Pokémon White
|
トレーナーの しじに ちゅうじつ。 おおむかしから ポケモンを そだてる トレーナーの てつだいを してきた。 |
Pokémon Black
|
It has black, cape-like fur that is very hard and decreases the amount of damage it receives. |
Pokémon Black
|
マントのように からだを おおう くろい たいもうは とても かたい。 うけた ダメージを へらしてくれる。 |
Pokémon White
|
It loyally follows its Trainer's orders. For ages, they have helped Trainers raise Pokémon. |
Pokémon Black 2
|
This very loyal Pokémon helps Trainers, and it also takes care of other Pokémon. |
Pokémon Black 2
|
トレーナーを たすけながら ほかの ポケモンの せわもする とても ちゅうじつな ポケモン。 |
Pokémon White 2
|
This very loyal Pokémon helps Trainers, and it also takes care of other Pokémon. |
Pokémon White 2
|
トレーナーを たすけながら ほかの ポケモンの せわもする とても ちゅうじつな ポケモン。 |
Pokémon Y
|
La pelliccia nera che lo ricopre come un manto è estremamente dura e ammortizza i colpi che gli vengono inferti. |
Pokémon Y
|
매우 단단한 검은 털이 망토처럼 몸을 둘러싸고 있다. 입은 데미지를 줄여준다. |
Pokémon Y
|
Un robusto pelaje cubre su cuerpo a modo de capa y disminuye el daño que recibe en los ataques. |
Pokémon Y
|
Les poils qui entourent son corps comme un manteau sont extrêmement durs et amortissent les coups. |
Pokémon Y
|
Das dunkle Fell, das es wie ein Mantel umgibt, ist äußerst widerstandsfähig und mindert den Schaden durch Attacken. |
Pokémon Y
|
マントのように からだを おおう くろい たいもうは とても かたい。 うけた ダメージを へらしてくれる。 |
Pokémon Y
|
It has black, cape-like fur that is very hard and decreases the amount of damage it receives. |
Pokémon X
|
È un Pokémon molto leale, che aiuta il suo Allenatore e al contempo si prende cura degli altri Pokémon della squadra. |
Pokémon X
|
Este Pokémon es muy leal. No solo ayuda a Entrenadores, sino que también se preocupa por otros Pokémon. |
Pokémon X
|
Un Pokémon très loyal qui aide aussi bien les Dresseurs que les autres Pokémon qu’il rencontre. |
Pokémon X
|
Dieses äußerst treue Pokémon geht nicht nur seinem Trainer zur Hand, sondern hilft auch anderen Pokémon. |
Pokémon X
|
トレーナーを たすけながら ほかの ポケモンの せわもする とても ちゅうじつな ポケモン。 |
Pokémon X
|
This very loyal Pokémon helps Trainers, and it also takes care of other Pokémon. |
Pokémon X
|
트레이너를 도와주면서 다른 포켓몬을 돌보기도 하는 매우 충실한 포켓몬. |
Pokémon Omega Ruby
|
La pelliccia nera che lo ricopre come un manto è estremamente dura e ammortizza i colpi che gli vengono inferti. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
트레이너를 도와주면서 다른 포켓몬을 돌보기도 하는 매우 충실한 포켓몬. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
È un Pokémon molto leale, che aiuta il suo Allenatore e al contempo si prende cura degli altri Pokémon della squadra. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Este Pokémon es muy leal. No solo ayuda a Entrenadores, sino que también se preocupa por otros Pokémon. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Un Pokémon très loyal qui aide aussi bien les Dresseurs que les autres Pokémon qu’il rencontre. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
Dieses äußerst treue Pokémon geht nicht nur seinem Trainer zur Hand, sondern hilft auch anderen Pokémon. |
Pokémon Alpha Sapphire
|
トレーナーを たすけながら ほかの ポケモンの せわもする とても ちゅうじつな ポケモン。 |
Pokémon Alpha Sapphire
|
This very loyal Pokémon helps Trainers, and it also takes care of other Pokémon. |
Pokémon Omega Ruby
|
매우 단단한 검은 털이 망토처럼 몸을 둘러싸고 있다. 입은 데미지를 줄여준다. |
Pokémon Omega Ruby
|
Un robusto pelaje cubre su cuerpo a modo de capa y disminuye el daño que recibe en los ataques. |
Pokémon Omega Ruby
|
Les poils qui entourent son corps comme un manteau sont extrêmement durs et amortissent les coups. |
Pokémon Omega Ruby
|
Das dunkle Fell, das es wie ein Mantel umgibt, ist äußerst widerstandsfähig und mindert den Schaden durch Attacken. |
Pokémon Omega Ruby
|
マントのように からだを おおう くろい たいもうは とても かたい。 うけた ダメージを へらしてくれる。 |
Pokémon Omega Ruby
|
It has black, cape-like fur that is very hard and decreases the amount of damage it receives. |
Pokémon Sun
|
Its dense black fur grows continuously. The high cost of keeping its hard fur properly groomed makes this a troublesome Pokémon to train. |
Pokémon Moon
|
This Pokémon obeys its master’s orders faithfully. However, it refuses to listen to anything said by a person it doesn’t respect. |
Pokémon Sword
|
|
Pokémon Shield
|
|