキーのチコリータ！ The Double Trouble Header
Voice Actor Narration	GS 3	Clash! Heracros VS Kailios!! げきとつ！へラクロスVSカイロス!! A Sappy Ending
Voice Actor Narration	GS 4	The Valley of Donfan! ドンファンのたに！ Roll On, Pokémon!
Voice Actor Narration	GS 5	Hoho and the Ominous Forest! ホーホーとあやしいもり！ Illusion Confusion
Voice Actor Narration	GS 6	Kireihana's Battle Dancing! キレイハナのバトルダンシング！ Flower Power
Voice Actor Narration	GS 7	Itomaru! The Great Investigation!! イトマル！だいそうさせん!! Spinarak Attack
Voice Actor Narration	GS 8	Bulu's Magnificent Life!? ブルーのかれいなせいかつ!? Snubbull Snobbery
Voice Actor Narration	GS 9	Odoshishi! Forest of Illusions!? オドシシ！まぼろしのもり!? The Little Big Horn
Voice Actor Narration	GS 10	The Obstinate Chikorita!! いじっぱりのチコリータ!! Chikorita Rescue
Voice Actor Narration	GS 11	Nuoh and the GS Ball!? ヌオーとＧＳボール!? Once in a Blue Moon
Voice Actor Narration	GS 12	The Ledyba Flute! レディバのふえ！ The Whistle Stop
Voice Actor Narration	GS 13	Happinas' Happy Nurse! ハピナスのハッピーナース！ Ignorance Is Blissey
Voice Actor Narration	GS 14	Huge Pinch! The Madatsubomi Tower! だいピンチ！マダツボミのとう！ A Bout With Sprout
Voice Actor Narration	GS 15	Kikyo Gym! Battle in the High Skies!! キキョウジム！おおぞらのたたかい!! Fighting Flyer with Fire
Voice Actor Narration	GS 16	Crybaby Maril! なきむしマリル！ For Crying Out Loud
Voice Actor Narration	GS 17	Roaring About! Otachi and Togepi!! ばくそう！オタチ＆トゲピー!! Tanks A Lot!
Voice Actor Narration	GS 18	The Lizardon Valley! Till the Day we Meet Again! リザードンのたに！またあうひまで!! Charizard's Burning Ambition
Voice Actor Narration	GS 19	Full Panic! Kimawari Contest!! だいパニック！キマワリコンテスト!! Grin to Win!
Voice Actor Narration	GS 20	Chikorita is in a Bad Temper!? チコリータはごきげんななめ!? Chikorita's Big Upset
Voice Actor Narration	GS 21	Hanecco Jumped! The Fight in the Big Meadows!! ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!! Foul Weather Friends
Voice Actor Narration	GS 22	A Mysterious Superhero! Enter Gliger-man!! なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!! The Superhero Secret
Voice Actor Narration	GS 23	Merriep and the Girl of the Meadows メリープとまきばのしょうじょ Mild 'N Wooly
Voice Actor Narration	GS 24	Let's Battle! Hassam VS Heracros!! バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Wired For Battle
Voice Actor Narration	GS 25	Hinoarashi! Get it!! ヒノアラシ！ゲットだぜ!! Good 'Quil Hunting
Voice Actor Narration	GS 26	Hiwada Town! Yadon's Well!! ヒワダタウン！ヤドンのいど!! A Shadow of a Drought
Voice Actor Narration	GS 27	Kunugidama and Bonguri Fruit! Fight on the Mountain in Back!! クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! Going Apricorn
Voice Actor Narration	GS 28	Hiwada Gym! Forest Battlefield!! ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! Gettin' the Bugs Out
Voice Actor Narration	GS 29	Ubame Forest! Search for Kamonegi!! ウバメのもり！カモネギをさがせ!! A Farfetch'd Tale
Voice Actor Narration	GS 30	Sonansu and the Pokémon Trade Meet!! ソーナンスとポケモンこうかんかい!! Tricks of the Trade
Voice Actor Narration	GS 31	Burn on, Zenigame Gang! Like a Flame!! もえろゼニガメだん！ほのおのように!! The Fire-ing Squad!
Voice Actor Narration	GS 32	Lots of Upah! ウパーがいっぱい！ No Big Woop!
Voice Actor Narration	GS 33	Purin VS Bulu! プリンVSブルー！ Tunnel Vision
Voice Actor Narration	GS 34	Dark Pokémon - Delvil ダークポケモン・デルビル Hour of the Houndour
Voice Actor Narration	GS 35	Waninoko Belongs to Whom!? Satoshi VS Kasumi! ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ The Totodile Duel
Voice Actor Narration	GS 36	Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!! エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!! Hot Matches
Voice Actor Narration	GS 37	Dance, Waninoko! Do the Step of Love!! おどれワニノコ！あいのステップを!! Love, Totodile Style
Voice Actor Narration	GS 38	An Alternate-colored Yorunozuku! Get It!! いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! Fowl Play
Voice Actor Narration	GS 39	Startled by Ringuma!! リングマでドッキリ!! Forest Grumps
Voice Actor Narration	GS 40	Kirinriki! Village of the Psychic Pokemon! キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ The Psychic Sidekicks
Voice Actor Narration	GS 41	Pokemon Fortune Telling!? Big Melee! ポケモンうらない!?だいらんせん！ The Fortune Hunters
Voice Actor Narration	GS 42	Kogane Gym! Speed & Power!? コガネジム！スピード＆パワー!? A Goldenrod Opportunity
Voice Actor Narration	GS 43	Miltank! Revenge Battle!! ミルタンク！リベンジバトル!! A Dairy Tale Ending
Voice Actor Narration	GS 44	Battle at the Radio Tower! Surpass Time and Space!! ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!! Air Time
Voice Actor Narration	GS 45	Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!! むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! The Bug Stops Here
Voice Actor Narration	GS 46	Where is Usokkie!? ウソッキーはどこにいる!? Type Casting!
Voice Actor Narration	GS 47	Fossil Pokemon Park! Ruins of Alph!! こだいポケモンパーク！アルフのいせき!! Fossil Fools
Voice Actor Narration	GS 48	The Poppo Man and his Carrier Poppo! ポッポやのでんしょポッポ！ Carrying On
Voice Actor Narration	GS 49	The Zubat Castle! A Dangerous Maze!! ズバットのやかた！きけんなめいろ!! Hassle in the Castle
Voice Actor Narration	GS 50	Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!! カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Two Hits and a Miss
Voice Actor Narration	GS 51	The Jungle Trio! Hot Spring Battle!! ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! A Hot Water Battle
Voice Actor Narration	GS 52	Azumao! Fishing Battle!! アズマオウ！フィッシングバトル!! Hook, Line and Stinker
Voice Actor Narration	GS 53	Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!! さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! Beauty and the Breeder
Voice Actor Narration	GS 54	Tsubotsubo VS Madatsubomi ツボツボVSマダツボミ A Better Pill to Swallow
Voice Actor Narration	GS 55	Blacky! Dark Night Battle!! ブラッキー！やみよのたたかい!! Power Play
Voice Actor Narration	GS 56	Redian! Cross the Valley of Wind!! レディアン！かぜのたにをこえて!! Mountain Time
Voice Actor Narration	GS 57	Village of the Sonansu!? ソーナンスのむら!? Wobbu-Palooza
Voice Actor Narration	GS 58	Aim to Become a Metamon Master! Imite Returns!! めざせメタモンマスター！イミテふたたび!! Imitation Confrontation
Voice Actor Narration	GS 59	Nyarth, Bulu and Granbull!? ニャースとブルーとグランブル!? The Trouble With Snubbull
Voice Actor Narration	GS 60	Ariados! Ninja Arts Battle!! アリアドス！にんぽうバトル!! Ariados, Amigos
Voice Actor Narration	GS 61	Flap Your Wings, Yanma! To the Sky of Tomorrow!! はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!! Wings 'n' Things
Voice Actor Narration	GS 62	Popocco! Grass Pokemon Battle!! ポポッコ！くさポケモンバトル!! The Grass Route
Voice Actor Narration	GS 63	Pikachu and Pichu! ピカチュウとピチュー！ The Apple Corp!
Voice Actor Narration	GS 64	Hellgar and Togepi! ヘルガーとトゲピー！ Houndoom's Special Delivery
Voice Actor Narration	GS 65	The Burned Tower! Enter Matsuba!! やけたとう！マツバとうじょう!! A Ghost of a Chance
Voice Actor Narration	GS 66	Enju Gym! Ghost Battle!! エンジュジム！ゴーストバトル!! From Ghost to Ghost
Voice Actor Narration	GS 67	The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!! イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! Trouble's Brewing
Voice Actor Narration	GS 68	Yamikarasu! The Stolen Badges! ヤミカラス！うばわれたバッジ!! All That Glitters!
Voice Actor Narration	GS 69	Teppouo's Sky! テッポウオのそら！ The Light Fantastic
Voice Actor Narration	GS 70	Himeguma's Secret! ヒメグマのひみつ！ UnBEARable
Voice Actor Narration	GS 71	Mystery of the Frozen Himanuts!! こおったヒマナッツのなぞ!! Moving Pictures
Voice Actor Narration	GS 72	Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!! ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! Spring Fever
Voice Actor Narration	GS 73	Freezer VS Purin! Within the Blizzard!! フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで! Freeze Frame
Voice Actor Narration	GS 74	Windie and the Fire Stones! ウインディとほのおのいし！ The Stolen Stones
Voice Actor Narration	GS 75	A Nokocchi 'nok'-off!? ノコッチはのこっちない!? The Dunsparce Deception
Voice Actor Narration	GS 76	Sonansu! That's Right? ソーナンス！そうなんす? The Wayward Wobbuffet
Voice Actor Narration	GS 77	Takeshi Collapses! Dangerous Camp!! タケシたおれる！あぶないキャンプ!! Sick Daze
Voice Actor Narration	GS 78	Ordile VS Kamex! Sumo Battle!! オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! Ring Masters
Voice Actor Narration	GS 79	He Can Talk To Pokémon!? Pokémon's Words, Pokémon's Feelings! ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！ The Poké Spokesman
Voice Actor Narration	GS 80	Golbat VS Masked Queen Musashi! Battle in the Ruins!! ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!! Control Freak!
Voice Actor Narration	GS 81	The Miracle of Doble!! Shine in the Morning Light! ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！ The Art of Pokémon
Voice Actor Narration	GS 82	Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!? ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? The Heartbreak of Brock
Voice Actor Narration	GS 83	Farewell, Chicorita!? The Electric Labyrinth! さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！ Current Events
Voice Actor Narration	GS 84	Where has Bayleaf Gone!? The Catcher in the Herbs! ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！ Turning Over A New Bayleef
Voice Actor Narration	GS 85	Naty's Divination! Marvel of Future Sight!! ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! Doin' What Comes Natu-rally
Voice Actor Narration	GS 86	The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!! ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! The Big Balloon Blow-Up
Voice Actor Narration	GS 87	Much Ado About Muchul!! Do Superstars Love Pokémon? ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？ The Screen Actor's Guilt
Voice Actor Narration	GS 88	Follow the Wave-Riding Sidon!? Battle of the Lake! なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！ Right On, Rhydon
Voice Actor Narration	GS 89	Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon! カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ The Kecleon Caper
Voice Actor Narration	GS 90	A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger! みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ The Joy of Water Pokémon
Voice Actor Narration	GS 91	True Mother Miltank! The Secret of the Desert! せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Got Miltank?
Voice Actor Narration	GS 92	Lighthouse of Radiance! Battle of Asagi City!! かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!! Fight for the Light
Voice Actor Narration	GS 93	Tanba Gym! Frontal Fighting Showdown!! タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! Machoke, Machoke Man
Voice Actor Narration	GS 94	Whirlpool Archipelago! A New Challenge!! うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! Around the Whirlpool
Voice Actor Narration	GS 95	Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!! ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! Fly Me to the Moon
Voice Actor Narration	GS 96	Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!! たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!! Takin' It on the Chinchou
Voice Actor Narration	GS 97	Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!! サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! A Corsola Caper
Voice Actor Narration	GS 98	Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon! マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ Mantine Overboard
Voice Actor Narration	GS 99	Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!! オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!! Octillery the Outcast
Voice Actor Narration	GS 100	Whirlpool Cup! The Big Battle at the Water Colosseum!! うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!! Dueling Heroes
Voice Actor Narration	GS 101	Satoshi VS Kasumi! The Final Battle of the Whirlpool Cup!! サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!! The Perfect Match
Voice Actor Narration	GS 102	Protect the Group of Digda! The Great Pitfall Strategy? ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!? Plant It Now... Diglett Later
Voice Actor Narration	GS 103	The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!! ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! Hi Ho Silver... Away
Voice Actor Narration	GS 104	Mysterious Pokémon X!! なぞのポケモンX!! The Mystery is History
Voice Actor Narration	GS 105	The Imprisoned Lugia! とらわれのルギア！ A Parent Trapped
Voice Actor Narration	GS 106	The Promise to Lugia! ルギアとのやくそく！ A Promise Is a Promise
Voice Actor Narration	GS 107	Fly, Hoho! Aim for Asagi!! とべホーホーごう！アサギをめざし!! Throwing in the Noctowl!
Voice Actor Narration	GS 108	Asagi Gym! VS Haganeil!! アサギジム！VSハガネール!! Nerves of Steelix!
Voice Actor Narration	GS 109	Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!! さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!! Bulbasaur...the Ambassador!
Voice Actor Narration	GS 110	Eifie and Sakura! Enju City Again!! エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!! Espeon, Not Included
Voice Actor Narration	GS 111	Suicune and Minaki! Legend of Houou!! スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!! For Ho-Oh the Bells Toll
Voice Actor Narration	GS 112	Dash at the Pokémon Ride!! ポケモンライドでつっぱしれ!! Extreme Pokémon
Voice Actor Narration	GS 113	Great Detective Junsa! The Riddle of the Disappearing Egg!! めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!! An Egg-Sighting Adventure
Voice Actor Narration	GS 114	Egg, Hatch タマゴ、かえる Hatching a Plan
Voice Actor Narration	GS 115	The Rocket Gang and Delibird! ロケットだんとデリバード！ Dues and Don'ts
Voice Actor Narration	GS 116	The Kyukon in the Mist! きりのなかのキュウコン！ Just Waiting on a Friend
Voice Actor Narration	GS 117	Balkie and the Karate King Nobuhiko! バルキーとからておうノブヒコ！ A Tyrogue Full of Trouble
Voice Actor Narration	GS 118	Natio's Big Prediction! ネイティオのだいよげん！ Xatu the Future
Voice Actor Narration	GS 119	Wataru and the Red Gyarados! ワタルとあかいギャラドス！ Talkin' 'bout an Evolution
Voice Actor Narration	GS 120	The Rage of the Red Gyarados! あかいギャラドスのいかり！ The Rage of Innocence
Voice Actor Tyson's Fearow Uncredited	GS 120	The Rage of the Red Gyarados! あかいギャラドスのいかり！ The Rage of Innocence
Voice Actor Narration	GS 121	Inomoo and the Wintry Yanagi! イノムーとふゆのヤナギ！ As Cold as Pryce
Voice Actor James's Weezing Uncredited	GS 121	Inomoo and the Wintry Yanagi! イノムーとふゆのヤナギ！ As Cold as Pryce
Voice Actor Pryce's Piloswine Uncredited	GS 121	Inomoo and the Wintry Yanagi! イノムーとふゆのヤナギ！ As Cold as Pryce
Voice Actor Narration	GS 122	Chouji Gym! Ice Battle! チョウジジム！こおりのバトル！ Nice Pryce, Baby
Voice Actor Narration	GS 123	Kireihana and Rafflesia! Peace of the Meadows! キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！ Whichever Way the Wind Blows
Voice Actor Narration	GS 124	Magcargot! Get it with a Hot Heart!! マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!! Some Like It Hot
Voice Actor Narration	GS 125	A Great Transformation by Pokémon Magic!? ポケモンまほうでだいへんしん!? Hocus Pokémon
Voice Actor Narration	GS 126	Thunder and Crystal! The Lake's Secret! サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！ As Clear as Crystal
Voice Actor Narration	GS 127	Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokemon Concert! ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！ Same Old Song and Dance
Voice Actor Narration	GS 128	Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment! ヤドンのさとり！サトシのさとり！ Enlighten Up
Voice Actor Narration	GS 129	An Impostor Okido!? Pokémon Senryu Showdown!! にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!! Will the Real Oak Please Stand Up?
Voice Actor Narration	GS 130	Py and Pippi and the Shooting Star! ピィとピッピとながれぼし！ Wish Upon a Star Shape
Voice Actor Narration	GS 131	Nyorozo's Evolution! ニョロゾのしんか！ Outrageous Fortunes
Voice Actor Narration	GS 132	Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana! バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！ One Trick Phony
Voice Actor Narration	GS 133	Nyorotono's Cheerleading! ニョロトノのチアリーディング！ I Politoed Ya So
Voice Actor Narration	GS 134	The Ice Cave! こおりのどうくつ！
Voice Actor Narration	GS 135	Ibuki and Miniryu! イブキとミニリュウ！ Beauty is Skin Deep
Voice Actor Narration	GS 136	The Dragon Fang of the Fusube Gym! フスベジムのりゅうのきば！ Fangs For Nothing
Voice Actor Narration	GS 137	Kairyu! Outrage Activates!! カイリュー！げきりんはつどう！ Great Bowls of Fire
Voice Actor Narration	GS 138	Fusube Gym! The Final Badge!! フスベジム！さいごのバッジ!! Better Eight Than Never
Voice Actor Narration	GS 139	Sohnano!? Gym Badges and Sonansu!! ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! Why? Wynaut
Voice Actor Narration	GS 140	Dragon King Palace Gym! A Battle in the Water! リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！ Just Add Water
Voice Actor Narration	GS 141	Laplace's Song! ラプラスのうた！ Lapras of Luxury
Voice Actor Narration	GS 142	Protect the Egg! The Life that was Born in a Storm! タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！ Hatch Me If You Can
Voice Actor Narration	GS 143	Entei and the Hot Springs Friends! エンテイとおんせんのなかまたち！ Entei at Your Own Risk
Voice Actor Narration	GS 144	Yadoking! The King's Symbol! ヤドキング！おうじゃのしるし！ A Crowning Achievement
Voice Actor Narration	GS 145	Nanako and Elekid! ナナコとエレキッド！ Here's Lookin' at You, Elekid
Voice Actor Narration	GS 146	Yogiras does its best! ヨーギラスがんばる！ You're a Star, Larvitar
Voice Actor Narration	GS 147	Unknown in Wonderland! ふしぎのくにのアンノーン！ Address Unown!
Voice Actor Narration	GS 148	Bangiras and Yogiras! バンギラスとヨーギラス！ Mother of All Battles
Voice Actor Narration	GS 149	Nyula and the Sacred Flame! ニューラとせいなるほのお！ Pop Goes the Sneasel
Voice Actor Narration	GS 150	The Shirogane League Begins! Shigeru Returns! シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！ A Claim to Flame!
Voice Actor Narration	GS 151	Preliminary League! Magmarashi's Flame Battle!! よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!! Love, Pokémon Style
Voice Actor Narration	GS 152	Meganium VS Fushigidane! The Willpower of Grass-types! メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！ Tie One On!
Voice Actor Narration	GS 153	Decisive Tournament! Full Battle 6 VS 6!! けっしょうトーナメント! フルバトル6VS6!! The Ties That Bind
Voice Actor Narration	GS 154	Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!! ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!! Can't Beat the Heat
Voice Actor Narration	GS 155	Burshamo Once Again! The Fight against Hazuki!! バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!! Play with Fire!
Voice Actor Narration	GS 156	At the End of the Full Battle! Respective Roads!! フルバトルのはてに！それぞれのみち!! Johto Photo Finish
Voice Actor Narration	GS 157	A Farewell... then a Departure! サヨナラ…そして、たびだち！ Gotta Catch Ya Later!
Voice Actor Narration	GS 158	Parting with Pikachu...! ピカチュウとのわかれ・・・！ Hoenn Alone!
Voice Actor Narration	AG 1	A New Land! A New Adventure!! 新たなる大地！新たなる冒険!! Get the Show on the Road
Voice Actor Narration	AG 2	Ancient Pokémon and the Mysterious Army! 古代ポケモンと謎の軍団！ A Ruin with a View
Voice Actor Narration	AG 3	Touka Gym! VS Yarukimono トウカジムVSヤルキモノ There's No Place like Hoenn
Voice Actor Narration	AG 4	Lots of Subame, Lots of Peril! I Got One in the Touka Forest!! スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!! You Can Never Taillow
Voice Actor Narration	AG 5	Ziguzaguma and the Kid in Short Pants! Haruka Battles for the First Time!! ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!! In the Knicker of Time
Voice Actor Narration	AG 6	Rocket Gang! Goodbye by Fury Swipes!! ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!! A Poached Ego
Voice Actor Narration	AG 7	The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!! キモリの森！巨大樹を守れ!! Tree's a Crowd
Voice Actor Narration	AG 8	Habunake VS Kimori! The Pound Attack Finishing Move!! ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!! A Tail with a Twist
Voice Actor Narration	AG 9	Strange Suspense! The Mystery of Kinococo Mansion!? 怪奇！キノココ屋敷の謎!? Taming of the Shroomish
Voice Actor Narration	AG 10	The Strongest Pelipper in History Shows Up!! 史上最強のペリッパー現る!! You Said a Mouthful
Voice Actor Narration	AG 11	Graena and Pochiena! The Mystery of Evolution!! グラエナとポチエナ！進化の神秘!! A Bite to Remember
Voice Actor Narration	AG 12	Hassboh and the Three Sisters from the Flower Shop!! ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ The Lotad Lowdown
Voice Actor Narration	AG 13	Pokemon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!! ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!! All Things Bright and Beautifly
Voice Actor Narration	AG 14	Double Battle and Double Kemusso!? ダブルバトルとダブルでケムッソ!? All in a Day's Wurmple
Voice Actor Narration	AG 15	Please Study! The Pokémon Trainers' School!! 勉強します！ポケモントレーナーズスクール!! Gonna Rule the School
Voice Actor Narration	AG 16	Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon!! カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!! The Winner by a Nosepass
Voice Actor Narration	AG 17	Devon Corporation! Shadows of the Aqua Gang!! デボンコーポレーション！アクア団の影!! Stairway to Devon
Voice Actor Narration	AG 18	Old Man Hagi and Peeko-chan the Camome! ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！ On a Wingull and a Prayer
Voice Actor Narration	AG 19	A Great Escape! The Samehader Island!! 脱出！サメハダーの島!! Sharpedo Attack!
Voice Actor Narration	AG 20	Muro Gym! Enter Touki, the Surfing Gym Leader! ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ Brave the Wave!
Voice Actor Narration	AG 21	Kemusso VS Kemusso! Which is Which!? ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!? Which Wurmple's Which?
Voice Actor Narration	AG 22	Daigo, Cokodora and Bossgodora ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ A Hole Lotta Trouble
Voice Actor Narration	AG 23	Enter Heigani, Roughneck of the Beach! 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ Gone Corphishin'
Voice Actor Narration	AG 24	Run, Satoshi! Cross the Kibanha River! 走れサトシ！キバニアの川を越え！ A Corphish Out of Water!
Voice Actor Narration	AG 25	A Secret Pond! Lots of Mizugorou!? 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!? A Mudkip Mission!
Voice Actor Narration	AG 26	The Assault of the Konohana Tribe! コノハナ族の襲撃!! Turning Over a New Nuzleaf!
Voice Actor Narration	AG 27	The Magma Gang VS the Aqua Gang! The Battle of the Secret Base! マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ A Three Team Scheme
Voice Actor Narration	AG 28	Agehunt and Dokucale! After the Evolution! アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ Seeing Is Believing
Voice Actor Narration	AG 29	Startled by Yamirami! ヤミラミでドッキリ！ Ready, Willing and Sableye!
Voice Actor Narration	AG 30	The Battle Girl and Asanan! Within the Storm! バトルガールとアサナン！嵐の中で！ A Meditite Fight!
Voice Actor Narration	AG 31	Muro Gym Rematch! A Surfing Battlefield! ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！ Just One of the Geysers!
Voice Actor Narration	AG 32	The Abandoned Ship! A Creeping Shadow!! すてられ船！しのびよる影!! Abandon Ship!
Voice Actor Narration	AG 33	A Rival for Haruka! Pokémon Contest Training!! ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!! Now That's Flower Power!
Voice Actor Narration	AG 34	The Great Starter Pokémon Panic!! はじめてのポケモンで大パニック!! Having a Wailord of a Time!
Voice Actor Narration	AG 35	Haruka! Her First Try at a Pokémon Contest!! ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!! Win, Lose, or Drew!
Voice Actor Narration	AG 36	Protect the Oceanic Museum! Attack of the Magma Gang!! 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!! The Spheal of Approval!
Voice Actor Narration	AG 37	Beauty and the Beast!? Dirteng and Joy! 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！ Jump for Joy!
Voice Actor Narration	AG 38	Plusle and Minun! The Lighthouse in the Mountains!! プラスルとマイナン！山の灯台!! A Different Kind of Misty!
Voice Actor Narration	AG 39	Sing! The Pokémon Trick House!! 歌う！ポケモンからくり屋敷!! A Poké-BLOCK Party!
Voice Actor Narration	AG 40	Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!! キンセツジム！テッセンの電撃バトル!! What's With Wattson?
Voice Actor Narration	AG 41	Kimori's New Move! The Bullet Seed of the Watermelon Field!! キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！ What You Seed is What You Get
Voice Actor Narration	AG 42	Barubeat and Illumise! The Dance of Love! バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ Love at First Flight
Voice Actor Narration	AG 43	Fly, Tatsubay! Reach for Tomorrow!! 飛べ、タツベイ！明日にむかって!! Let Bagons Be Bagons
Voice Actor Narration	AG 44	Enter Kasumi! Togepi and the Mythical Kingdom!! カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!! The Princess and the Togepi
Voice Actor Narration	AG 45	Beyond the Mirage! A Togepi Paradise! 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ A Togepi Mirage
Voice Actor Narration	AG 46	The Kachinuki Family! 4 VS 4!! かちぬきファミリー！４VS４!! Candid Camerupt
Voice Actor Narration	AG 47	Eneco and Aromatherapy! エネコとアロマテラピー！ I Feel Skitty!
Voice Actor Narration	AG 48	Zangoose VS Habunake! Rival Showdown!! ザングースVSハブネーク！ライバル対決!! Zig Zag Zangoose
Voice Actor Narration	AG 49	Masato and Masato! Protect Ametama! マサトとマサト！アメタマを守れ！ Maxxed Out!
Voice Actor Narration	AG 50	The Hajitsuge Tournament Pokémon Contest!! ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! Pros and Con Artists
Voice Actor Narration	AG 51	VS Charem! Contest Battle!! VSチャーレム！コンテストバトル!! Come What May!
Voice Actor Narration	AG 52	Plusle and Minun! The Field of Cheering!? プラスルとマイナン！応援の道!? Cheer Pressure
Voice Actor Narration	AG 53	Eneco and Assist! The Donmel Ranch! エネコとねこのて！ドンメルの牧場！ Game Winning Assist
Voice Actor Narration	AG 54	The Magma Gang VS the Aqua Gang Again! The Battle of Mt. Chimney!! マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!! Fight for the Meteorite
Voice Actor Narration	AG 55	The New Gym Leader Asuna! A Battlefield Full of Holes!? 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!? Poetry Commotion!
Voice Actor Narration	AG 56	The Heat Badge! Getting One in a Battle of Burning Passion!! ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!! Going, Going, Yawn
Voice Actor Narration	AG 57	Lots of Patcheel! Searching for Happiness Over the Mountain!? パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!? Going for a Spinda
Voice Actor Narration	AG 58	Break Through Steel Valley! Cotoise VS Haganeil!! ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!! All Torkoal, No Play
Voice Actor Narration	AG 59	Kinsetsu Gym Once Again! VS Livolt!! キンセツジムふたたび！VSライボルト!! Manectric Charge
Voice Actor Narration	AG 60	Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Coordinator!! エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!! Delcatty Got Your Tongue
Voice Actor Narration	AG 61	Enter the Masked Coordinator Phantom!! 仮面のコーディネーター・ファントム登場!! Disaster of Disguise
Voice Actor Narration	AG 62	Shidake Town! Pokémon Contest!! シダケタウン！ポケモンコンテスト!! Disguise Da Limit
Voice Actor Narration	AG 63	Solrock and Hasubrero! The Legend of the Holy Forest!! ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ Take the Lombre Home
Voice Actor Narration	AG 64	Tyltto's Sky! The Heart of Haruka!! チルットの空！ハルカの心!! True Blue Swablu
Voice Actor Narration	AG 65	The Great Anti-Gokulin Operation! ゴクリン撃退大作戦!! Gulpin It Down
Voice Actor Narration	AG 66	An Explosive Situation! Bakuong VS Juptile!! 一触即発！バクオングVSジュプトル!! Exploud and Clear
Voice Actor Narration	AG 67	It's a Dance Battle! Runpappa!! 踊るバトルだ！ルンパッパ!! Go Go Ludicolo
Voice Actor Narration	AG 68	Papa is an Idol!? The Fake Gym Leader!! パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!! A Double Dilemma
Voice Actor Narration	AG 69	A Touka Gym Crisis! A Family Crisis!! トウカジムの危機！家庭の危機!! Love, Petalburg Style!
Voice Actor Narration	AG 70	Touka Gym Match! The Fifth Badge!! トウカジム戦！五つ目のバッジ!! Balance of Power
Voice Actor Narration	AG 71	Professor Okido and Professor Odamaki! The Battle of the Secret Base!! オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!! Six Pack Attack
Voice Actor Narration	AG 72	Tag Battle! Satoshi VS Haruka!? タッグバトル！サトシVSハルカ!? The Bicker the Better
Voice Actor Narration	AG 73	The King of the Forbidden Forest! Fushigibana!! 禁断の森の王者！フシギバナ!! Grass Hysteria!
Voice Actor Narration	AG 74	Fushigidane and Fushigidane! Recover the Monster Balls!! フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!! Hokey Poké Balls
Voice Actor Narration	AG 75	Showdown! The Giant Namazun and the Fishing Master!! 対決！巨大ナマズンと釣り名人!! Whiscash and Ash
Voice Actor Narration	AG 76	Yajiron and the Ruins in the Mist! ヤジロンと霧の中の遺跡！ Me, Myself and Time
Voice Actor Narration	AG 77	A Formidable Enemy!? Enter the Coordinator Mama! 強敵!?ママさんコーディネーター登場！ A Fan with a Plan
Voice Actor Narration	AG 78	Pokémon Contest! The Rooibos Tournament!! ポケモンコンテスト！ルイボス大会!! Cruisin' For a Losin'
Voice Actor Narration	AG 79	Baneboo's Lost Object!? バネブーのさがしもの!? Pearls Are a Spoink's Best Friend
Voice Actor Narration	AG 80	First Try! Pokéringer, the Competition in the Sky!! 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!! That's Just Swellow
Voice Actor Narration	AG 81	Kagebouzu's Mansion! カゲボウズの館！ Take This House and Shuppet
Voice Actor Narration	AG 82	The Fighting King of the Forest!? Wakashamo VS Kinogassa! 森の格闘王!?ワカシャモＶＳキノガッサ！ A Shroomish Skirmish
Voice Actor Narration	AG 83	The Weather Institute's Powalen! お天気研究所のポワルン！ Unfair Weather Friends
Voice Actor Narration	AG 84	The Feather Carnival in Hiwamaki City!! ヒワマキシティのフェザーカーニバル!! Who's Flying Now?
Voice Actor Narration	AG 85	Hiwamaki Gym! A Battle in the Skies!! ヒワマキジム！大空の戦い!! Sky High Gym Battle!
Voice Actor Narration	AG 86	The Movie Rides on Bakuda!! 映画はバクーダに乗って!! Lights, Camerupt, Action!
Voice Actor Narration	AG 87	A Grand Mystery! A Pokémon from Space!? 神秘！宇宙から来たポケモン!? Crazy as a Lunatone
Voice Actor Narration	AG 88	The Kabigon of the Banana-Namakero Garden!! バナナナマケロ園のカビゴン!! The Garden of Eatin'
Voice Actor Narration	AG 89	Pikachu Joins the Rocket Gang!? ピカチュウ、ロケット団に入る!? A Scare to Remember
Voice Actor Narration	AG 90	Arrival in Minamo City! Polocks and Aerial Ace! ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ PokéBlock, Stock, and Berry
Voice Actor Narration	AG 91	Pokémon Contest! The Minamo Tournament!! ポケモンコンテスト！ミナモ大会!! Lessons in Lilycove
Voice Actor Narration	AG 92	Those Three Appear! The Referee School Island! あの三匹登場！審判学校の島！ Judgment Day!
Voice Actor Narration	AG 93	Pearlulu and Baneboo! Search for the Pearl! パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！ Clamperl of Wisdom
Voice Actor Narration	AG 94	Glanth and the Deep Sea Treasure! ジーランスと深海の秘宝！ The Relicanth Really Can
Voice Actor Narration	AG 95	Huntail and Sakurabyss! The Evolution Riddle! ハンテールとサクラビス！進化の謎！ The Evolutionary War
Voice Actor Narration	AG 96	Muscle Battle!? Double Battle!! 筋肉バトル!?ダブルバトル!! Training Wrecks
Voice Actor Narration	AG 97	Groudon VS Kyogre! (Part 1) グラードンＶＳカイオーガ！（前編） Gaining Groudon
Voice Actor Narration	AG 98	Groudon VS Kyogre! (Part 2) グラードンＶＳカイオーガ！（後編） The Scuffle of Legends
Voice Actor Narration	AG 99	Fuu and Ran! The Battle of the Space Center! フウとラン！宇宙センターの戦い！ It's Still Rocket Roll to Me
Voice Actor Narration	AG 100	Tokusane Gym! Solrock and Lunatone! トクサネジム！ソルロックとルナトーン！ Solid as a Solrock
Voice Actor Narration	AG 101	The Battle of the Shaking Island! Dojoach VS Namazun!! ゆれる島の戦い！ドジョッチＶＳナマズン!!
Voice Actor Narration	AG 102	The Man of the Sea! Enter Elite Four Genji!! 海の男！四天王ゲンジ登場!! Vanity Affair
Voice Actor Narration	AG 103	The Island of Doctor Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!! ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!! Where's Armaldo?
Voice Actor Narration	AG 104	The Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!! イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!! A Cacturne for the Worse
Voice Actor Narration	AG 105	Seal the Giant Nendoll!! 巨大ネンドールを封印せよ!! Claydol Big and Tall
Voice Actor Narration	AG 106	Kucheat in Love! Hasubrero's Path of Glory!! 恋するクチート！ハスブレロの花道!! Once in a Mawile
Voice Actor Narration	AG 107	Nuckrar and Vibrava! The Mythical Lake! ナックラーとビブラーバ！幻の湖！ Beg, Burrow, and Steal
Voice Actor Narration	AG 108	Absol! The Shadow of Looming Disaster アブソル！忍び寄るわざわいの影 Absol-ute Disaster
Voice Actor Narration	AG 109	Catch Yukiwarashi! ユキワラシをつかまえろ！ Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt!
Voice Actor Narration	AG 110	Rescue Ralts! Hurry, Masato! ラルトスを救え！急げマサト！ Do I Hear a Ralts?
Voice Actor Narration	AG 111	Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 1) ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） The Great Eight Fate
Voice Actor Narration	AG 112	Rune Gym! Water Artist Adan! (Part 2) ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編） Eight Ain't Enough
Voice Actor Narration	AG 113	Massuguma! The Shape of Friendship!? マッスグマ！友情のカタチ!? Showdown at Linoone
Voice Actor Narration	AG 114	The Sohnano of Mirage Island! まぼろし島のソーナノ！ Who, What, When, Where, Wynaut?
Voice Actor Narration	AG 115	Rollout! Donfan in Love! ころがれ！恋するドンファン！ Date Expectations
Voice Actor Narration	AG 116	A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 1) 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） Mean With Envy
Voice Actor Narration	AG 117	A Wild Battle and a Wild Mess! The Kinagi Tournament Pokémon Contest! (Part 2) 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編） Pacifidlog Jam
Voice Actor Narration	AG 118	I'm Getting Gonbe with Haruka Delicious, no? ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!! Berry, Berry Interesting
Voice Actor Narration	AG 119	Enter the Rival! Masamune and Dumbel!! ライバル登場！マサムネとダンバル!! Less Is Morrison
Voice Actor Narration	AG 120	The Phantom Thief Bannai and the Ribbon Cup!! 怪盗バンナイとリボンカップ!! The Ribbon Cup Caper
Voice Actor Narration	AG 121	Satoshi and Haruka! The Hot Battles of Houen!! サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!!
Voice Actor Narration	AG 122	Begin! The Grand Festival (1)!! 開幕！グランドフェスティバル①!! Hi Ho Silver Wind
Voice Actor Narration	AG 123	Fierce Fighting! The Grand Festival (2)!! 熱闘！グランドフェスティバル②!! Deceit and Assist
Voice Actor Narration	AG 124	Decisive Battle! The Grand Festival (3)!! 決戦！グランドフェスティバル③!! Rhapsody in Drew
Voice Actor Narration	AG 125	Let's Survive! サバイバルでいこう！ Island Time
Voice Actor Narration	AG 126	Arrival in Saiyu City! Nyarth in Boots!? サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース!? Like a Meowth to Flame
Voice Actor Narration	AG 127	The Preliminaries Start! Enter Masamune!! 予備選スタート！マサムネ登場!! Saved by the Beldum
Voice Actor Narration	AG 128	Begin! The Saiyu Tournament!! 開幕！サイユウ大会!! From Brags to Riches
Voice Actor Narration	AG 129	To the Tournament Finals! Feverish Battles Every Day! 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ Shocks and Bonds
Voice Actor Narration	AG 130	And then... We Continue the Battles We Cannot Lose!! そして…負けられない戦いは続く!! A Judgment Brawl
Voice Actor Narration	AG 131	Rival Showdown! VS Masamune! ライバル対決！VSマサムネ！ Choose It or Lose It
Voice Actor Narration	AG 133	Enishida and the Battle Frontier! エニシダとバトルフロンティア！ The Scheme Team
Voice Actor Narration	AG 134	The Okido Laboratories! Everyone Gathers!! オーキド研究所！全員集合!! The Right Place and the Right Mime
Voice Actor Narration	AG 135	Moon-Viewing Mountain! With Py, Pippi, and Pixy! おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ A Real Cleffa-Hanger
Voice Actor Narration	AG 136	The First Battle! The Battle Factory! (Part 1) 初陣！バトルファクトリー！（前編） Numero Uno Articuno
Voice Actor Narration	AG 137	The First Battle! The Battle Factory! (Part 2) 初陣！バトルファクトリー！（後編） The Symbol Life
Voice Actor Narration	AG 138	The Iwark Kingdom!! イワークの王国!! Hooked on Onix
Voice Actor Narration	AG 139	Purin's Song, Papa's Song! プリンの歌、パパの歌！ Rough, Tough Jigglypuff
Voice Actor Narration	AG 140	Rival Showdown! I'm Getting Windie, no? ライバル対決！ウインディをゲットかも！ On Cloud Arcanine
Voice Actor Narration	AG 141	The Melancholy of Koduck! コダックの憂鬱！ Sitting Psyduck
Voice Actor Narration	AG 142	Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!? ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!? Hail to the Chef
Voice Actor Narration	AG 143	Evolution! That Mystery and Miracle!! 進化！その神秘と奇跡!! Caterpie's Big Dilemma
Voice Actor Narration	AG 144	The Yamabuki Tournament Pokémon Contest!! (Part 1) ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編） The Saffron Con
Voice Actor Narration	AG 146	The Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka! 格闘道場！サトシVSハルカ！ Pasta la Vista
Voice Actor Narration	AG 147	Psychic VS Ghost! A Midnight Duel!? エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!? Fear Factor Phony!
Voice Actor Narration	AG 148	Enter Manene! The Mansion of Relief! マネネ登場！休息の館！ Sweet Baby James
Voice Actor Narration	AG 149	Mizugorou and Mokoko! A Wonder Drug for Love!? ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!? A Chip Off the Old Brock
Voice Actor Narration	AG 150	The Battle Arena! Fighting Showdown!! バトルアリーナ！格闘対決!! Wheel of Frontier
Voice Actor Narration	AG 151	The Day Care Workers and the Pokémon Eggs! そだて屋さんとポケモンのタマゴ！ May's Egg-cellent Adventure
Voice Actor Narration	AG 152	My Rival is an Office Worker?! ライバルはサラリーマン!? Weekend Warrior
Voice Actor Narration	AG 153	The Hakuryu Lake! ハクリューの湖！ On Olden Pond
Voice Actor Narration	AG 153	The Hakuryu Lake! ハクリューの湖！ On Olden Pond
Voice Actor Narration	AG 154	The Battle Dome! A Fusion of Fire and Water!! バトルドーム！炎と水のフュージョン!! Tactics Theatrics
Voice Actor Narration	AG 155	The Shockingly Amazing Elekid!! ドッキリ！ビックリ！エレキッド!! Reversing the Charges
Voice Actor Narration	AG 156	Enter the Pokémon Ranger! Operation: Rescue Celebi!! ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!! The Green Guardian
Voice Actor Narration	AG 157	Usohachi and the Ninja School!! ウソハチと忍者スクール!! From Cradle to Save
Voice Actor Narration	AG 158	Haruka Travels Through Time!! 時を超えるハルカ!! Time-Warp Heals All Wounds
Voice Actor Narration	AG 159	Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!! 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!! Queen of the Serpentine
Voice Actor Narration	AG 160	Who Has The Championship In Hand!? Pokemon Orienteering 優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!! Off the Unbeaten Path
Voice Actor Narration	AG 161	Gonbe's Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!! ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!! Harley Rides Again
Voice Actor Narration	AG 162	Juptile VS Tropius! Grassland Duel!! ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘!! Odd Pokémon Out
Voice Actor Narration	AG 163	Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!! ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！ Spontaneous Combusken
Voice Actor Narration	AG 164	Jukain! Dawn of Revival!! ジュカイン！復活の夜明け！！ Cutting the Ties That Bind
Voice Actor Narration	AG 165	Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!! 激闘！バトルパレスでジャングルバトル!! Ka Boom With A View
Voice Actor Narration	AG 166	Usohachi King and Manene Queen!? ウソハチキングとマネネクイーン!? King and Queen For a Day
Voice Actor Narration	AG 167	The Red Lighting of the Skyscraper! 摩天楼の赤いイナズマ！ Curbing the Crimson Tide
Voice Actor Narration	AG 168	Decisive Match! Haruka VS Takeshi!! 大一番！ハルカＶＳタケシ！！ What I Did For Love
Voice Actor Narration	AG 169	Muchul and the Three Rougela Sisters!! ムチュールとルージュラ三姉妹!! Three Jynx and a Baby
Voice Actor Narration	AG 170	Tower Tycoon, Lila Enters! タワータイクーン、リラ登場！ Talking a Good Game
Voice Actor Narration	AG 171	Battle Tower! Telepathy Battle!! バトルタワー！以心伝心バトル!! Second Time's the Charm
Voice Actor Narration	AG 172	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 1 ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！ Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 1)
Voice Actor Narration	AG 173	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! Part 2 ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！ Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis (Part 2)
Voice Actor Narration	AG 174	Usokkie! Gold Legend!? ウソッキー！黄金伝説!? All That Glitters Is Not Golden
Voice Actor Narration	AG 175	Harley and Team Rocket: The Formation of a Villain Alliance!? ハーリー＆ロケット団悪役同盟結成!? New Plot, Odd Lot!
Voice Actor Narration	AG 176	Haruka VS Musashi! The Last Contest!! ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト!! Going for Choke
Voice Actor Narration	AG 177	The Rocket Gang Disbands!? Respective Roads! ロケット団解散!?それぞれの道！ The Ole' Berate and Switch
Voice Actor Narration	AG 178	Takeshi ＆ Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!! タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!! Grating Spaces
Voice Actor Narration	AG 179	Battle Pyramid! VS Regirock!! バトルピラミッド！VSレジロック!! Battling the Enemy Within
Voice Actor Narration	AG 180	Marvel! Mountain of the Giant Kekking!! 驚異! 巨大ケッキングの山!! Slaking Kong
Voice Actor Narration	AG 181	Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!! 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! May, We Harley Drew'd Ya
Voice Actor Narration	AG 182	Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!! ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!! Thinning the Hoard
Voice Actor Narration	AG 183	Haruka VS Shuu! The Final Battle!! ハルカVSシュウ！最後の戦い!! Channeling the Battle Zone
Voice Actor Narration	AG 184	Eipam and the King! エイパムと王様！ Aipom and Circumstance
Voice Actor Narration	AG 185	Perap and the Pokémon Comedian! ペラップとポケモン漫才！ Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
Voice Actor Narration	AG 186	Attack! The Stray Manyula!! 襲撃！はぐれマニューラ!! Duels of the Jungle
Voice Actor Narration	AG 187	Battle Pyramid Again! VS Registeel!! バトルピラミド再び! VSレジスチル!! Overjoyed
Voice Actor Narration	AG 188	Haruka vs Shuu! Rivals Forever ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に The Unbeatable Lightness of Seeing
Voice Actor Narration	AG 189	The Pokemon Center is Very Busy! ポケモンセンターはおおいそがし！ Pinch Healing
Voice Actor Narration	AG 190	The First Pokemon! The Last Battle!! 最初のポケモン！最後の戦い!! Gathering the Gang of Four
Voice Actor Narration	AG 191	Decisive Battle! VS Regice!! 決戦！VSレジアイス!! Pace - The Final Frontier
Voice Actor Narration	AG 192	Satoshi VS Haruka! Last Battle!! サトシVSハルカ!ラストバトル!! Once More with Reeling
Voice Actor Narration	AG 193	The End of a Journey, The Start of a Journey! 旅の終わり、そして旅のはじまり！ Home Is Where the Start Is!
Voice Actor Narration	PM 18	Holiday at Aopulco アオプルコのきゅうじつ Beauty and the Beach
Voice Actor James's Weezing Uncredited	Movie 1	Mewtwo Strikes Back ミュウツーの逆襲 Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back
Voice Actor Fergus's Gyarados Uncredited	Movie 1	Mewtwo Strikes Back ミュウツーの逆襲 Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back
Voice Actor Narration	Movie 1	Mewtwo Strikes Back ミュウツーの逆襲 Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back
Voice Actor Onix Uncredited	Movie 1	Mewtwo Strikes Back ミュウツーの逆襲 Pokémon the First Movie - Mewtwo Strikes Back
Voice Actor Professor Samuel Oak	Movie 2	The Explosive Birth of the Mythical Pokémon Lugia 幻のポケモンルギア爆誕 Pokémon the Movie 2000 - The Power of One
Voice Actor Tracey's Scyther Uncredited	Movie 2	The Explosive Birth of the Mythical Pokémon Lugia 幻のポケモンルギア爆誕 Pokémon the Movie 2000 - The Power of One
Voice Actor James's Weezing Uncredited	Movie 2	The Explosive Birth of the Mythical Pokémon Lugia 幻のポケモンルギア爆誕 Pokémon the Movie 2000 - The Power of One
Voice Actor Narration Uncredited	Movie 2	The Explosive Birth of the Mythical Pokémon Lugia 幻のポケモンルギア爆誕 Pokémon the Movie 2000 - The Power of One
Voice Actor Professor Samuel Oak	Movie 3	The Emperor of the Crystal Tower, Entei 結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ Pokémon 3: The Movie: Spell of the Unown
Voice Actor Brock's Onix Uncredited	Movie 3	The Emperor of the Crystal Tower, Entei 結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ Pokémon 3: The Movie: Spell of the Unown
Voice Actor Narration	Movie 3	The Emperor of the Crystal Tower, Entei 結晶塔の帝王ＥＮＴＥＩ Pokémon 3: The Movie: Spell of the Unown
Voice Actor Professor Samuel Oak	Movie 4	Celebi A Timeless Encounter セレビィ時を超えた遭遇 Pokémon 4Ever: Celebi, the Voice of the Forest
Voice Actor Ash's Muk Uncredited	Movie 4	Celebi A Timeless Encounter セレビィ時を超えた遭遇 Pokémon 4Ever: Celebi, the Voice of the Forest
Voice Actor Brock's Onix Uncredited	Movie 4	Celebi A Timeless Encounter セレビィ時を超えた遭遇 Pokémon 4Ever: Celebi, the Voice of the Forest
Voice Actor James's Weezing Uncredited	Movie 4	Celebi A Timeless Encounter セレビィ時を超えた遭遇 Pokémon 4Ever: Celebi, the Voice of the Forest
Voice Actor Narration	Movie 4	Celebi A Timeless Encounter セレビィ時を超えた遭遇 Pokémon 4Ever: Celebi, the Voice of the Forest
Voice Actor Narration	Movie 5	The Guardian Gods of the Water Capital Latias and Latios 水の都の護神ラティアスとラティオス Pokémon Heroes
Voice Actor Narration	Movie 6	Wishing Star of the Seven Nights Jirachi 七夜の願い星ジラーチ Pokémon Jirachi: Wish Maker
Voice Actor Ash's Swellow Uncredited	Movie 7	The Sky-Rending Visitor Deoxys 裂空の訪問者デオキシス Pokémon: Destiny Deoxys
Voice Actor Brock's Forretress Uncredited	Movie 7	The Sky-Rending Visitor Deoxys 裂空の訪問者デオキシス Pokémon: Destiny Deoxys
Voice Actor Narration	Movie 7	The Sky-Rending Visitor Deoxys 裂空の訪問者デオキシス Pokémon: Destiny Deoxys
Voice Actor Ash's Swellow Uncredited	Movie 8	Mew and the Hero of the Wave - Lucario ミュウと波導の勇者ルカリオ Pokémon Lucario and the Mystery of Mew
Voice Actor Brock's Forretress Uncredited	Movie 8	Mew and the Hero of the Wave - Lucario ミュウと波導の勇者ルカリオ Pokémon Lucario and the Mystery of Mew
Voice Actor Narration	Movie 8	Mew and the Hero of the Wave - Lucario ミュウと波導の勇者ルカリオ Pokémon Lucario and the Mystery of Mew
Voice Actor Ash's Swellow Uncredited	Movie 9	Pokémon Ranger and the Prince of the Sea - Manaphy ポケモンレンジャーと蒼海の王子マナフィ Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
Voice Actor Brock's Forretress Uncredited	Movie 9	Pokémon Ranger and the Prince of the Sea - Manaphy ポケモンレンジャーと蒼海の王子マナフィ Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
Voice Actor Narration	Movie 9	Pokémon Ranger and the Prince of the Sea - Manaphy ポケモンレンジャーと蒼海の王子マナフィ Pokémon Ranger and the Temple of the Sea
Voice Actor Narration	Movie 10	Dialga VS Palkia VS Darkrai ディアルガVSパルキアVSダークライ Pokémon The Rise of Darkrai
Voice Actor Narration	Movie 11	Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin ギラティナと氷空の花束シェイミ Giratina and the Sky Warrior
Voice Actor Narration	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Dawn's Mamoswine Uncredited	Movie 12	Arceus - Towards the Continuum of Conquest アルセウス超克の時空へ Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
Voice Actor Narration	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark 幻影の覇者ゾロアーク Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Dawn's Mamoswine Uncredited	Movie 13	The Ruler of Illusions Zoroark 幻影の覇者ゾロアーク Pokémon Zoroark: Master of Illusions
Voice Actor Narration	Movie 14	Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
Voice Actor Narration	Movie 15	Kyurem VS the Sacred Swordsman Keldeo キュレムVS聖剣士ケルディオ Kyurem vs. The Sword of Justice
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	SP	The Ultimate Duo! Citron and Dent!! 最強の二人！シトロンとデント！！
Voice Actor Narration	SP	The Ultimate Duo! Citron and Dent!! 最強の二人！シトロンとデント！！
Voice Actor Narration	SP 16	Pocket Monsters: The Distant Blue Sky ポケットモンスター遥かなる⻘い空 Distant Blue Sky!
Voice Actor Narration	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!! イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ In the Shadow of Zekrom!
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited	BW 1	To the Isshu Region! The Shadow of Zekrom!! イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！ In the Shadow of Zekrom!
Voice Actor Narration	BW 2	Iris and Kibago! アイリスとキバゴ！ Enter Iris and Axew!
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited	BW 2	Iris and Kibago! アイリスとキバゴ！ Enter Iris and Axew!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 2	Iris and Kibago! アイリスとキバゴ！ Enter Iris and Axew!
Voice Actor Narration	BW 3	Mijumaru! Meguroco! Close Call!! ミジュマル！メグロコ！危機一髪!! A Sandile Gusher of Change!
Voice Actor Narration	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 4	Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! バトルクラブ！謎のポケモン現る！！ The Battle Club and Tepig's Choice!
Voice Actor Narration	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Triple Leaders, Team Threats!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 5	Sanyo Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! サンヨウジム！ VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！ Triple Leaders, Team Threats!
Voice Actor Narration	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Dreams by the Yard Full!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 6	The Dream Site! Munna and Musharna!! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Dreams by the Yard Full!
Voice Actor Narration	BW 7	Tsutarja - Attraction via Getting!? ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ Snivy Plays Hard to Catch!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 7	Tsutarja - Attraction via Getting!? ツタージャ・ゲットでメロメロ！？ Snivy Plays Hard to Catch!
Voice Actor Narration	BW 8	Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!! ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Saving Darmanitan from the Bell!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 8	Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!! ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！ Saving Darmanitan from the Bell!
Voice Actor Narration	BW 9	Pendror's Rampage! Rescue Kibago!! ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ The Bloom Is on Axew!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 9	Pendror's Rampage! Rescue Kibago!! ペンドラー暴走！キバゴを救え！！ The Bloom Is on Axew!
Voice Actor Narration	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill! ライバルバトル！強敵プルリル！ A Rival Battle for Club Champ!
Voice Actor Trip's Tranquill Uncredited	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill! ライバルバトル！強敵プルリル！ A Rival Battle for Club Champ!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 10	Rival Battle! The Formidable Pururill! ライバルバトル！強敵プルリル！ A Rival Battle for Club Champ!
Voice Actor Narration	BW 11	Ishizumai! Take Back your Home!! イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ A Home for Dwebble!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 11	Ishizumai! Take Back your Home!! イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！ A Home for Dwebble!
Voice Actor Narration	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!? ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 12	The Yabukuron Squadron and the Secret Base!? ヤブクロン戦隊と秘密基地！？ Here Comes the Trubbish Squad!
Voice Actor Narration	BW 13	Chillarmy is Tidy!? チラーミィはきれいずき！？ Minccino—Neat and Tidy!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 13	Chillarmy is Tidy!? チラーミィはきれいずき！？ Minccino—Neat and Tidy!
Voice Actor Narration	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!! シッポウシティー！博物館で大冒険！！ A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 14	Shippo City! The Great Museum Adventure!! シッポウシティー！博物館で大冒険！！ A Night in the Nacrene City Museum!
Voice Actor Narration	BW 15	Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!! シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ The Battle According to Lenora!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 15	Shippo Gym Match! VS Gym Leader Aloe!! シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！ The Battle According to Lenora!
Voice Actor Narration	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!! 再戦シッポウジム！新技炸裂!! Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Actor Lenora's Herdier Uncredited	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!! 再戦シッポウジム！新技炸裂!! Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 16	Rematch at Shippo Gym! New Move Explosion!! 再戦シッポウジム！新技炸裂!! Rematch at the Nacrene Gym!
Voice Actor Narration	BW 17	The Roughneck Who Came From An Egg! タマゴからかえったあばれん坊！ Scraggy—Hatched to Be Wild!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 17	The Roughneck Who Came From An Egg! タマゴからかえったあばれん坊！ Scraggy—Hatched to Be Wild!
Voice Actor Narration	BW 18	Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!! ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 18	Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!! ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！ Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Voice Actor Narration	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!! ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！ A Connoisseur's Revenge!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 19	Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!! ソムリエ対決！　イシズマイVSフタチマル！！ A Connoisseur's Revenge!
Voice Actor Narration	BW 20	Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!! ピカチュウｖｓメグロコｖｓコアルヒー！！ Dancing with the Ducklett Trio!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 20	Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!! ピカチュウｖｓメグロコｖｓコアルヒー！！ Dancing with the Ducklett Trio!
Voice Actor Narration	BW 21	The Skyarrow Bridge and Gothiruselle! スカイアローブリッジとゴチルゼル！ The Lost World of Gothitelle!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 21	The Skyarrow Bridge and Gothiruselle! スカイアローブリッジとゴチルゼル！ The Lost World of Gothitelle!
Voice Actor Narration	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Actor Ash's Tranquill Uncredited	BW 22	Hiun City! Fushide Panic!! ヒウンシティ！フシデパニック！！ A Venipede Stampede!
Voice Actor Narration	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 25	Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! ヒウンジム戦！　純情ハートの虫ポケモンバトル！！ Battling for the Love of Bug-Types!
Voice Actor Narration	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent! 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 26	Enter Fishing Sommelier Dent! 釣りソムリエ・デント登場！ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Voice Actor Narration	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!! かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Emolga the Irresistible!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 27	Beware of the Cute Face! Paralyzed by Emonga!! かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！ Emolga the Irresistible!
Voice Actor Narration	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!! エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emolga and the New Volt Switch!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 28	Emonga VS Tsutarja! The Great Volt Switch Mayhem!! エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！ Emolga and the New Volt Switch!
Voice Actor Narration	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion! ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Scare at the Litwick Mansion!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 29	The Scaaary Stories of Hitomoshi Mansion! ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！ Scare at the Litwick Mansion!
Voice Actor Narration	BW 30	The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!! ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! The Dragon Master's Path!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 30	The Road to Dragon Master! Kibago VS Crimgan!! ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! The Dragon Master's Path!
Voice Actor Narration	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!! 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 31	The Lost Scallsword! Mijumaru's Worst Crisis!! 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！ Oshawott's Lost Scalchop!
Voice Actor Narration	BW 32	The Lovestruck Monmen Rides the Wind! 恋するモンメンは風に乗って！ Cottonee in Love!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 32	The Lovestruck Monmen Rides the Wind! 恋するモンメンは風に乗って！ Cottonee in Love!
Voice Actor Narration	BW 33	Ligray and the Unidentified Flying Object! リグレーと未確認飛行物体！ A UFO for Elgyem!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 33	Ligray and the Unidentified Flying Object! リグレーと未確認飛行物体！ A UFO for Elgyem!
Voice Actor Narration	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!! ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Ash and Trip's Third Battle!
Voice Actor Alder Uncredited	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!! ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Ash and Trip's Third Battle!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 34	Rival Battle! Vanipeti and Dokkorer Participate!! ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！ Ash and Trip's Third Battle!
Voice Actor Narration	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!! ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!! ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BW 35	Gamagaru and Muggyo! Battle at the Waterfront!! ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！ Facing Fear with Eyes Wide Open!
Voice Actor Narration	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 36	Enter the Dragon Buster! Iris and Doryuzu!! ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！ Iris and Excadrill against the Dragon Buster!
Voice Actor Narration	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 37	Dangoro! Fire the Flash Cannon!! ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！ Gotta Catch a Roggenrola!
Voice Actor Narration	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!! ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino?
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!! ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino?
Voice Actor Male Resident Uncredited	BW 38	Dent the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabunne!! ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！ Where Did You Go, Audino?
Voice Actor Narration	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!! 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Archeops in the Modern World!
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BW 39	Fossil Revived! Ancient Mysterious Bird Archeos!! 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！ Archeops in the Modern World!
Voice Actor Narration	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Actor Luke's Golett Uncredited	BW 40	Zorua the Movie! Legend of the Pokémon Knight!! ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説!! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight!"
Voice Actor Narration	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Luke's Golett Uncredited	BW 41	Everyone Gather! The Don Battles!! 全員集合！ドンバトル！！ Reunion Battles in Nimbasa!
Voice Actor Narration	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Luke's Golett Uncredited	BW 42	The Fierce Don Battles! Tsutarja VS Komatana!! 熱闘ドンバトル！　ツタージャVSコマタナ！！ Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Voice Actor Narration	BW 43	The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!! 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 43	The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!! 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BW 43	The Heated Don Battles! Emonga VS Dageki!! 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ!! The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Voice Actor Narration	BW 44	The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!! 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!! Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
Voice Actor Luke's Golett Uncredited	BW 44	The Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!! 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス!! Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
Voice Actor Narration	BW 45	Nyagotiator Nyarth! Operation: Persuade Zuruzukin!! ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!! Meowth's Scrafty Tactics!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 45	Nyagotiator Nyarth! Operation: Persuade Zuruzukin!! ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦!! Meowth's Scrafty Tactics!
Voice Actor Narration	BW 46	Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!! チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Purrloin, Sweet or Sneaky?
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 46	Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!! チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！ Purrloin, Sweet or Sneaky?
Voice Actor Narration	BW 47	Ohbem, Doublan and the Dream Thief! オーベムとダブランと夢泥棒！ Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 47	Ohbem, Doublan and the Dream Thief! オーベムとダブランと夢泥棒！ Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
Voice Actor Narration	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!! ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ The Beartic Mountain Feud!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 48	Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!! ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！ The Beartic Mountain Feud!
Voice Actor Narration	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One) 激走！！　バトルサブウェイ！！（前編） Crisis from the Underground Up!
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited	BW 49	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part One) 激走！！　バトルサブウェイ！！（前編） Crisis from the Underground Up!
Voice Actor Narration	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 50	A Mad Run!! The Battle Subway!! (Part Two) 激走！！　バトルサブウェイ！！（後編） Battle for the Underground!
Voice Actor Narration	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 51	The Gym Leader is a Charismatic Model! Enter Kamitsure!! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Voice Actor Narration	BW 52	Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Dazzling the Nimbasa Gym!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 52	Raimon Gym! An Electric Shock Battle of Splendor!! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Dazzling the Nimbasa Gym!
Voice Actor Narration	BW 53	Satoshi and Dent VS the Subway Masters! サトシ、デントVSサブウェイマスター！ Lost at the Stamp Rally!
Voice Actor Narration	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Alder Uncredited	BW 54	Satoshi VS Champion Adeku! サトシVSチャンピオン・アデク！ Ash Versus the Champion!
Voice Actor Narration	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 55	Go Over the Rainbow! A Maracacchi Musical!! 虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル!! A Maractus Musical!
Voice Actor Narration	BW 56	Mebukijika! A Four Season Line-up!! メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!! The Four Seasons of Sawsbuck!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 56	Mebukijika! A Four Season Line-up!! メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!! The Four Seasons of Sawsbuck!
Voice Actor Narration	BW 57	Zuruggu and the Selfish Gothimu! ズルッグとわがままゴチム！ Scraggy and the Demanding Gothita!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 57	Zuruggu and the Selfish Gothimu! ズルッグとわがままゴチム！ Scraggy and the Demanding Gothita!
Voice Actor Narration	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!! アイリスとモノズ! 育てや修行!! The Lonely Deino!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 58	Iris and Monozu! Training at the Day Care!! アイリスとモノズ! 育てや修行!! The Lonely Deino!
Voice Actor Narration	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Charles' Accelgor Uncredited	BW 59	Swift Hero A-Gilder VS Mr. Freege! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！ The Mighty Accelguard to the Rescue!
Voice Actor Narration	BW 60	A Battle Between the Brothers Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ A Call for Brotherly Love!
Voice Actor Narration	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BW 61	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編） Stopping the Rage of Legends! Part 1
Voice Actor Narration	BW 62	Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編） Stopping the Rage of Legends! Part 2
Voice Actor Narration	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Actor Ash's Boldore Uncredited	BW 63	A Subterranean Gym Match! VS Yacon!! 地底のジム戦！ VSヤーコン！！ Battling the King of the Mines!
Voice Actor Narration	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BW 64	Bachuru and Dentula! The Electric Stone Cave!! バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！ Crisis at Chargestone Cave!
Voice Actor Narration	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Evolution Exchange Excitement!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 65	Link Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！ Evolution Exchange Excitement!
Voice Actor Narration	BW 66	The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!! 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Explorers of the Hero's Ruin!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 66	The Ruins of the Dark Hero! Symboler and Deathkarn!! 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！ Explorers of the Hero's Ruin!
Voice Actor Narration	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!! ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Battling the Bully!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!! ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Battling the Bully!
Voice Actor Sean's Father's Scolipede Uncredited	BW 67	Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!! ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！ Battling the Bully!
Voice Actor Narration	BW 68	Afro: Go! Buffron: No!! アフロでGO！バッフロンはNO!! Baffling the Bouffalant!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 68	Afro: Go! Buffron: No!! アフロでGO！バッフロンはNO!! Baffling the Bouffalant!
Voice Actor Narration	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Cilan Takes Flight!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Cilan Takes Flight!
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BW 69	Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？ Cilan Takes Flight!
Voice Actor Narration	BW 70	Fukiyose Gym! A Decisive Mid-Air Battle VS Furo!! フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！ An Amazing Aerial Battle!
Voice Actor Narration	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Race Starter Uncredited	BW 71	Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!! 難関突破！天空の塔を登れ！！ Climbing the Tower of Success!
Voice Actor Narration	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Montgomery's Throh Uncredited	BW 72	The Donamite Begins! Zuruggu VS Yanakkie!! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー！！ The Clubsplosion Begins!
Voice Actor Narration	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Montgomery's Throh Uncredited	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Gail's Druddigon Uncredited	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Delbert Uncredited	BW 73	The Donamite Goes On and On! Crimgan VS Kirikizan!! どんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！ Search for the Clubultimate!
Voice Actor Narration	BW 74	The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!! 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!! A Clubsplosion of Excitement!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 74	The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!! 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!! A Clubsplosion of Excitement!
Voice Actor Montgomery's Throh Uncredited	BW 74	The Fierce Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!! 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー!! A Clubsplosion of Excitement!
Voice Actor Narration	BW 75	The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!! 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ Commanding the Clubsplosion Crown!
Voice Actor Montgomery's Throh Uncredited	BW 75	The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!! 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！ Commanding the Clubsplosion Crown!
Voice Actor Narration	BW 76	The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!! キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Battling the Leaf Thieves!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 76	The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!! キバゴ救出！アイアントの巣窟！！ Battling the Leaf Thieves!
Voice Actor Narration	BW 77	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 1) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！ (前編） A Restoration Confrontation! Part 1
Voice Actor Narration	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編） A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 78	A Fierce Fight at Twist Mountain! The Abagoura Miracle!! (Part 2) ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編） A Restoration Confrontation! Part 2
Voice Actor Narration	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!! Evolution by Fire!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!! Evolution by Fire!
Voice Actor Shamus's Emboar Uncredited	BW 79	Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! 炎のメモリー！ポカブVSエンブオー!! Evolution by Fire!
Voice Actor Narration	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!! ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!! Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!! ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!! Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Actor Brycen's Beartic Uncredited	BW 80	Enter Hachiku! The Sacred Mountain of Ulgamoth!! ハチク登場！ウルガモスの聖なる山!! Guarding the Guardian of the Mountain!
Voice Actor Narration	BW 81	Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!! セッカジム戦！　氷のバトルフィールド！！ Caution: Icy Battle Conditions!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 81	Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!! セッカジム戦！　氷のバトルフィールド！！ Caution: Icy Battle Conditions!
Voice Actor Brycen's Beartic Uncredited	BW 81	Sekka Gym Match! A Battlefield of Ice!! セッカジム戦！　氷のバトルフィールド！！ Caution: Icy Battle Conditions!
Voice Actor Narration	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Clash of the Connoisseurs!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Clash of the Connoisseurs!
Voice Actor Mr. Hatterly's Butler Uncredited	BW 82	Pokémon Sommelier Showdown! A Tasting Battle!! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Clash of the Connoisseurs!
Voice Actor Narration	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BW 83	The Tesseed Laboratories! Iris and Baivanilla!! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Crisis at Ferroseed Research!
Voice Actor Narration	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Ash's Boldore Uncredited	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Luke's Golett Uncredited	BW 84	Movie Showdown! The Isshu Defense Force Goes into Action!! 映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！ An Epic Defense Force!
Voice Actor Narration	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Roxie's Scolipede Uncredited	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Ash's Boldore Uncredited	BW 85	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編） Rocking the Virbank Gym! Part 1
Voice Actor Narration	BW 86	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編） Rocking the Virbank Gym! Part 2
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BW 86	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編） Rocking the Virbank Gym! Part 2
Voice Actor Roxie's Scolipede Uncredited	BW 86	Fierce Fighting at the Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2) 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編） Rocking the Virbank Gym! Part 2
Voice Actor Narration	BWS2 1	Sing, Meloetta! The Melody of Love!! 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ All for the Love of Meloetta!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BWS2 1	Sing, Meloetta! The Melody of Love!! 歌えメロエッタ！愛の旋律！！ All for the Love of Meloetta!
Voice Actor Narration	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!! ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BWS2 2	Pochama VS Yanappu! A Battle of Splendor!! ポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！ Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
Voice Actor Narration	BWS2 3	Survival at Iwark Island! イワークの島でサバイバル！ Expedition to Onix Island!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BWS2 3	Survival at Iwark Island! イワークの島でサバイバル！ Expedition to Onix Island!
Voice Actor Narration	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Ash's Unova Pokédex Uncredited	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Dawn's Mamoswine Uncredited	BWS2 4	Dent the Sommelier Detective! The Mystery of the Missing Kumasyun!! ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎!! The Mystery of the Missing Cubchoo!
Voice Actor Narration	BWS2 5	Iris and the Roughneck Kairyu! アイリスと暴れ者カイリュー! Iris and the Rogue Dragonite!
Voice Actor Narration	BWS2DA 15	Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!! オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Celebrating the Hero’s Comet!
Voice Actor Cilan's Stunfisk Uncredited	BWS2DA 21	Dent and Takeshi! Gyarados' Outrage!! デントとタケシ！ギャラドスのげきりん!!
Voice Actor Gyarados Uncredited	BWS2DA 21	Dent and Takeshi! Gyarados' Outrage!! デントとタケシ！ギャラドスのげきりん!!
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited Segment Only	BWS2DA 21	Dent and Takeshi! Gyarados' Outrage!! デントとタケシ！ギャラドスのげきりん!!
Voice Actor Narration	BWS2DA 21	Dent and Takeshi! Gyarados' Outrage!! デントとタケシ！ギャラドスのげきりん!!
Voice Actor Professor Samuel Oak Segment Only	BWS2DA 22	Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!! アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道!!
Voice Actor Narration	BWS2DA 22	Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!! アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道!!
Voice Actor Narrator	XY 1	We've Come to the Kalos Region! The Beginning of the Dream and the Adventure!! カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
Voice Actor Narrator	XY 2	Mega Evolution and the Prism Tower! メガシンカとプリズムタワー！ Lumiose City Pursuit!
Voice Actor Narration	XY 3	Keromatsu VS Yayakoma! Air Assault Battle!! ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!! A Battle of Aerial Mobility!
Voice Actor Narration	XY 4	Pikachu and Dedenne! Nuzzle!! ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!! A Shockingly Cheeky Friendship!
Voice Actor Narration	XY 5	Hakudan Gym Match! The Elegant Vivillon's Dance Battling!! ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ A Blustery Santalune Gym Battle!
Voice Actor Narration	XY 6	A Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon! 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！ Battling on Thin Ice!
Voice Actor Narration	XY 7	Leave it All to Serena!? The Wild Sihorn Race! セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース！ Giving Chase at the Rhyhorn Race!
Voice Actor Narration	XY 8	The Pokémon Groomer and Trimmien! ポケモントリマーとトリミアン！ Grooming Furfrou!
Voice Actor Narration	XY 9	Retake the Miare Gym! Citron's Secret!! ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ Clemont’s Got a Secret!
Voice Actor Narration	XY 10	Harimaron VS Mega Mega Nyarth!! ハリマロンVSメガメガニャース!! Mega-Mega Meowth Madness!
Voice Actor Narration	XY 11	A Chase Through the Bamboo Grove! Yancham and Goronda!! 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ!! The Bamboozling Forest!
Voice Actor Narration	XY 12	Catch the Pokémon Merchant! Operation: Kofuurai Disguise!! ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦!! To Catch a Pokémon Smuggler!
Voice Actor Narration	XY 13	Nymphia VS Keromatsu! Panic in Kindergarten!! ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ!! Kindergarten Chaos!
Voice Actor Narration	XY 14	The Eerie Rain Shelter! Nyasper Saw Everything!! ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた!! Seeking Shelter from the Storm!
Voice Actor Narration	XY 15	Harimaron VS Mafoxy! A Weight Loss Battle!? ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル!? An Appetite for Battle!
Voice Actor Narration	XY 16	Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne...!? デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？ A Jolting Switcheroo!
Voice Actor Narration	XY 17	Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!! ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル!! A Rush of Ninja Wisdom!
Voice Actor Narration	XY 18	Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!! カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ Awakening the Sleeping Giant!
Voice Actor Lord Shabboneau Uncredited	XY 18	Wake Up Kabigon! Please, Let's Have a Battle in Parfum Palace!! カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！ Awakening the Sleeping Giant!
Voice Actor Narration	XY 19	Madame X's Evil Plot! The Terrifying Calamanero!! マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！ A Conspiracy to Conquer!
Voice Actor Narration	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor Turner Uncredited	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor Grant's Onix Uncredited	XY 20	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!! 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！ Breaking Titles at the Chateau!
Voice Actor Narration	XY 21	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!! デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン!! A Pokévision of Things to Come!
Voice Actor Narration	XY 22	Fish the Golden Koiking!! 黄金のコイキングを釣り上げろ!! Going for the Gold!
Voice Actor Narration	XY 23	The Aurora Bond! Amarus and Amaruruga!! オーロラの絆！アマルスとアマルルガ!! Coming Back into the Cold!
Voice Actor Narration	XY 24	The Castle on the Seabed! Kuzumo and Dramidoro!! 海底の城！クズモーとドラミドロ！！ An Undersea Place to Call Home!
Voice Actor Narration	XY 25	Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!! ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Climbing the Walls!
Voice Actor Grant's Onix Uncredited	XY 25	Shoyo Gym Match! Pikachu VS Chigoras!! ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ Climbing the Walls!
Voice Actor Narrator	XY 26	Peroppuff and Peroream!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!? ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!? A Battle by Any Other Name!
Voice Actor Narrator	XY 27	Flabebe and the Fairy Flower! フラべべと妖精の花! To Find a Fairy Flower!
Voice Actor Narration	XY 28	Enter Champion Carne! Mega Sirknight in Mist!! チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!! The Bonds of Evolution!
Voice Actor Narration	XY 29	Ta-da! A Fake Satoshi Appears!! ジャジャーン!ニセサトシ現る!! Heroes—Friends and Faux Alike!
Voice Actor Gurkinn	XY 30	Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!! コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Mega Revelations!
Voice Actor Narration	XY 30	Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!! コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！ Mega Revelations!
Voice Actor Narration	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Actor Gurkinn Uncredited	XY 31	Lucario VS Burshamo! The Cave of Trials!! ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ The Cave of Trials!
Voice Actor Narration	XY 32	Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!! メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ The Aura Storm!
Voice Actor Gurkinn Uncredited	XY 32	Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Wave Guidance!! メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！ The Aura Storm!
Voice Actor Narration	XY 33	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Wave!! 呼び合う心！波導のむこうへ！！ Calling from Beyond the Aura!
Voice Actor Narration	XY 34	Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Mega Evolution Bond!! メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！ The Bonds of Mega Evolution!
Voice Actor Narration	XY 35	The Forest Champion! Enter Luchabull!! 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ The Forest Champion!
Voice Actor Narration	XY 36	A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!! スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！ Battles in the Sky!
Voice Actor Narration	XY 37	Reflection Cave! Satoshi and Satoshi Through the Looking-Glass!? うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？ The Cave of Mirrors!
Voice Actor Narration	XY 38	The Ohrot from the Wriggling Forest! 蠢く森のオーロット！ Forging Forest Friendships!
Voice Actor Narration	XY 39	Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!! ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組搭乗！！ Summer of Discovery!
Voice Actor Narration	XY 40	Serena VS Sana! PokéVision Showdown!! セレナVSサナ！ポケビジョン対決！！ Day Three Blockbusters!
Voice Actor Narration	XY 41	PokéEnteering! The X in the Mist! ポケエンテーリング！霧の中のX！ Foggy Pokémon Orienteering!
Voice Actor Narration	XY 42	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!! チームバトル！殿堂入り決戦！！ Battling into the Hall of Fame!
Voice Actor Narration	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!! マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!
Voice Actor Gurkinn Uncredited	XY 43	The Master Tower! The History of Mega Evolution!! マスタータワー！メガシンカの歴史！！ Origins of Mega Evolution!
Voice Actor Narration	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Gurkinn Uncredited	XY 44	Shala Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!! シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ Showdown at the Shalour Gym!
Voice Actor Narration	XY 45	Citron VS Eureka!? A Sibling Battle with Nyaonix!! シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！ Splitting Heirs!
Voice Actor Narration	XY 46	The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!! どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
Voice Actor Narration	XY 47	Serena Gets Her First Pokémon!? Yancham VS Fokko!! セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ Dreaming a Performer's Dream!
Voice Actor Narration	XY 48	Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!! シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！ A Campus Reunion!
Voice Actor Narration	XY 49	Mobilize, Laplace Defense Corps! Eureka Does Her Best!! 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！ Bonnie for the Defense!
Voice Actor Narration	XY 50	Dance, Yancham; Charm the Crowd, Fokko! Steps Towards Tomorrow!! 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ Pathways to Performance Partnering!
Voice Actor Narration	XY 51	Luchabull and Dark Luchabull! ルチャブルとダークルチャブル！ When Light and Dark Collide!
Voice Actor Narration	XY 52	Ninja Art Showdown! Gekogashira VS Gamenodes!! 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！ A Stealthy Challenge!
Voice Actor Narration	XY 53	Serena Gets Serious! The Wild Meecle Race!! セレナの本気！激走メェークルレース！！ A Race for Home!
Voice Actor Narration	XY 54	Calamanero VS Maaiika! A Bond That Saves the World!! カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！ Facing the Grand Design!
Voice Actor Narration	XY 55	The Weakest Dragon Ever! Enter Numera!! 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！ A Slippery Encounter!
Voice Actor Narration	XY 56	Dedenne Does Its Best! All for Numera!! デデンネがんばる！ヌメラのために！！ One for the Goomy!
Voice Actor Narration	XY 57	Vanipeti Panic! Left Cold by a Whiteout!! バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Thawing an Icy Panic!
Voice Actor Ramos' Gogoat Uncredited	XY 57	Vanipeti Panic! Left Cold by a Whiteout!! バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！ Thawing an Icy Panic!
Voice Actor Narration	XY 58	Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!! ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ The Green, Green Grass-Types of Home!
Voice Actor Ramos' Gogoat Uncredited	XY 58	Hiyoku Gym Match! Gekogashira VS Gogoat!! ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！ The Green, Green Grass-Types of Home!
Voice Actor Narration	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Ramos' Gogoat Uncredited	XY 59	Satoshi and Serena's First Date!? The Vow Tree and the Presents!! サトシとセレナ初デート！？誓いの樹とプレゼント！！ Under the Pledging Tree!
Voice Actor Narration	XY 60	Aim to Become Kalos Queen! Serena's Grand Debut!! 目指せカロスクイーン！セレナ、デビューです！！ A Showcase Debut!
Voice Actor Narration	XY 61	Into the Badlands! Fight, Numera!! 荒野の決闘！戦えヌメラ！！ An Oasis of Hope!
Voice Actor Narration	XY 62	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!! サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ The Future Is Now, Thanks to Determination!
Voice Actor Narration	XY 63	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Musashi and Sonansu!! 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
Voice Actor Narration	XY 64	Fokko VS Mafoxy! A Gorgeous Performer Battle!! フォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマーバトル！！ Battling with Elegance and a Big Smile!
Voice Actor Narration	XY 65	Enter Kameil and Raichu! Numeil Does its Best!! カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ Good Friends, Great Training!
Voice Actor Narration	XY 66	Criminal Investigation in Miare City! Citroid VS Black Citroid!! ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ Confronting the Darkness!
Voice Actor Narration	XY 67	Miare Gym Match! Satoshi VS Citron!! ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ The Moment of Lumiose Truth!
Voice Actor Narration	XY 68	Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Gablias!! 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ Garchomp’s Mega Bond!
Voice Actor Narration	XY 69	A Fight in the Wetlands! Numelgon VS Florges 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス Defending the Homeland!
Voice Actor Narration	XY 70	Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!! 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ Beyond the Rainbow!
Voice Actor Narration	XY 71	The Worst Possible Luck? Eureka VS Nyarth!! 運勢最悪?ユリーカ対ニャース!! So You’re Having a Bad Day!
Voice Actor Narration	XY 72	The Scary House's Welcoming Services! こわいイエのおもてなし! Scary Hospitality!
Voice Actor Narration	XY 73	We Will Have a Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!! ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ!! A Fashionable Battle!
Voice Actor Narration	XY 74	Kunoe Gym Match! The Beautiful Fairy Trap!! クノエジム戦！美しきフェアリーの罠!! Fairy-Type Trickery!
Voice Actor Narration	XY 75	A Three-Round Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!! ライバルバトル３本勝負! 明日に向かって!! Rivals: Today and Tomorrow!
Voice Actor Narration	XY 76	The Wind, the Egg and the Onbat! 風とタマゴとオンバット！ A Not-So-Flying Start!
Voice Actor Narration	XY 77	The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!! 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！ A Relay in the Sky!
Voice Actor Narration	XY 78	Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!! / How to Pikachu the Movie! Ready! Action!! / The Thunderclap Hero! Super Pikachu!! / Pikachu's Thrilling Blooper Awards ピカチュウはスター！？映画デビュー！！ / How to ピカチュウ・ザ・ムービー！よーい！アクション！！ / 迅雷のヒーロー！スーパーピカチュウ！！ / ピカチュウのドキドキＮＧ大賞 Lights! Camera! Pika! / How to Make a Pikachu Movie: Ready...Action! / Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! / The Very Best of Super-Pikachu's Back-Slapping Bloopers!
Voice Actor Narration	XY 79	A Fierce Fight at the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!! 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ A Frenzied Factory Fiasco!
Voice Actor Narration	XY 80	Tairenar and Yancham!! Charm Everyone With Your Firey Performance!! テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ Performing with Fiery Charm!
Voice Actor Narration	XY 81	The Satoshi Who Leapt Through Time! Rotom's Wish! 時をかけるサトシ！ロトムの願い！ Rotom's Wish!
Voice Actor Narration	XY 82	The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!? パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!? A Festival Trade! A Festival Farewell?
Voice Actor Pumpka Uncredited	XY 82	The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!? パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ!? A Festival Trade! A Festival Farewell?
Voice Actor Narration	XY 83	Cross the Snow Mountains! Manmoo and Yukinooh!! 雪山をこえて！マンムーとユキノオー!! Over the Mountain of Snow!
Voice Actor Narration	XY 84	Harimaron! Its First Errand!! ハリマロン！はじめてのおつかい！！ Adventures in Running Errands!
Voice Actor Narration	XY 85	A Broken Twig: A Broken Heart! Tairenar's Strong Feelings!! 折れた小枝・折れた心！テールナーの強き思い！！ Mending a Broken Spirit!
Voice Actor Narration	XY 86	Fire in Focus! Snap the Legend!! シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ A Legendary Photo Op!
Voice Actor Narration	XY 87	Eureka Will Take Care of You! The Pampered Chigoras!! ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ The Tiny Caretaker!
Voice Actor Narration	XY 87	Eureka Will Take Care of You! The Pampered Chigoras!! ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！ The Tiny Caretaker!
Voice Actor Narration	XY 89	Eievui is Shy with Strangers!? The Catcher in the Flowers!! イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!! A Frolicking Find in the Flowers!
Voice Actor Narration	XY 90	A Tag Battle is a Friendship Battle! Eievui Fights for the First Time!! タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ Tag Team Inspiration!
Voice Actor Tierno's Blastoise Uncredited	XY 90	A Tag Battle is a Friendship Battle! Eievui Fights for the First Time!! タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！ Tag Team Inspiration!
Voice Actor Narration	XY 91	The Happy Dance Comes After a Quiz!? The Hyakkoku Tripokalon Tournament!! ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！ A Performance Pop Quiz!
Voice Actor Narration	XY 92	A Kalos Crisis! Battle of the Giant Sundial!! カロスの危機！巨大日時計の戦い!! Cloudy Fate, Bright Future!
Voice Actor Narration	XY 93	Double Battle at the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!! ヒャッコクジムのダブルバトル！ゴジカの未来予知！！ All Eyes on the Future!
Voice Actor Professor Samuel Oak	PLANET 2	Pocket Monsters Diamond & Pearl Gather Around! Pokémon Planet Center ポケットモンスターダイヤモンド＆パールあつまれ！ポケモンプラネットセンター
Voice Actor Professor Samuel Oak	PLANET 4	Pocket Monsters Best Wishes The Celestial Globe of Light and Shadows ポケットモンスター　ベストウィッシュ　光と影のテンキュウギ
Voice Actor Ash's Kalos Pokédex II	XYZ 1	The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!! Z爆誕！カロスに潜む者！！ From A to Z!
Voice Actor Narration	XYZ 2	Hot-blooded Hariborg! Squishy is Being Targeted!! 熱血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！！ Love Strikes! Eevee, Yikes!
Voice Actor Narration	XYZ 3	Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!! メガタブンネVSギガギガニャース！！ A Giga Battle with Mega Results!
Voice Actor Narration	XYZ 4	Shishiko and Kaenjishi! A Fiery Departure!! シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ A Fiery Rite of Passage!
Voice Actor Narration	XYZ 5	Pikachu Dreams of Squishy! ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る！ Dream a Little Dream from Me!
Voice Actor Narration	XYZ 6	Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Gekkouga!! ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝説！！ The Legend of the Ninja Hero!
Voice Actor Narration	XYZ 7	Decisive Battle in the Ninja Village! Gekogashira VS Kirikizan!! 忍者村決戦！ゲコガシラ対キリキザン！！ A Festival of Decisions!
Voice Actor Narration	XYZ 8	Dance, Eievui! Its Tripokalon Debut!! 踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!! A Dancing Debut!
Voice Actor Narration	XYZ 9	Terminus Cave! The Mystery of Z is Set in Motion!! ついの洞窟! 動き出したZの謎!! Meeting at Terminus Cave!
Voice Actor Narration	XYZ 10	Eureka and Squishy! ユリーカとプニちゃん！ A Cellular Connection!
Voice Actor Narration	XYZ 11	Onbat and Floette! An Encounter in the Wind!! オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ A Windswept Encounter!
Voice Actor Narration	XYZ 12	Satoshi and Serena! Getting One at a Dance Party!! サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ!! Party Dancecapades!
Voice Actor Narration	XYZ 13	The Strongest Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!! 最強メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！！ A Meeting of Two Journeys!
Voice Actor Narration	XYZ 14	The Explosive Land's Wrath! Operation: Capture Zygarde!! 爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!! An Explosive Operation!
Voice Actor Narration	XYZ 15	A Brigarron from the Wilderness! The Tree-planting Robon!! 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ A Watershed Moment!
Voice Actor Narration	XYZ 16	The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!? マスタークラスの試練！どうするセレナ！？ Master Class Choices!
Voice Actor Narration	XYZ 17	Thunder and Onvern! A Furious Strike of Lightning!! サンダーとオンバーン！怒りの雷撃!! An Electrifying Rage!
Voice Actor Narration	XYZ 18	Left and Right! The Indecisive Kametete!! レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Unlocking Some Respect!
Voice Actor Ed Uncredited	XYZ 18	Left and Right! The Indecisive Kametete!! レフトとライト！揺れる心のカメテテ！！ Unlocking Some Respect!
Voice Actor Narration	XYZ 19	The Master Class Begins! A Maidens' Fight Where Sparks Fly!! マスタークラス開幕！火花散る乙女の激闘！！ Master Class Is in Session!
Voice Actor Narration	XYZ 20	Elle VS Serena! Open the Door to the Future!! エルVSセレナ！開け未来への扉！！ Performing a Pathway to the Future!
Voice Actor Narration	XYZ 21	A Bride for Citron! Eureka's S'il-vous-plaît Panic!! シトロンの花嫁！？ユリーカのシルブプレパニック！！ A Keeper for Keeps?
Voice Actor Narration	XYZ 22	Serena Becomes Satoshi! The Ultimate Pikachu Showdown!! セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ Battling at Full Volume!
Voice Actor Narration	XYZ 23	Satoshi and Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Once Again!! サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！！ The Synchronicity Test!
Voice Actor Narration	XYZ 24	The Forest's Curse and the White Bokurei! 森の呪いと白いボクレー！ Making Friends and Influencing Villains!
Voice Actor Narration	XYZ 25	Satoshi VS Champion Carne! VS Mega Sirknight!! サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト!! Championing a Research Battle!
Voice Actor Narration	XYZ 26	Rival Showdown! Satoshi VS Shota!! ライバル対決！サトシVSショータ！！ A Full-Strength Battle Surprise!
Voice Actor Narration	XYZ 27	Eisetsu Gym Match! A Battlefield of Ice!! エイセツジム戦！氷のバトルフィールド！！ All Hail the Ice Battlefield!
Voice Actor Narration	XYZ 28	The Winding Woods... The Dawn of Evolution! 迷いの森・・・進化の夜明け！ Seeing the Forest for the Trees!
Voice Actor Narration	XYZ 29	Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! The Giant Water Shuriken Triggers!! サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発動巨大水手裏剣！！ A Real Icebreaker!
Voice Actor Narration	XYZ 30	Find Melecie! Numelgon and Dedenne!! メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！！ A Diamond in the Rough!
Voice Actor Narration	XYZ 32	The Kalos League Begins! Mega Lizardon Showdown: X VS Y!! カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！ A League of His Own!
Voice Actor Narration	XYZ 33	Mega Jukain VS Raichu! I Received Some EXP!! メガジュカインVSライチュウ！経験値頂きます！！ Valuable Experience for All!
Voice Actor Tierno's Blastoise Uncredited	XYZ 33	Mega Jukain VS Raichu! I Received Some EXP!! メガジュカインVSライチュウ！経験値頂きます！！ Valuable Experience for All!
Voice Actor Narration	XYZ 34	Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shota!! 準決勝フルバトル！サトシ対ショータ！！ Analysis Versus Passion!
Voice Actor Narration	XYZ 35	Rival Showdown! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain ライバル決戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン A Riveting Rivalry!
Voice Actor Narration	XYZ 36	Fierce Fighting at the Kalos League! Gather, All of My Passion!! 激闘カロスリーグ！集え、すべての熱き想いよ！！ Kalos League Passion with a Certain Flare!
Voice Actor Narration	XYZ 37	The Finals! Satoshi VS Alan!! 決勝戦！サトシ対アラン！！ Finals Not for the Faint-Hearted!
Voice Actor Narration	XYZ 38	Kalos League Victory! Satoshi's Ultimate Match!! カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！ Down to the Fiery Finish!
Voice Actor Narration	XYZ 39	The Flare Gang Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!! 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ A Towering Takeover!
Voice Actor Tierno's Blastoise Uncredited	XYZ 39	The Flare Gang Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!! 襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！ A Towering Takeover!
Voice Actor Narration	XYZ 40	The Shocking Zygarde VS Zygarde! The Breaking World!! 衝撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！！ Coming Apart at the Dreams!
Voice Actor Narration	XYZ 41	Attack on Miare Gym! The Citroid Forever!! 突撃ミアレジム！シトロイドよ永遠に！！ The Right Hero for the Right Job!
Voice Actor Narration	XYZ 42	The Megalith Advances! Kalos' Defense Line!! 進撃する巨石！カロス防衛線！！ Rocking Kalos Defenses!
Voice Actor Narration	XYZ 43	Zygarde Fights Back! The Final Battle for Kalos!! 反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！ Forming a More Perfect Union!
Voice Actor Narration	XYZ 44	We Start at Zero! Citron's Decision! はじまりはゼロ！シトロンの決断！ Battling with a Clean Slate!
Voice Actor Narration	XYZ 45	One Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!! サトシとラストバトル！セレナの選択！！ The First Day of the Rest of Your Life!
Voice Actor Narration	XYZ 46	Farewell, Satoshi Gekkouga! Xerosicy Strikes Back さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲 Facing the Needs of the Many!
Voice Actor Narration	XYZ 47	A Zero With No End! Till the Day we Meet Again!! 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Till We Compete Again!
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited	XYZ 47	A Zero With No End! Till the Day we Meet Again!! 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ Till We Compete Again!
Voice Actor Samson Oak	SM 1	Alola! New Islands, New Pokémon!! アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Alola to New Adventure!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 1	Alola! New Islands, New Pokémon!! アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Alola to New Adventure!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 1	Alola! New Islands, New Pokémon!! アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ Alola to New Adventure!
Voice Actor Samson Oak	SM 2	Enter the Guardian Deity Kapu-Kokeko! Let Us Attempt To Master Our Z-Move!! 守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ!! The Guardian’s Challenge!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 2	Enter the Guardian Deity Kapu-Kokeko! Let Us Attempt To Master Our Z-Move!! 守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ!! The Guardian’s Challenge!
Voice Actor Samson Oak	SM 3	Good Rotomorning, I am the Rotom Zukan! よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ Loading the Dex!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 3	Good Rotomorning, I am the Rotom Zukan! よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ Loading the Dex!
Voice Actor Narration	SM 4	Enter Mokuroh! I Got a Pokémon in Alola!! モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ!! First Catch in Alola, Ketchum-Style!
Voice Actor Toucannon Uncredited	SM 4	Enter Mokuroh! I Got a Pokémon in Alola!! モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ!! First Catch in Alola, Ketchum-Style!
Voice Actor Samson Oak	SM 5	Ashimari, Do Your Balloonest! アシマリ、がんバルーン！ Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 5	Ashimari, Do Your Balloonest! アシマリ、がんバルーン！ Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!
Voice Actor Narration	SM 6	Zing Zap Togedemaru! びりびりちくちくトゲデマル！ A Shocking Grocery Run!
Voice Actor Narration	SM 7	The Marketplace Wanderer, Nyabby! 市場の風来坊ニャビー！ That's Why the Litten Is a Scamp!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 7	The Marketplace Wanderer, Nyabby! 市場の風来坊ニャビー！ That's Why the Litten Is a Scamp!
Voice Actor Samson Oak	SM 8	Who's in Charge of the Egg? タマゴ係はだ～れだ？ Lillie's Egg-Xhilarating Challenge!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 8	Who's in Charge of the Egg? タマゴ係はだ～れだ？ Lillie's Egg-Xhilarating Challenge!
Voice Actor Narration	SM 9	The Totem Pokémon is Dekagoose! ぬしポケモンはデカグース！ To Top a Totem!
Voice Actor Narration	SM 10	Will the Z-Move Work?! Challenging the Grand Trial!! 出るかＺワザ！大試練への挑戦！！ Trial and Tribulation!
Voice Actor Narration	SM 11	Satoshi Visits Kaki! サトシ、カキんちに行く！ Young Kiawe Had a Farm!
Voice Actor Narration	SM 12	The Extracurricular Lesson is on Hidoide?! 課外授業はヒドイデ！？ The Sun, the Scare, the Secret Lair!
Voice Actor Samson Oak	SM 13	The Great Alola Pancake Race! アローラパンケーキ大レース！ Racing to a Big Event!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 13	The Great Alola Pancake Race! アローラパンケーキ大レース！ Racing to a Big Event!
Voice Actor Samson Oak	SM 14	The Fruit of Courage: Lilie and Rokon! 勇気の結晶、リーリエとロコン！ Getting to Know You!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 14	The Fruit of Courage: Lilie and Rokon! 勇気の結晶、リーリエとロコン！ Getting to Know You!
Voice Actor Narration	SM 15	Scratchmark Hill, Iwanko and Lugarugan!! 爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！ Rocking Clawmark Hill!
Voice Actor Narration	SM 16	A Tiny Trio on a Big Adventure!! 小さな三匹、大きな冒険!! They Might Not Be Giants!
Voice Actor Samson Oak	SM 17	Alola Detective Rotom! The Mystery of the Lost Crystal!! アローラ探偵ロトム!消えたクリスタルの謎!! Crystal-Clear Sleuthing!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 17	Alola Detective Rotom! The Mystery of the Lost Crystal!! アローラ探偵ロトム!消えたクリスタルの謎!! Crystal-Clear Sleuthing!
Voice Actor Narration	SM 18	I-Maji-ne!? Mao's Cooking Operation!! マジィ！？マオのお料理大作戦！！ A Seasoned Search!
Voice Actor Narration	SM 19	Intense Electric Shock Training! A Rematch with Kapu-Kokeko!! 電撃猛特訓！カプ・コケコとの再戦！！ A Guardian Rematch!
Voice Actor Narration	SM 20	The Promise Between Satoshi and Pikachu サトシとピカチュウ、二人の約束 Partner Promises!
Voice Actor Narration	SM 21	It is Time for Nyabby to Set Off! ニャビー、旅立ちの時！ One Journey Ends, Another Begins...
Voice Actor Narration	SM 22	Beware of Shovels!!! スコップに要注意!!! A Shivering Shovel Search!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 22	Beware of Shovels!!! スコップに要注意!!! A Shivering Shovel Search!
Voice Actor Narration	SM 23	Here's a Real Shocker! A Dugtrio Split-Up?! 衝撃！ダグトリオ解散!? Getting the Band Back Together!
Voice Actor Samson Oak	SM 24	Alola! The First Visitation Day!! アローラ！はじめての授業参観!! Alolan Open House!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 24	Alola! The First Visitation Day!! アローラ！はじめての授業参観!! Alolan Open House!
Voice Actor Narration	SM 25	The Fight Over the Crystal! The Rocket Gang VS The Skull Gang!!! クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団!!! A Team-on-Team Tussle!
Voice Actor Narration	SM 26	Farewell, Māmane! さよならマーマネ！ So Long, Sophocles!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 26	Farewell, Māmane! さよならマーマネ！ So Long, Sophocles!
Voice Actor Narration	SM 27	Come Forth, Lugarugan with the Crimson Look!! 出でよ！紅き眼差しルガルガン!! A Glaring Rivalry!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 27	Come Forth, Lugarugan with the Crimson Look!! 出でよ！紅き眼差しルガルガン!! A Glaring Rivalry!
Voice Actor Samson Oak	SM 28	The Fierce Pokébase Game! Aim for a Home Run to Turn the Tide!! 熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！ Pulling Out the Pokémon Base Pepper!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 28	The Fierce Pokébase Game! Aim for a Home Run to Turn the Tide!! 熱闘ポケベース！ねらえ逆転ホームラン！！ Pulling Out the Pokémon Base Pepper!
Voice Actor Narration	SM 29	Hey Mush, Are You Going to Sleep in the Nemush Forest Too? ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ Lulled to La-La Land!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 29	Hey Mush, Are You Going to Sleep in the Nemush Forest Too? ネマシュの森であなたも寝ましゅ？ Lulled to La-La Land!
Voice Actor Narration	SM 30	Lilie, Take Good Care of Pikachu リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね The Ol’ Raise and Switch!
Voice Actor Samson Oak	SM 31	Enter Lychee! Cry and Laugh, Island Queen!! ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ The Island Whisperer!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 31	Enter Lychee! Cry and Laugh, Island Queen!! ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ The Island Whisperer!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 31	Enter Lychee! Cry and Laugh, Island Queen!! ライチ登場！泣いて笑って、島クイーン！！ The Island Whisperer!
Voice Actor Narration	SM 32	We Found a Treasure! Mooland Search!! お宝発見！ムーランドサーチ！！ Treasure Hunt, Akala Style!
Voice Actor Narration	SM 33	Little Yowashi Isn't Lacking, It's the Lord of the Lake! ヨワシ強し、池のぬし！ Big Sky, Small Fry!
Voice Actor Narration	SM 34	A Fire Battle! Garagara Shows Up!! 炎のバトル！ガラガラあらわる！！ A Crowning Moment of Truth!
Voice Actor Narration	SM 35	A Curry-zy Beautiful Battle! The Dance of Lalantes!! カレーなバトル！ラランテスの舞！！ Currying Favor and Flavor!
Voice Actor Narration	SM 36	Lychee's Grand Trial! The Hardest Pokémon Match Ever!! ライチの大試練！一番ハードなポケモン勝負！！ Trials and Determinations!
Voice Actor Narration	SM 37	Iwanko and the Guardian Deity from the Ruins of Life! イワンコといのちの遺跡の守り神！ Rising from the Ruins!
Voice Actor Narration	SM 38	Mimikkyu's Disguise! ミミッキュのばけのかわ！ Mimikyu Unmasked!
Voice Actor Narration	SM 39	Mao the Runaway and Yareyuutan! 家出のマオとヤレユータン！ Mallow and the Forest Teacher!
Voice Actor Oranguru Uncredited	SM 39	Mao the Runaway and Yareyuutan! 家出のマオとヤレユータン！ Mallow and the Forest Teacher!
Voice Actor Narration	SM 40	Ashimari, Osyamari and the An-chor-gry Dadarin! アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！ Balloons, Brionne, and Belligerence!
Voice Actor Samson Oak	SM 41	Dash, Dendimushi! ダッシュ！デンヂムシ Mounting an Electrifying Charge!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 41	Dash, Dendimushi! ダッシュ！デンヂムシ Mounting an Electrifying Charge!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 41	Dash, Dendimushi! ダッシュ！デンヂムシ Mounting an Electrifying Charge!
Voice Actor Samson Oak	SM 42	An Alola! in Kanto! Takeshi and Kasumi!! カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Alola, Kanto!
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited	SM 42	An Alola! in Kanto! Takeshi and Kasumi!! カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Alola, Kanto!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 42	An Alola! in Kanto! Takeshi and Kasumi!! カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Alola, Kanto!
Voice Actor Ash's Muk Uncredited	SM 42	An Alola! in Kanto! Takeshi and Kasumi!! カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Alola, Kanto!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 42	An Alola! in Kanto! Takeshi and Kasumi!! カントーでアローラ！タケシとカスミ！！ Alola, Kanto!
Voice Actor Samson Oak	SM 43	Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!! ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ When Regions Collide!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 43	Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!! ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ When Regions Collide!
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited	SM 43	Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!! ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ When Regions Collide!
Voice Actor Brock's Steelix Uncredited	SM 43	Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!! ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ When Regions Collide!
Voice Actor Misty's Gyarados Uncredited	SM 43	Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!! ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ When Regions Collide!
Voice Actor Samson Oak	SM 44	Satoshi and Starcloud! A Mysterious Encounter!! サトシとほしぐも！不思議な出会い！！ A Dream Encounter!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 44	Satoshi and Starcloud! A Mysterious Encounter!! サトシとほしぐも！不思議な出会い！！ A Dream Encounter!
Voice Actor Kiawe's Charizard	SM 45	Starcloud Panic! The Teleport Happened Suddenly!! ほしぐもパニック！テレポートは突然に！！ Now You See Them, Now You Don’t!
Voice Actor Oranguru Uncredited	SM 45	Starcloud Panic! The Teleport Happened Suddenly!! ほしぐもパニック！テレポートは突然に！！ Now You See Them, Now You Don’t!
Voice Actor Professor Samuel Oak	SM 48	A Sleepover in Fully Powered Poses! ゼンリョクポーズでお泊まり会！ Night of a Thousand Poses!
Voice Actor Tapu Bulu	SM 52	The Altar of the Sunne! Solgaleo Descends!! 日輪の祭壇！ソルガレオ降臨！！ Revealing the Stuff of Legend!
Voice Actor Sophocles's Charjabug	SM 53	Hurry Up! Operation: Rescue Lusamine!! 急げ！ルザミーネ救出大作戦！！ Rescuing the Unwilling!
Voice Actor Sophocles's Charjabug	SM 54	Shine, Z-Power Ring! A Super Fully Powered 10,000,000 Volt Thunderbolt!! 輝けZパワーリング！超ゼンリョクの1000まんボルト!! 10,000,000 Reasons to Fight!
Voice Actor Samson Oak	SM 55	Thank You, Solgaleo! You are Our Starcloud!! ありがとうソルガレオ！俺たちのほしぐも！！ The Professors’ New Adventure!
Voice Actor Samson Oak	SM 56	A Strong Sleeper: Nekkoara's Secret! 寝る子は強い、ネッコアラの秘密！ Let Sleeping Pokémon Lie!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 56	A Strong Sleeper: Nekkoara's Secret! 寝る子は強い、ネッコアラの秘密！ Let Sleeping Pokémon Lie!
Voice Actor Narration	SM 57	Rotom Won't Stop Undergoing Forme Change! ロトム、フォルムチェンジが止まらない！ The Dex Can’t Help It!
Voice Actor Narration	SM 58	Don't Cry-de, Hidoide! 泣かないでヒドイデ! Fighting Back the Tears!
Voice Actor Narration	SM 59	Mao and Suiren: Bittersweet Memories! マオとスイレン、にがあまメモリーズ！ Tasting the Bitter with the Sweet!
Voice Actor Narration	SM 60	Lilie is Soaring Through the Air! The PokéSled Jump Tournament!! リーリエ飛びます！ポケゾリジャンプ大会！！ Getting a Jump on the Competition!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 60	Lilie is Soaring Through the Air! The PokéSled Jump Tournament!! リーリエ飛びます！ポケゾリジャンプ大会！！ Getting a Jump on the Competition!
Voice Actor Samson Oak	SM 61	Set Off! You Are Our Ultra Guardians!! 出動！僕らのウルトラガーディアンズ！！ A Mission of Ultra Urgency!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 61	Set Off! You Are Our Ultra Guardians!! 出動！僕らのウルトラガーディアンズ！！ A Mission of Ultra Urgency!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 61	Set Off! You Are Our Ultra Guardians!! 出動！僕らのウルトラガーディアンズ！！ A Mission of Ultra Urgency!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 61	Set Off! You Are Our Ultra Guardians!! 出動！僕らのウルトラガーディアンズ！！ A Mission of Ultra Urgency!
Voice Actor Narration	SM 62	The Dark Nyarth is an Alola Nyarth!? 悪のニャースはアローラニャース！？ Acting True to Form!
Voice Actor Oranguru Uncredited	SM 62	The Dark Nyarth is an Alola Nyarth!? 悪のニャースはアローラニャース！？ Acting True to Form!
Voice Actor Narration	SM 63	Burn with Passion, Nyabby! Down with Gaogaen!! 燃え上れニャビー！打倒ガオガエン!! Pushing the Fiery Envelope!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 63	Burn with Passion, Nyabby! Down with Gaogaen!! 燃え上れニャビー！打倒ガオガエン!! Pushing the Fiery Envelope!
Voice Actor Narration	SM 64	Satoshi and Nagetukesaru! A Touchdown of Friendship!! サトシとナゲツケサル！友情のタッチダウン！！
Voice Actor Samson Oak	SM 65	Ilima and Eievui Have Ilimade Their Entrance!! イリマとイーブイまイリマす！！ Turning Heads and Training Hard!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 65	Ilima and Eievui Have Ilimade Their Entrance!! イリマとイーブイまイリマす！！ Turning Heads and Training Hard!
Voice Actor Narration	SM 66	Smashing with Sketch! The Fierce Poké-Ping Pong Match!! スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン!! Smashing with Sketch!
Voice Actor Narration	SM 67	Pika Pika Sparkling Love! Bevenom Spins Round and Round!! ピカピカだいすき！くるくるベベノム！！ Love at First Twirl!
Voice Actor Narration	SM 68	Work Experience! Around the Clock with the Pokémon Center!! お仕事体験！ポケモンセンター24時！！ Real Life…Inquire Within!
Voice Actor Narration	SM 69	Shine On, Starship Tekkaguya! 輝け星舟テッカグヤ！ Rise and Shine, Starship!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 69	Shine On, Starship Tekkaguya! 輝け星舟テッカグヤ！ Rise and Shine, Starship!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 69	Shine On, Starship Tekkaguya! 輝け星舟テッカグヤ！ Rise and Shine, Starship!
Voice Actor Narration	SM 70	Protect the Farm! The Blue Flame Strikes Back!! 牧場を守れ！逆襲の蒼き炎！！ The Young Flame Strikes Back!
Voice Actor Narration	SM 71	Shizukumo Gets Suiren! シズクモ、スイレンゲットだぜ！ Dewpider Ascending!
Voice Actor Narration	SM 72	Ta-Dough! Burn with Passion, Mao's Family!! パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！ Sours for the Sweet!
Voice Actor Narration	SM 73	The Rocket Gang's Island Pilgrimage! Get a Z-Ring ロケット団の島めぐり？Ｚリングをゲットせよ Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?
Voice Actor Narration	SM 74	This Tough Old Geezer's the Island King?! ちょーワルおやじはしまキング！？ Tough Guy Trials!
Voice Actor Narration	SM 75	Kapu-Bulul! Intense Slacker Training!! カプ・ブルル！ぐーたらモー特訓！！ Some Kind of Laziness!
Voice Actor Narration	SM 76	The Decisive Super Battle! Pikachu VS Mimikkyu!! スーパー決戦！ピカチュウVSミミッキュ！！ A Battle Hand-Off!
Voice Actor Narration	SM 77	Kuchinashi's Grand Trial! The Awakening of Lugarugan!! クチナシの大試練！ルガルガン覚醒！！ Guiding an Awakening!
Voice Actor Narration	SM 78	Ultra Beast Clash! Operation: Boom Boom Crackle!! 激突ウルトラビースト！ドンドンバチバチ大作戦！！ Twirling with a Bang!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 78	Ultra Beast Clash! Operation: Boom Boom Crackle!! 激突ウルトラビースト！ドンドンバチバチ大作戦！！ Twirling with a Bang!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 78	Ultra Beast Clash! Operation: Boom Boom Crackle!! 激突ウルトラビースト！ドンドンバチバチ大作戦！！ Twirling with a Bang!
Voice Actor Narration	SM 79	Meteno and Bevenom: A Promise that Got Lost in the Starry Skies! メテノとベベノム、星空に消えた約束! Showering the World with Love!
Voice Actor Narration	SM 80	A Sand's Storm! An Ice Hole Double Battle!! サンドの嵐!氷穴のダブルバトル!! Not Caving Under Pressure!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 80	A Sand's Storm! An Ice Hole Double Battle!! サンドの嵐!氷穴のダブルバトル!! Not Caving Under Pressure!
Voice Actor Narration	SM 81	The Young Flame of Alola! The Birth of Royal Satoshi!! アローラの若き炎！ロイヤルサトシ誕生！！ A Young Royal Flame Ignites!
Voice Actor Narration	SM 82	Won't You Give us a Dance Dance Evolution? ダンスダンスで進化せんか？ All They Want to Do Is Dance, Dance!
Voice Actor Narration	SM 83	Satoshi Becomes Tiny サトシ、ちいさくなる Dummy, You Shrunk the Kids!
Voice Actor Narration	SM 84	The Shape of Family: Bevenom's Feelings! 家族のカタチ、ベベノムのキモチ！ The Shape of Love to Come!
Voice Actor Oranguru	SM 86	I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!! ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！ I Choose Paradise!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 86	I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!! ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！ I Choose Paradise!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 86	I Choose Here! The Pokémon Steam Paradise!! ココにきめた！ポケモン湯けむりパラダイス！！ I Choose Paradise!
Voice Actor Samson Oak	SM 87	Crisis in Alola! The Darkness that Eats Radiance!! アローラの危機！かがやきを喰らう闇！！ Filling the Light with Darkness!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 87	Crisis in Alola! The Darkness that Eats Radiance!! アローラの危機！かがやきを喰らう闇！！ Filling the Light with Darkness!
Voice Actor Oranguru Uncredited	SM 87	Crisis in Alola! The Darkness that Eats Radiance!! アローラの危機！かがやきを喰らう闇！！ Filling the Light with Darkness!
Voice Actor Samson Oak	SM 88	Lunala VS UB: BLACK! A Battle at Full Moon!! ルナアーラ対UB:BLACK！満月の戦い！！ Full Moon and Many Arms!
Voice Actor Narration Uncredited	SM 88	Lunala VS UB: BLACK! A Battle at Full Moon!! ルナアーラ対UB:BLACK！満月の戦い！！ Full Moon and Many Arms!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 88	Lunala VS UB: BLACK! A Battle at Full Moon!! ルナアーラ対UB:BLACK！満月の戦い！！ Full Moon and Many Arms!
Voice Actor Narration	SM 89	A Prism of Light and Darkness: Its name is Necrozma! 光と闇のプリズム、その名はネクロズマ！ The Prism Between Light and Darkness!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 89	A Prism of Light and Darkness: Its name is Necrozma! 光と闇のプリズム、その名はネクロズマ！ The Prism Between Light and Darkness!
Voice Actor Narration	SM 90	Connect to the Future! The Legend of the Radiant One!! 未来へつなげ!かがやきさまの伝説!! Securing the Future!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 90	Connect to the Future! The Legend of the Radiant One!! 未来へつなげ!かがやきさまの伝説!! Securing the Future!
Voice Actor Narration	SM 91	It's an Outbreak-chu! The Pikachu Valley!! 大量発生チュウ！ピカチュウのたに！！ A Plethora of Pikachu!
Voice Actor Sophocles's Charjabug	SM 93	The Hero Liliel and the Alolan Cane! 勇者リリエルとアローラの杖！ Lillier and the Staff!
Voice Actor Toucannon Uncredited	SM 97	Fukuthrow the Master!!! Mokuroh the Sleeperzzz 匠のフクスロー！！！眠りのモクローzzz No Stone Unturned!
Voice Actor Sophocles's Charjabug	SM 99	Where is Eievui Going? To the End of the World for the Sake of a Meeting! イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！ We Know Where You’re Going, Eevee!
Voice Actor Kiawe's Charizard Uncredited	SM 99	Where is Eievui Going? To the End of the World for the Sake of a Meeting! イーブイどこいくの？あのコに会いにどこまでも！ We Know Where You’re Going, Eevee!
Voice Actor Misty's Gyarados Uncredited	SM 102	An Alola! in Alola! Takeshi and Kasumi! アローラでアローラ！タケシとカスミ！ Alola, Alola!
Voice Actor Sophocles's Charjabug	SM 103	A Passionate Heart That Smashes Even Rocks! Lychee and Takeshi!! 岩をも砕く熱きハート！ライチとタケシ！！ Heart of Fire, Heart of Stone!
Voice Actor Sophocles's Charjabug	SM 104	Research Projects on Poni Island! Find the Island King!! ポニ島の自由研究！しまキングをさがせ！！ That’s Some Spicy Island Research!
Voice Actor Sophocles's Charjabug Uncredited	SM 105	Lugarugan Showdown! Satoshi VS Gladio!! ルガルガン決戦！サトシVSグラジオ！！ Showdown on Poni Island!
Voice Actor Sophocles's Charjabug	SM 106	A Roller Coaster Ride with Seas and Valleys! Pokémon Evolution Training!! 海あり谷あり！ポケモン進化大特訓！！ Evolving Research!
Voice Actor Viren's Electivire	SM 124	Perfect Sharpness! Kamiturugi has Arrived!! 切れ味バツグン！カミツルギ見参！！ Living on the Cutting Edge!
Voice Actor Toucannon	SM 132	Overcome Junaiper! ジュナイパーを攻略せよ！ Imitation Is the Sincerest Form of Strategy!
Voice Actor Toucannon	SM 133	A Birdacious Battle! Brave Bird VS Sky Attack!! 鳥上決戦！ブレイブバードVSゴッドバード！！ Battling on the Wing!
Voice Actor Tapu Bulu	SM 144	The Greatest Z in Alola! Kapu-Kokeko VS Pikachu!! アローラ最強のZ！カプ・コケコVSピカチュウ!! From Z to Shining Z!
Voice Actor Ash's Muk Uncredited	PM2019 68	Rivals for Go?! The Road to Mew!! ゴウにライバル！？　ミュウへの道！！ Advice to Goh!
Voice Actor Ash's Boldore Uncredited	PM2019 114	Fire Training Battle! Satoshi VS Shinji!! 炎の特訓バトル！サトシ対シンジ!! Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!
Voice Actor Ash's Swellow	PM2019 132	The Finals IV: Partner ファイナルIV・“相棒" Partners in Time!
Voice Actor Ash's Muk Uncredited	PM2019 132	The Finals IV: Partner ファイナルIV・“相棒" Partners in Time!
Voice Actor Ash's Boldore Uncredited	PM2019 132	The Finals IV: Partner ファイナルIV・“相棒" Partners in Time!
Voice Actor Ash's Kingler Uncredited	PM2019 132	The Finals IV: Partner ファイナルIV・“相棒" Partners in Time!
Voice Actor Brock's Steelix (Archive)	PM2019 139	Takeshi, Dent and the Forest Witch! タケシとデントともりのまじょ！ Must Be Our Heroes and the Witch!
Voice Actor Brock's Forretress (Archival)	PM2019 140	Tunbear's Sigh! ツンベアーのためいき！ Bearing Down Easy!
Voice Actor Gyarados Uncredited	PM2019 142	And We're Looking at the Same Moon! そして、おなじ月をみている! The Same Moon, Now and Forever!
Voice Actor Ash's Kingler Uncredited	PM2019 143	Riding on Laplace ラプラスにのって♪ Ride, Lapras, Ride!
Voice Actor Misty's Gyarados Uncredited	PM2019 143	Riding on Laplace ラプラスにのって♪ Ride, Lapras, Ride!
Voice Actor James's Weezing (Archival)	PM2019 145	The Rocket Gang's Counterattack! 逆襲のロケット団！ Rocket Revengers!
Voice Actor James' Amoonguss (Archival) Uncredited	PM2019 145	The Rocket Gang's Counterattack! 逆襲のロケット団！ Rocket Revengers!
Voice Actor Brock's Steelix (Archival)	PM2019 146	Satoshi and Latios! サトシとラティオス! Ash and Latios
Voice Actor Ash's Swellow (Archival) Uncredited	PM2019 146	Satoshi and Latios! サトシとラティオス! Ash and Latios
Voice Actor Ash's Muk (Archive)	PM2019 147	The Rainbow and the Pokémon Master! 虹とポケモンマスター！ The Rainbow and the Pokémon Master!
Voice Actor Ash's Swellow (Archive) Uncredited	PM2019 147	The Rainbow and the Pokémon Master! 虹とポケモンマスター！ The Rainbow and the Pokémon Master!
Voice Actor Narration	PSB 62	Rougela's Christmas ルージュラのクリスマス Holiday Hi-Jynx
Voice Actor Professor Samuel Oak	PTMS 3	Mewtwo: The Prologue to Its Awakening ミュウツー～覚醒への序章～ Mewtwo — Prologue to Awakening
Voice Actor Narration	PTMS 4	Diancie, Princess of the Ore Country 鉱国のプリンセスディアンシー Pokémon: Diancie, Princess of the Diamond Domain
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited Segment Only	PES 1	Hikari Sets Off Anew! ヒカリ・新たなる旅立ち!
Voice Actor Dawn's Mamoswine Uncredited	PES 1	Hikari Sets Off Anew! ヒカリ・新たなる旅立ち!
Voice Actor Narration	PES 1	Hikari Sets Off Anew! ヒカリ・新たなる旅立ち!
Voice Actor Professor Samuel Oak Uncredited Segment Only	PES 2	The Greatest Crisis in Nibi Gym's History! ニビジム・史上最大の危機！
Voice Actor Brock's Steelix Uncredited	PES 2	The Greatest Crisis in Nibi Gym's History! ニビジム・史上最大の危機！
Voice Actor Narration	PES 2	The Greatest Crisis in Nibi Gym's History! ニビジム・史上最大の危機！
Voice Actor Narration	PES 5	The Legend of XYZ! XYZの伝説！ The Legend of X, Y, and Z!
Voice Actor Narration	PMRAD 1	It's a White Tomorrow! Rocket Gang! Part 1 白い明日だ!ロケット団その1
Voice Actor Narration	PMRAD 2	It's a White Tomorrow! Rocket Gang! Part 2 白い明日だ!ロケット団その2
Voice Actor Narration	PMRAD 3	It's a White Tomorrow! Rocket Gang! Part 3 白い明日だ!ロケット団その3