English Official Summary

Ash, Kiawe, and Mimo discover an amazing place called Pikachu Valley, home to the biggest group of Pikachu they’ve ever seen! Their Trainer is a major pika-fan named Pikala, who gives everyone a set of Pikachu ears and a tail, and insists that they all talk in Pikaspeak by adding “pika” to every sentence. At first, Ash’s Pikachu seems to be a big hit with the ladies—but Pikala clarifies that they’re just offering their usual pika-greetings. Annoyed by this behavior, the boss Pikachu challenges our buddy to a battle, but Ash’s Pikachu wins—and then thwarts an attempt by Team Rocket to grab the whole group!

French Official Summary

Sacha, Kiawe et Mimo découvrent un endroit extraordinaire : la Plaine des Pikachu, qui abrite le plus grand groupe de Pikachu qu'ils ont jamais vu ! Leur Dresseuse est une amoureuse des Pikachu nommée Pikala. Elle leur donne à chacun une queue et des oreilles de Pikachu et insiste pour qu'ils parlent la "pika-langue", en ajoutant "pika" dans chacune de leurs phrases ! Le Pikachu de Sacha semble avoir du succès auprès des demoiselles Pikachu mais Pikala explique qu'il s'agit de manifestations d'accueil habituelles. Jaloux de ce comportement, le chef des Pikachu défie l'ami de Sacha dans un combat mais le Pikachu de Sacha gagne, juste avant de déjouer une tentative par la Team Rocket de s'emparer de tout le groupe !

German Official Summary

Ash, Kiawe und Mali entdecken einen erstaunlichen Ort, das Pikachu-Tal. Es ist die Heimat der größten Gruppe von Pikachu, die sie je gesehen haben! Die Trainerin ist ein großer Pika-Fan namens Pikala, die ihnen Pikachu Ohren und einen Schweif gibt und darauf besteht, dass sie alle in Pika-Sprache sprechen, was bedeutet, dass man jedem Satz "pika" hinzufügen muss. Anfangs scheint es, als würde Ashs Pikachu bei den Damen sehr gut ankommen – aber Pikala erklärt, dass diese nette Art nur die ortsübliche Begrüßung ist. Verärgert über das Verhalten des Rivalen, fordert das Chef-Pikachu unseren Kumpel zu einem Kampf heraus, den Ashs Pikachu aber gewinnt. Und dann vereitelt es auch noch einen Versuch von Team Rocket, die ganze Gruppe zu ergreifen!

Italian Official Summary

Ash, Kawe e Rosi capitano in un posto fantastico, la Valle dei Pikachu, dove vive il più grande numero di Pikachu che loro abbiano mai visto! La loro Allenatrice, di nome Pikanna, è una fan sfegatata dei Pikachu, fa indossare a tutti una coda e delle orecchie da Pikachu e insiste affinché parlino il pikacese, aggiungendo un "pika" in ogni frase. Inizialmente, il Pikachu di Ash sembra riscuotere molta popolarità tra le femmine, ma Pikanna spiega che quella è soltanto la loro consueta forma di pika-saluto. Irritato dal suo comportamento, il Pikachu boss sfida il Pikachu di Ash a una lotta, ma quest’ultimo lo batte e poi blocca il tentativo del Team Rocket di catturare l’intera colonia!

Portuguese Official Summary

Ash, Kiawe e Malu descobrem um lugar incrível chamado Vale do Pikachu, lar do maior grupo de Pikachu que eles já viram. A Treinadora deles é uma grande fã de Pikachu chamada Alachu, que presenteia todo mundo com um conjunto de orelhas e rabo de Pikachu e insiste que eles falem em Pikachês, adicionando “chu” a todas as frases. Primeiro, o Pikachu de Ash parece fazer muito sucesso com as Pikachu fêmeas, mas Alachu explica que elas estão apenas usando o cumprimento-chu de sempre. Irritado com seu comportamento, o chefe Pikachu desafia nosso amigo para uma batalha, mas o Pikachu do Ash vence e depois frustra uma tentativa da Equipe Rocket de capturar o grupo todo.

Finnish Official Summary

Ash, Kiawe ja Mimo löytävät ihmeellisen paikan nimeltä Pikachu-laakso, jossa asuu isoin Pikachu-lauma, jonka he ovat koskaan nähneet! Niiden kouluttaja on todellinen pikafani, Pikala nimeltään, joka aluksi antaa jokaiselle Pikachu-korvat ja -hännän, ja pyytää heitä puhumaan pikakieltä lisäämällä sanan "pika" jokaiseen lauseeseen.Aluksi Ashin Pikachu näyttää olevan naarasten suosiossa, mutta Pikala selittää, että ne vain tervehtivät tavalliseen pika-tapaansa. Tästä närkästynyt pomo-Pikachu haastaa kamumme otteluun, mutta Ashin Pikachu voittaa ja tekee sen jälkeen tyhjäksi Rakettiryhmän yritykset napata koko lauma!

Spanish Latin America Official Summary

Ash, Kiawe y Mimo descubrieron un lugar asombroso llamado El Valle de los Pikachu, ¡hogar del grupo más grande de Pikachu que se ha visto antes! Su entrenadora es una gran pika-fan llamada Pikarla, quien les da a todos un conjunto de orejas y cola de Pikachu, e insiste en que hablen en Pikahabla agregando “pika” en algún momento de la oración. Al principio, el Pikachu de Ash cree que es popular con las damas, pero PIKARLA les aclara que sólo le están ofreciendo su pika-saludo tradicional. Molesto por su comportamiento, el Pikachu Pancho reta a nuestro amigo a una batalla, ¡pero el Pikachu de Ash gana y después frustra un intento del Equipo Rocket de robar a todo el grupo!

Spanish Official Summary

Ash, Kiawe y Maile descubren un lugar fantástico llamado Valle de los Pikachu, hogar del mayor grupo de Pikachu que han visto jamás. Su Entrenadora es una superpika fan llamada Pikala, que le da a cada uno de nuestros héroes un juego de orejas y una cola de Pikachu, e insiste en que todos hablen en un pika idioma, añadiendo "pikas" en cada frase. Al principio, el Pikachu de Ash parece tener mucho éxito con las chicas, pero Pikala aclara que solo le están ofreciendo los pika saludos habituales. Irritado por su comportamiento, el Pikachu jefe desafía a nuestro colega a un pika combate, pero el Pikachu de Ash gana, y también frustran un intento del Team Rocket de atrapar a todo el grupo de Pikachu.

English Great Britain Official Summary

Ash, Kiawe, and Mimo discover an amazing place called Pikachu Valley, home to the biggest group of Pikachu they’ve ever seen! Their Trainer is a major pika-fan named Pikala, who gives everyone a set of Pikachu ears and a tail, and insists that they all talk in Pikaspeak by adding “pika” to every sentence. At first, Ash’s Pikachu seems to be a big hit with the ladies—but Pikala clarifies that they’re just offering their usual pika-greetings. Annoyed by this behavior, the boss Pikachu challenges our buddy to a battle, but Ash’s Pikachu wins—and then thwarts an attempt by Team Rocket to grab the whole group!

Russian Official Summary

Эш, Киаве и Маймо находят удивительно место – известное, как Долина Пикачу – где живут столько Пикачу, сколько они никогда не видели! Их Тренер, большая пика-поклонница Пикала, приделывает каждому уши и хвостик, как у Пикачу, и учит всех добавлять в свою речь приставку «пика», чтобы говорить на так называемом Пикалекте. Сперва кажется, что Пикачу Эша пользуется успехом у самочек, но оказывается, что это их обычное приветствие. Разгневанный босс Пикачу вызывает Пикачу Эша на битву, но наш старый знакомый побеждает. Тогда внезапно появившаяся Команда Р пытается захватить всех Пикачу в долине!

Dutch Official Summary

Ash, Kiawe en Mimo ontdekken een geweldige plaats die de Pikachu-Vallei heet en de woonplaats is van de grootste groep Pikachu die ze ooit hebben gezien! Hun Trainer is een enorme pika-fan en heet Pikala en ze geeft iedereen een paar Pikachu-oren en een staart en staat erop dat iedereen de Pika-taal spreekt door "pika" in iedere zin te gebruiken.Aanvankelijk lijkt Pikachu goed in de smaak te vallen bij de dames, maar Pikala legt uit dat ze hun gebruikelijke pika-begroetingen doen. De baas van de Pikachu is geïrriteerd en daagt onze Pikachu voor een gevecht uit, maar de Pikachu van Ash wint. Daarna komt Team Rocket tevoorschijn met de bedoeling de hele groep te vangen, maar daar steekt de baas van de Pikachu een stokje voor!

Norwegian Official Summary

Ash, Kiawe og Mimo oppdager et fantastisk sted som heter Pikachu-dalen. Der bor den største flokken Pikachu de noen gang har sett! Treneren deres er en real pika-fan som heter Pikala. Hun gir alle Pikachu-ører og en hale, og insisterer på at alle snakker pikaspråk ved å legge til "pika" i hver setning.I begynnelsen ser det ut som Ash sin Pikachu er populær hos damene, men Pikala forklarer at de bare hilser på den vanlige pika-måten. Sjefen i Pikachu-flokken blir irritert av oppførselen og utfordrer kompisen vår til kamp, men Ashs Pikachu både vinner og stopper Team Rockets forsøk på å knabbe hele flokken!

Swedish Official Summary

Ash, Kiawe och Mimo hittar en fantastisk plats som kallas för Pikachu-Dalen och där bor fler Pikachu än de någonsin har sett tidigare! Deras Tränare är ett stort pika-fan som heter Pikala och hon ger våra hjältar Pikachu-öron och Pikachu-svansar och hon insisterar på att dem skall börja prata Pikachu-språket genom att lägga till ordet 'pika' i varje mening. Ash's Pikachu verkar till en början vara populär bland honorna - men Pikala förklarar att de bara hälsade som vanligt. Högsta hönset bland Pikachu blir ändå förargad och utmanar vår kompis på en strid, men Ash's Pikachu vinner och hindrar även Team Rocket från att stjäla alla andra Pikachu!

Danish Official Summary

Ash, Kiawe og Mimo opdager et fantastisk sted, Pikachu-dalen, som er hjemsted for den største flok Pikachu, de nogensinde har set! Deres Træner er en kæmpe pika-fan, Pikala, som straks udstyrer dem alle sammen med et sæt Pikachu-ører og en hale, mens hun insisterer på, at alle taler Pikasprog ved at tilføje pika- til alle sætninger.I begyndelsen er Ashs Pikachu tilsyneladende et stort hit hos pika-pigerne, men Pikala gør klart, at der kun er tale om de sædvanlige pika-hilsener. Men Pikachu-bossen bliver irriteret over dens opførsel og udfordrer vor makker til kamp, som Ashs Pikachu vinder - hvorefter de forpurrer Team Rockets forsøg på at snuppe hele flokken!