Screenplay | 松井亜弥 (Aya Matsui) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) | |
Animation Director | 志村泉 (Izumi Shimura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:18 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie gives a recap of the events of last episode. | ||
00:55 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 00:55 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
02:23 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:23 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:46 | SM M75 Resolution | Satoshi wonders where Nebby is. | ||
04:16 |
SM M49 しんみリーリエ
Japanese (TL): Lonely Lilie
|
Lilie thanks Satoshi and the rest of the class for helping her. | ||
05:35 |
SM M35 リリィタウン(夜)
Japanese (TL): Lili'i Town (Night)
|
Kukui and Burnet share an intimate moment on the beach. | ||
07:02 | SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
Language/Country:
Japan
Kukui proposes to Burnet on the beach.
Timecode: 07:02 Title: SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
||
07:49 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
The two Professors announce to Satoshi that they're getting married. | ||
09:15 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
The class decide to throw Kukui and Burnet a wedding ceremony (the music continues into the eyecatch break).
Timecode: 09:15 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
10:04 |
アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:04 Title: アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (TL): Alola!! |
||
10:14 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
10:41 | SM M18 Learning a Lesson | Satoshi and Maamane recall telling Principal Okido about the wedding. | ||
12:46 | SM M58 Lilie's Resolve | Gladio tells Satoshi that he's going on the Island Pilgrimage. | ||
14:36 |
リサイタルが始まる
Japanese (Romanized): Recital ga hajimaru
Japanese (TL): The Recital Begins |
Language/Country:
Japan
Movie 15 Short BGM - The whole class and everyone else involved, including Burnet, reveal the wedding ceremony to Kukui
Timecode: 14:36 Title: リサイタルが始まる
Japanese (Romanized): Recital ga hajimaru
Japanese (TL): The Recital Begins |
||
15:13 | SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
Language/Country:
Japan
Kukui and Burnet's wedding ceremony begins.
Timecode: 15:13 Title: SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
||
16:35 | SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
Language/Country:
Japan
Hidoide imagines getting married to Kojiro.
Timecode: 16:35 Title: SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn |
||
17:12 |
SM M33 船に乗って
Japanese (TL): On the Ship
|
Kukui and Burnet exchange rings and are pronounced husband and wife. | ||
19:25 | SM M56 The Ultra Guardians | Lusamine, Wicke and Sauboh request the class's help when another Ultra Beast appears. | ||
20:35 |
SM M77 ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
After Lilie agrees to once again help the Aether Paradise, the bouquet toss begins. | ||
22:09 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Mao presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:10 |
SM M07 我が家
Japanese (TL): My Home
|
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 56 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:40 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
01:10 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:10 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |