Media
Titles and Airdates
Titles
アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道!!
-
Iris VS Ibuki! Dragon Master e no michi!!
-
Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!!
Airdates
-
2014-03-27
Japan
Staff List
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) |
|
|
Storyboard | 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) |
|
|
Episode Director | 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) |
|
|
Animation Director | 片山みゆき (Miyuki Katayama) |
OP/ED List
OP
OP
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Summary
Characters
Ash Ketchum-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
Ash Ketchum
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Clair
-
イブキ
-
Ibuki
-
Ibuki
-
Kaburagi
-
カブラギ
-
Kaburagi
-
Kaburagi
-
Iris
-
アイリス
-
Iris
-
Iris
-
Iris' Axew
-
アイリスのキバゴ
-
Iris no Kibago
-
Iris' Kibago
-
Cilan
-
デント
-
Dent
-
Dent
-
Iris' Dragonite
-
アイリスのカイリュー
-
Iris no Kairyu
-
Iris' Kairyu
-
Clair's Druddigon
-
イブキのクリムガン
-
Ibuki no Crimgan
-
Ibuki's Crimgan
-
Clair's Dragonite
-
イブキのカイリュー
-
Ibuki no Kairyu
-
Ibuki's Kairyu
-
Iris' Gible
-
イリスのフカマル
-
Iris no Fukamaru
-
Iris' Fukamaru
Wild Pokémon
-
Nidoran♀
-
ニドラン♀
-
Nidoran♀
-
Vulpix
-
ロコン
-
Rokon
-
Wigglytuff
-
プクリン
-
Pukurin
-
Ponyta
-
ポニータ
-
Ponyta
-
Doduo
-
ドードー
-
Dodo
-
Skarmory
-
エアームド
-
Airmd
-
Rayquaza
-
レックウザ
-
Rayquaza
No notes available for this episode.
00:00
Special First-Airing Segment Data Broadcast Boardgame
23:05
Okido Segment Pokémon Live Caster
| Pokémon Live Caster & Senryu | |
|---|---|
| Pokémon | Kairyu (カイリュー) |
| Japanese | ひとっとび せかいいっしゅう カイリューよ |
| Romaji | Hitottobi sekai isshuu Kairyuu yo |
| Translated | Kairyu can circle the Earth without landing once |
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:00 |
到着
Japanese (Romanized): Tōchaku
Japanese (TL): Arrival |
Language/Country:
Movie 14 Zekrom BGM - Iris arrives in Fusube City.
Japan
Timecode: 00:00 Title: 到着
Japanese (Romanized): Tōchaku
Japanese (TL): Arrival |
|
|
|
00:14 | Movie 14 Zekrom BGM - Pokabu VS Daikenki | Movie 14 Zekrom BGM - A fountain is shown vandalized. | |
|
|
00:51 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | |
|
|
01:09 |
ギザみみピチューにつづけ！
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Movie 12 BGM - Iris tries to get Fukamaru off Kibago's head.
Japan
Timecode: 01:09 Title: ギザみみピチューにつづけ！
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
|
|
|
02:36 |
マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
Language/Country:
Movie 14 Zekrom BGM - Iris finds Fukamaru in a woman's residence.
Japan
Timecode: 02:36 Title: マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (TL): Lure it with Macarons |
|
|
|
03:58 |
Movie 12 Unused BGM - 日蝕の日 C
Japanese (Romanized): Nisshoku no hi C
Japanese (TL): Solar Eclipse Day C |
Language/Country:
Movie 12 Unused BGM - Iris notices Fukamaru at the top of the town's tower.
Japan
Timecode: 03:58 Title: Movie 12 Unused BGM - 日蝕の日 C
Japanese (Romanized): Nisshoku no hi C
Japanese (TL): Solar Eclipse Day C |
|
|
|
04:15 |
ディアルガ
Japanese (TL): Dialga
|
Movie 12 BGM - Iris rushes to help the falling Fukamaru. | |
|
|
06:20 |
仲間にしてやるゾ！
Japanese (Romanized): Nakama ni shite yaru zo!
Japanese (TL): Do it for Your Friends! |
Language/Country:
Movie 13 BGM - Fukamaru "tells" Iris its story.
Japan
Timecode: 06:20 Title: 仲間にしてやるゾ！
Japanese (Romanized): Nakama ni shite yaru zo!
Japanese (TL): Do it for Your Friends! |
|
|
|
08:34 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Ibuki's Kairyu appears. | |
|
|
09:24 | BW M50 Eyecatch Intro | Eyecatch intro | |
|
|
09:30 | BW M57 Eyecatch Return | Eyecatch return | |
|
|
09:36 | Movie 14 Reshiram BGM - Pokabu VS Daikenki | Movie 14 Reshiram BGM - Kaburagi announces the beginning of the match between Ibuki and Iris. | |
|
|
10:18 | BW M62A Attack! | The trainers send out their pokemon. | |
|
|
11:07 | BW M45 It's An Ambush! | Kairyu starts with Dragon rush. | |
|
|
13:59 |
最後のカウントダウン・クロック
Japanese (Romanized): Saigo no Countdown Clock
Japanese (TL): Final Countdown Clock |
Language/Country:
Movie 13 BGM - Iris gets inspiration to continue the battle.
Japan
Timecode: 13:59 Title: 最後のカウントダウン・クロック
Japanese (Romanized): Saigo no Countdown Clock
Japanese (TL): Final Countdown Clock |
|
|
|
14:29 |
BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
Language/Country:
Iris continues the battle.
Japan
Timecode: 14:29 Title: BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
|
|
|
16:36 |
未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
Language/Country:
Movie 12 BGM - Iris thanks Kairyu for its battle against Ibuki.
Japan
Timecode: 16:36 Title: 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
|
|
|
18:06 | BW M06A World of Pokémon | Everyone says it is a good idea for Iris to catch Fukumaru. | |
|
|
19:21 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Iris spots Reyquaza in the sky. | |
|
|
20:31 |
XY M04 カロスのテーマ
Japanese (TL): Kalos' Theme
|
News on Movie 17 is being presented. | |
|
|
21:47 | Movie 17 Unused BGM - Teaser Trailer - Title Theme | The movie title. | |
|
|
22:08 |
XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (TL): Battle! Friend
|
The news continues. | |
|
|
22:31 | XY M68 Fighting Back | The mega evolution specials are shown. | |
|
|
23:35 |
XY M57 トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Trainer!
|
Language/Country:
A special DS promo is being shown for grabs.
Japan
Timecode: 23:35 Title: XY M57 トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Trainer!
|
|
|
|
24:15 |
X海峡 Y景色(アニメサイズ3ver.)
Japanese (TL): The X Strait and the Y Scenery (Anime Size Ver. 3)
|
Language/Country:
Ending Theme Japanese - Variant #3
Japan
Timecode: 24:15 Title: X海峡 Y景色(アニメサイズ3ver.)
Japanese (TL): The X Strait and the Y Scenery (Anime Size Ver. 3)
|
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
07 Oct 2013 02:29 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3225
Posts: 3225
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道!! / Iris VS Ibuki! Dragon Master e no michi!! / Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
19 Mar 2014 05:03 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1385
Posts: 1385
"The Pocket Monsters XY DeLuxe Double Feature 1 Hour Spring Special!"
The legendary Pokémon Rayquaza appears!? A deluxe double feature consisting of a "Best Wishes Special" covering the adventures of Iris after she parted ways with Satoshi, and the tale of Serena's ______ debut! All that and info on giveaways, too!
Summary:
"Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!!"
PokéVision is a concept where you create a video that promotes the attractive qualities of a Pokémon and their Trainer and upload it to the Internet! The group watches such a video starring Kalos' number one idols, Elle and her Fokko, at a Pokémon Center, and Serena immediately starts working on PokéVision herself...
"Pocket Monsters Best Wishes Special: Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!!"
This is a special story depicting the adventures of Iris and Kibago after they parted with Satoshi! Iris challenges a Dragon-type Gym! It's Kairyu VS the alternate-colored Crimgan! And the legendary Pokémon Rayquaza also appears!!
Voice Cast:
"Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!!"
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayuki Makiguchi: Serena
Yuki Kaji: Citron
Mariya Ise: Eureka
Megumi Sato: Dedenne
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Hitomi Nabatame: Harimaron
Chinatsu Akasaki: Horubee
Yuka Terasaki: Yayakoma
Kenta Miyake: Maaiika
Unsho Ishizuka: Narration
"Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!!"
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Yuko Mita: Ibuki
Eiji Maruyama: Kaburagi
Kensuke Sato: Kairyu
Kiyotaka Furushima: Fukamaru
Tsuguo Mogami: Crimgan
Takahiro Miyake: Townsperson
Yuta Odagaki: Townsperson
Soma Saito: Townsperson
Masafumi Kobatake: Townsperson
Ayaka Suwa: Woman
Emiko Takeuchi: Woman
Arisa Date: Woman
The legendary Pokémon Rayquaza appears!? A deluxe double feature consisting of a "Best Wishes Special" covering the adventures of Iris after she parted ways with Satoshi, and the tale of Serena's ______ debut! All that and info on giveaways, too!
Summary:
"Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!!"
PokéVision is a concept where you create a video that promotes the attractive qualities of a Pokémon and their Trainer and upload it to the Internet! The group watches such a video starring Kalos' number one idols, Elle and her Fokko, at a Pokémon Center, and Serena immediately starts working on PokéVision herself...
"Pocket Monsters Best Wishes Special: Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!!"
This is a special story depicting the adventures of Iris and Kibago after they parted with Satoshi! Iris challenges a Dragon-type Gym! It's Kairyu VS the alternate-colored Crimgan! And the legendary Pokémon Rayquaza also appears!!
Voice Cast:
"Time to Debut! PokéVision with Serena and Fokko!!"
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Mayuki Makiguchi: Serena
Yuki Kaji: Citron
Mariya Ise: Eureka
Megumi Sato: Dedenne
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Hitomi Nabatame: Harimaron
Chinatsu Akasaki: Horubee
Yuka Terasaki: Yayakoma
Kenta Miyake: Maaiika
Unsho Ishizuka: Narration
"Iris VS Ibuki! The Road to Dragon Master!!"
Aoi Yuki: Iris
Minami Tsuda: Kibago
Yuko Mita: Ibuki
Eiji Maruyama: Kaburagi
Kensuke Sato: Kairyu
Kiyotaka Furushima: Fukamaru
Tsuguo Mogami: Crimgan
Takahiro Miyake: Townsperson
Yuta Odagaki: Townsperson
Soma Saito: Townsperson
Masafumi Kobatake: Townsperson
Ayaka Suwa: Woman
Emiko Takeuchi: Woman
Arisa Date: Woman
Last edited 27 Mar 2014 02:02 PM by Adamant
