Screenplay | 藤咲淳一 (Jun’ichi Fujisaku) | |
Storyboard | 飯島正勝 (Masakatsu Iijima) | |
Episode Director | 中村近世 (Chikayo Nakamura) | |
Animation Director | 田之上慎 (Shin Tanoue) | |
Animation Director | 小林ゆかり (Yukari Kobayashi) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:27 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Kukui wants the class to participate in an activity called "PokeDance"
Timecode: 00:27 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
01:24 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:24 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
02:52 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:52 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
03:36 | SM M82 The Passionate Rocket Gang! | Musashi fantasizes about being an actress to advertise their Malasada stand | ||
04:00 | SM M18 Learning a Lesson | Amamaiko runs off to Moani's stand for a berry | ||
05:39 | SM M79 The Rocket Gang Faces Forward! | Musashi decides she wants Moani's Odoridori to be the Rocket Gang's backup dancer | ||
06:28 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | The Rocket Gang plot to get Odoridori and the rest of the group's Pokemon to be their dancers | ||
06:57 |
XY M25 ポケモンの村
Japanese (TL): Pokémon Village
|
Lilie is practicing making a dance with Snowball, and Kukui suggests adding a move to the dance | ||
08:30 |
いざ!お泊まり会へ!!
Japanese (Romanized): Iza! Otomarikai e!!
Japanese (TL): Come on! Let's Have a Slumber Party!! |
Language/Country:
Japan
Movie 16 Short BGM - Satoshi does a "cheerleading" type dance with all 5 of his Pokemon
Timecode: 08:30 Title: いざ!お泊まり会へ!!
Japanese (Romanized): Iza! Otomarikai e!!
Japanese (TL): Come on! Let's Have a Slumber Party!! |
||
09:58 | SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! | During the night, the Rocket Gang put their plan into action (the music continues into the eyecatch break) | ||
10:24 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:24 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
10:34 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
12:01 |
SM M61 おこリーリエ!
Japanese (TL): Steely Lilie!
|
Lilie and Snowball do their dance | ||
12:47 | XY M64 Circus Performance | Suiren begins her dance, which involves Ho and Sui | ||
13:36 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
Kaki and Garagara do their dance | ||
14:30 | SM M56 The Ultra Guardians | Maamane and Dendimushi do their dance, involving the Dendimushi Car | ||
16:03 | SM M79 The Rocket Gang Faces Forward! | The Rocket Gang do a dance-themed self-introduction | ||
16:53 | XY M14 The Rocket Gang Attacks! | The humans and Pokemon are trapped in two separate cages | ||
17:51 | XY M26 The Rocket Gang Lurks | The Rocket Gang try to restrict the only uncaptured Pokemon, Amamaiko | ||
18:35 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Mao figures out the cages' weakness, the tops of them, and has Amamaiko kick them | ||
19:24 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Amamaiko evolves into Amajo, and learns Trop Kick to deal with the cages
Timecode: 19:24 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
20:54 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
Everyone celebrates Amajo's newly evolved form
Timecode: 20:54 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem's answer
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M07 我が家
Japanese (TL): My Home
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 83 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:09 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
01:39 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:39 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
17:13 |
SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Mallow figures out the cages' weakness, the tops of them, and has Steenee kick them.
Timecode: 17:13 Title: SM M03 戦闘! トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |