Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 関野昌弘 (Masahiro Sekino) | |
Episode Director | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
Animation Director | 伊藤典子 (Noriko Itō) | |
Animation Director | 八田木瀧 (Taki Yatagi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Burnet presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:26 | SM M66 The Royal Mask | The Royal Mask is in the middle of a battle with a man named Mr. Elec | ||
01:57 | Movie 15 Unused BGM - Kyurem | Movie 15 Unused BGM - Since Booburn wasn't participating, Royal Mask wins since the opponent was cheating | ||
03:10 | SM M18 Learning a Lesson | Kukui gets home, and Burnet and Satoshi greet him with an "Enjoy!" | ||
04:03 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 04:03 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
05:31 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 05:31 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
05:40 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Satoshi meets the rest of his classmates at the Royal Dome
Timecode: 05:40 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
07:13 |
SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
Language/Country:
Japan
The main event is about to start, and Kukui is in a rush to get ready
Timecode: 07:13 Title: SM M62 頂上決戦!
Japanese (TL): The Battle at the Summit!
|
||
08:28 |
SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The lighting comes back on, and Gaogaen is surrounded by 4 Pokemon, who prompty attack it
Timecode: 08:28 Title: SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (TL): Battle! Totem Pokémon
|
||
10:24 |
SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
|
Language/Country:
Japan
In the midst of all the chaos, Bourgain appears again to reveal he's the boss behind the Revengers!
Timecode: 10:24 Title: SM M84 戦闘! ネクロズマ(たそがれのたてがみ・あかつきのつばさ)
Japanese (TL): Battle! Dusk Mane/Dawn Wings Necrozma
|
||
12:34 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
12:40 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:40 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
12:50 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
13:22 |
XY M31 ジム
Japanese (TL): Gym
|
The Revengers and the Double Royals officially enter the ring | ||
14:22 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The battle between the Revengers and the Double Royals begins
Timecode: 14:22 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
15:04 | XY M63 Tripokalon Theme | Booburn uses Feint Attack in a rather silly way | ||
15:16 | SM M11 In a Huge Pinch! | Booburn's Feint Attack hits, and it goes in to throw Nyaheat | ||
16:16 |
竜巻のバリア
Japanese (Romanized): Tatsumaki no barrier
Japanese (TL): A Twister Barrier |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Gaogaen performs a Bulk Up-boosted Darkest Lariat
Timecode: 16:16 Title: 竜巻のバリア
Japanese (Romanized): Tatsumaki no barrier
Japanese (TL): A Twister Barrier |
||
17:22 | SM M66 The Royal Mask | After Kaki and Suiren's interference, the Double Royals declare that they'll win with a clean fight | ||
19:21 |
俺たちも戦うぞ!
Japanese (Romanized): Ore-tachi mo tatakau zo!
Japanese (TL): We'll Fight Too! |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - The Royal Mask and Gaogaen ready their Z-move!
Timecode: 19:21 Title: 俺たちも戦うぞ!
Japanese (Romanized): Ore-tachi mo tatakau zo!
Japanese (TL): We'll Fight Too! |
||
20:46 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | After the Double Royals's victory, everyone in the crowd celebrates | ||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Burnet presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 | SM M82 The Passionate Rocket Gang! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 82 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
03:48 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
04:18 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 04:18 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |