Home / Episode Guide / Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!/炎の特訓バトル!サトシ対シンジ!!/Fire Training Battle! Satoshi VS Shinji!!
Titles and Airdates

Titles

  • United States Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!
  • Japan 炎の特訓バトル!サトシ対シンジ!!
  • Japan Honō no tokkun battle! Satoshi tai Shinji!!
  • Japan Fire Training Battle! Satoshi VS Shinji!!
  • Germany Freunde, Rivalen, stärkt meinen Kampfgeist!
  • France Amis, rivaux, prêtez-moi votre esprit combatif !
  • Spain ¡Amigos y rivales, prestadme vuestro espíritu!
  • Sweden Vänner, rivaler, ge mig er styrka!
  • Italy Amici, rivali, a me il vostro spirito combattivo!
  • Mexico Apoya a tus rivales: Ash contra Paul
  • Finland Ystävät ja kilpakumppanit, antakaa minulle voimaa!
  • Hungary Ide mindenki harci szellemét!
  • Poland Przyjaciele, rywale, rozpalcie mego ducha walki!
  • Netherlands Vrienden, rivalen, leen mij jullie kracht!
  • Brazil Amigos e rivais, me emprestem sua determinação!
  • Israel חברים, יריבים, תשאילו לי כוח!
  • Czechia Přátelé i soupeři, propůjčte mi svého ducha!
  • Norway Venner og rivaler, gi meg kampglød!
  • Denmark Venner og rivaler, giv mig kampånd!
  • South Korea 불꽃의 특훈 배틀! 지우 VS 진철!!
  • Greece Φίλοι, εχθροί, βάλτε με στο πνεύμα!
  • Portugal Amigos e rivais, emprestem-me a vossa garra!
  • Turkey Dostlar, Rakipler, Bana Şevk Verin!
  • Russia Друзья, соперники и укрепление силы духа!
  • Romania Prieteni, rivali, acordați-mi spiritul vostru!
  • Croatia Prijatelji, suparnici, pomozite mi duhom!
  • Egypt أصدقاء ومنافسون!
  • Ukraine Друзі, вороги поділіться духом!
  • Australia Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!

Airdates

OP/ED List

バツグンタイプ
Supereffective Type
South Korea ED JUMP UP
JUMP UP