Screenplay | 関根アユミ (Ayumi Sekine) | |
Storyboard | 飯島正勝 (Masakatsu Iijima) | |
Episode Director | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
Animation Director | 安田周平 (Shūhei Yasuda) | |
Animation Director | 村田理 (Osamu Murata) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Anime Language | Decrypted | Translated |
---|---|---|
ALOLA PAN FESTIVAL | Alola Bread Festival |
Anime Language | Decrypted | Translated |
---|---|---|
ALOLA PAN FESTIVAL | Alola Bread Festival |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:27 | XY M44 Pondering | Mao's father seems to have injured himself while preparing for the Alola Bread Festival. | ||
01:10 |
XY M23 連れて行く
Japanese (TL): Going Together
|
Mao's brother, 'Ulu, suddenly returns to the Aina Cafeteria | ||
02:45 |
ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (TL): "Pikachu, What Kind of Keys are These?" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - 'Ulu accidentally hurts his father's back again
Timecode: 02:45 Title: ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (TL): "Pikachu, What Kind of Keys are These?" |
||
03:02 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 03:02 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
04:30 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 04:30 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
04:39 | XY M07 A Fun Meeting | 'Ulu explains the Alola Bread Festival to Satoshi. | ||
06:31 |
XY M45 フレンドサファリ
Japanese (TL): Friend Safari
|
Noa comes into the cafeteria, and gets a bit smothered by 'Ulu. | ||
07:49 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
'Ulu imagines his and Noa's life together
Timecode: 07:49 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
08:33 | XY M19 The Rocket Gang's Plan | The Rocket Gang learn about the Alola Bread Festival. | ||
09:01 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
The whole class have finally come to the Aina Cafeteria to meet with 'Ulu
Timecode: 09:01 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
09:59 | SM M18 Learning a Lesson | The bread that the class ate contains Ubu Berries, which are randomly either sweet or sour. | ||
10:38 |
XY M28B ねらってヘッド
Japanese (TL): Aiming Headings
|
Beroringa is able to separate the sweet and sour Ubu Berries. | ||
11:55 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | The Alola Bread Festival begins. | ||
13:20 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:26 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:26 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
13:36 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
13:57 | SM M12 What's That? | Mao explains what happened to 'Ulu that they can't make bread anymore. | ||
14:52 | SM M38 Oops? | 'Ulu is depressed that all the sweet Ubu Berries went to waste | ||
15:41 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
The whole class decides to help with the bread festival
Timecode: 15:41 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
17:51 | SM M32 The Rocket Gang is Taking Today Off | Musashi goes a bit overboard with the usage of berries. | ||
18:35 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
The Alolan Jam Bread is all ready and the class is impressed.
Timecode: 18:35 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
19:21 | SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
Language/Country:
Japan
Noa's fiance appears before 'Ulu.
Timecode: 19:21 Title: SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
||
20:34 |
SM M27 リリィタウン(昼)
Japanese (TL): Lili'i Town (Day)
|
The Aina Cafeteria wins the bread contest. | ||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 73 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
02:47 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
03:17 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 03:17 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |