Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) | |
Episode Director | 仲野良 (Ryō Nakano) | |
Animation Director | 伊藤典子 (Noriko Itō) | |
Animation Director | 矢田木瀧 (Taki Yatagi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:17 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Satoshi tries to send out Nyabby, but... | ||
00:39 |
Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
Language/Country:
Japan
Movie 12 Remixed BGM - Mokuroh refuses to come out
Timecode: 00:39 Title: Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (TL): Jagged-eared Pichu Carries On |
||
01:20 |
めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:20 Title: めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
||
02:48 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:48 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:57 |
SM M21 ポケモンセンター
Japanese (TL): Pokémon Center
|
The group are in the lobby of the Pokémon Center. | ||
03:58 |
SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (TL): Trainers' School
|
Kukui tells Satoshi he has to do a trial before the grand trial. | ||
04:28 | SM M12 What's That? | Lychee tells the group they'll be making Akala Curry. | ||
05:23 |
XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
Language/Country:
Japan
The group are split into teams of 2 for the activity.
Timecode: 05:23 Title: XY M27 ジムリーダーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Gym Leader!
|
||
06:35 | XY M42 Guiding | Satoshi and Mao find a group of sleeping Karikiri. | ||
06:59 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The Karikiri attack on Satoshi's way up the hill.
Timecode: 06:59 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
07:26 |
フーパとの出会い
Japanese (Romanized): Hoopa to no deai
Japanese (TL): The Encounter with Hoopa |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Satoshi asks Mokuroh to go up the hill quietly
Timecode: 07:26 Title: フーパとの出会い
Japanese (Romanized): Hoopa to no deai
Japanese (TL): The Encounter with Hoopa |
||
08:43 | XY M44 Pondering | Satoshi and Mao try to climb the hill themselves. | ||
09:40 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
The Karikiri have been woken up.
Timecode: 09:40 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
10:53 |
XY M36 ハクダンの森
Japanese (TL): Hakudan Forest
|
Satoshi and Mao enter a cave to find the next item. | ||
11:47 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Satoshi and Mao are attacked by a group of Digda! | ||
12:24 |
SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
Language/Country:
Japan
Iwanko helps the group find the next item.
Timecode: 12:24 Title: SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (TL): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
|
||
13:36 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:42 |
めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:42 Title: めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
||
13:52 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
13:58 | BW M77 Sudden Death | Satoshi has encountered the Totem Rarantes! | ||
15:43 |
竜巻のバリア
Japanese (Romanized): Tatsumaki no barrier
Japanese (TL): A Twister Barrier |
Language/Country:
Japan
Movie 18 BGM - Rarantes summons its friend, a Powalen
Timecode: 15:43 Title: 竜巻のバリア
Japanese (Romanized): Tatsumaki no barrier
Japanese (TL): A Twister Barrier |
||
17:28 |
XY M48 最終兵器、射出(X)
Japanese (TL): Firing the Ultimate Weapon (X)
|
Language/Country:
Japan
Mokuroh lifts Nyabby up into the air.
Timecode: 17:28 Title: XY M48 最終兵器、射出(X)
Japanese (TL): Firing the Ultimate Weapon (X)
|
||
18:21 | SM M16 Telling a Legend | Satoshi has Nyabby do the Normal-type Z-move! | ||
19:32 | XY M09 It's This! | Satoshi has gotten the Grass-Z! | ||
20:04 | SM M29 Ending an Adventure | Lychee appears to reveal that Satoshi cleared the trial. | ||
20:51 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
Japan
The Akala Curry has been finished.
Timecode: 20:51 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
21:54 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Ending theme for the Japanese Version | ||
23:15 |
ポケットモンスター縮めてポケモン
Japanese (Romanized): Pocket Monsters chijimete Pokémon
Japanese (TL): Pocket Monsters, Or Pokémon For Short |
Language/Country:
Japan
The announcer talks more about the 20th Movie.
Timecode: 23:15 Title: ポケットモンスター縮めてポケモン
Japanese (Romanized): Pocket Monsters chijimete Pokémon
Japanese (TL): Pocket Monsters, Or Pokémon For Short |
||
23:19 |
めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
Language/Country:
Japan
The announcer talks about the people that appear in the movie.
Timecode: 23:19 Title: めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
||
23:40 |
めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
Language/Country:
Japan
The announcer talks about Satoshi's rival, Cross.
Timecode: 23:40 Title: めざせポケモンマスター -20th Anniversary-
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master -20th Anniversary-
Japanese (TL): Aim to be a Pokémon Master -20th Anniversary- |
||
24:10 |
SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (TL): Island King's Theme
|
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 36 Preview
Timecode: 24:10 Title: SM M36 しまキング・しまクイーンのテーマ
Japanese (TL): Island King's Theme
|
||
24:40 |
ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (TL): Pose |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:20 | Under The Alolan Sun | Opening Theme for the English Dub | ||
01:50 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:50 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
06:01 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
The Fomantis attack on Ash's way up the hill.
Timecode: 06:01 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
08:42 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
The Fomantis have been woken up.
Timecode: 08:42 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
10:49 |
XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
Language/Country:
United States
Ash and Mallow are attacked by a group of Diglett!
Timecode: 10:49 Title: XY M06A 戦闘!トレーナー
Japanese (TL): Battle! Trainer
|
||
19:44 |
SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
Language/Country:
United States
The Akala Curry has been finished.
Timecode: 19:44 Title: SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (TL): Festival Plaza (Day)
|
||
20:50 | Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:50 Title: Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) |