English Official Summary

Brock and Misty are having quite a busy vacation in Alola! Ash and the Pokémon School gang admire Brock’s culinary skills, boosted by delicious ingredients from Kiawe’s family farm. They decide to visit the farm on Akala Island—mostly because Brock has been determined to meet the beautiful Kahuna Olivia! Like many of Brock’s crushes, Olivia is taken aback…but the two are soon bonding over their shared love of Rock types, and when Team Rocket attacks, they respond with a paired-up Z-Move! Brock and Misty’s visit ends with a beautiful fireworks display and promises to return to Alola for more vacation fun!

French Official Summary

Pierre et Ondine vivent de merveilleuses vacances à Alola. Sacha et ses amis admirent les talents de cuisinier de Pierre, mis en valeur par les délicieux produits de la ferme de Kiawe. Ils décident d'aller la visiter sur l'île d'Akala, surtout parce que Pierre a envie de revoir la belle Doyenne Alyxia. Comme tous les béguins de Pierre, Alyxia reste sans voix devant une pareille passion mais des liens se créent rapidement entre eux autour de leur passion commune pour les Pokémon de type Roche. Et quand la Team Rocket attaque, Pierre et Alyxia ripostent avec une double capacité Z ! La visite de Pierre et Ondine se termine par un merveilleux feu d'artifice... et la promesse de revenir bientôt à Alola !

German Official Summary

Misty und Rocko haben ziemlich viel zu tun während ihres Urlaubs in Alola! Ash und die anderen Kinder von der Pokémon-Schule genießen Rockos Kochkünste, die durch die köstlichen Zutaten von Kiawes Farm kulinarisch nicht zu überbieten sind. Sie beschließen, die Farm auf Akala zu besuchen – vor allem, weil Rocko wild entschlossen ist, die schöne Inselkönigin Mayla zu treffen! Mayla ist, wie viele von Rockos Angebeteten, etwas verblüfft ... aber sehr schnell verbindet die beiden ihre gemeinsame Liebe zu Gesteins-Pokémon. Als Team Rocket angreift, wehren die Zwei sie mit einer gemeinsamen Z-Attacke ab! Misty und Rockos Besuch endet mit einem wunderschönen Feuerwerk und die beiden haben vor, bald für noch mehr Ferienspaß nach Alola zurückzukehren.

Italian Official Summary

È una vacanza piuttosto impegnata, quella di Brock e Misty ad Alola! Ash e i suoi compagni della Scuola di Pokémon hanno modo di apprezzare le doti culinarie di Brock, esaltate dai deliziosi ingredienti della fattoria della famiglia di Kawe. Una volta sull’isola di Akala, decidono di andare visitarla, soprattutto perché Brock vuole a tutti i costi incontrare la bella Kahuna Alyxia! Come molte delle cotte di Brock, Alyxia è molto perplessa ma, presto, i due si ritrovano accumunati nel loro amore per i Pokémon di tipo Roccia e quando il Team Rocket attacca, loro rispondono con una mossa Z in coppia! Il soggiorno di Brock e Misty termina con un incantevole spettacolo di fuochi d’artificio e la promessa di ritornare ad Alola per un’altra divertente vacanza!

Portuguese Official Summary

As férias de Brock e Misty em Alola estão bem agitadas! Ash e seus amigos da Escola Pokémon admiram as habilidades culinárias de Brock, melhoradas pelos ingredientes deliciosos da fazenda da família do Kiawe. Eles decidem visitar a fazenda na Ilha de Akala, acima de tudo, porque Brock está decidido a encontrar a linda kahuna, Olivia. Como muitas das paixões do Brock, Olivia é pega de surpresa... mas os dois logo se dão bem, por causa do amor deles por Pokémon de tipo Pedra. E quando a Equipe Rocket ataca, eles respondem com um Movimento Z em dupla! A visita de Brock e Misty termina com um belo show de fogos de artifício e a promessa de retornarem à Alola para mais férias divertidas.

Finnish Official Summary

Brockin ja Mistyn loma Alolassa on melko kiireinen! Ash ja Pokémon-koulun porukka ihastelevat Brockin keittotaitoja, joita täydentäävät vielä Kiawen perheen tilalta hankitut herkulliset ainekset. Sankarimme päättävät vierailla Akala-saarella sijaitsevalla tilalla, pääasiassa siksi että Brock haluaa tavata kauniin kahuna Olivian! Kuten useimmat Brockin ihastuksista, Oliviakin on yllättynyt, mutta kaksikko on pian hyvää pataa Kivityyppikiinnostuksensa vuoksi, ja kun Rakettiryhmä iskee, he iskevät takaisin yhteisellä Z-liikkeellä! Brock ja Misty lopettavat lomansa kauniiseen ilotulitusesitykseen ja lupaavat palata Alolaan nauttimaan seuraavastakin lomastaan!

Spanish Latin America Official Summary

¡Brock y Misty están teniendo unas agitadas vacaciones en Alola! Ash y los chicos de la Escuela Pokémon admiran la capacidad culinaria de Brock que hace un gran uso de los productos de la granja familiar de Kiawe. Deciden visitar la Isla Akala, principalmente porque Brock está determinado a conocer a la hermosa Kahuna Olivia. Igual que con los intentos anteriores de Brock, Olivia no parece interesada… pero ambos empiezan a conectar debido a su gran amor por los Pokémon de tipo Roca y, cuando el Equipo Rocket ataca, responden con un Movimiento Z coordinado. ¡Brock y Misty terminan su visita con un hermoso despliegue de fuegos artificiales y prometen regresar a Alola para otras vacaciones!

Spanish Official Summary

Brock y Misty están disfrutando de unas vacaciones muy entretenidas en Alola. Ash y la panda de la Escuela Pokémon jalean las habilidades culinarias de Brock, mejoradas con los deliciosos ingredientes de la granja de la familia de Kiawe. Deciden visitar la granja, en la isla de Akala, sobre todo porque Brock está decidido a conocer a la preciosa Kahuna Mayla. Como muchas de las elegidas de Brock, Mayla se queda sorprendida, pero los dos pronto conectan gracias a su amor por los Pokémon de tipo Roca. Y, cuando el Team Rocket ataca, responden con un movimiento Z en pareja. La visita de Brock y Misty termina con una exhibición de fuegos artificiales, y prometen volver a Alola para pasar más vacaciones divertidas.

English Great Britain Official Summary

Brock and Misty are having quite a busy vacation in Alola! Ash and the Pokémon School gang admire Brock’s culinary skills, boosted by delicious ingredients from Kiawe’s family farm. They decide to visit the farm on Akala Island—mostly because Brock has been determined to meet the beautiful Kahuna Olivia! Like many of Brock’s crushes, Olivia is taken aback…but the two are soon bonding over their shared love of Rock types, and when Team Rocket attacks, they respond with a paired-up Z-Move! Brock and Misty’s visit ends with a beautiful fireworks display and promises to return to Alola for more vacation fun!

Russian Official Summary

Брок и Мисти проводят насыщенные каникулы в Алоле! Эш и другие ребята из Школы Тренеров восхищаются угощением, которое Брок мастерски приготовил из продуктов с фермы Киаве. Друзья решают посетить остров Акала. В основном потому, что Брок мечтает увидеть прекрасную Оливию – вождя Акалы. Как и многие привлекавшие Брока девушки, Оливия сперва чувствует себя озадаченной, но вскоре они с Броком находят общий язык на почве любви к Каменным Покемонам. И когда на ребят нападает Команда Р, они вместе исполняют Атаку-Z. Перед отплытием Брок и Мисти любуются дивным фейерверком и обещают приехать в Алолу на следующие каникулы.

Dutch Official Summary

Brock en Misty hebben een drukke vakantie in Alola. Ash en de groep van de Pokémon School bewonderen de kookkunsten van Brock, met de heerlijke ingrediënten van de boerderij van Kiawe. Ze besluiten naar de boerderij te gaan op Akala Eiland, vooral omdat Brock dolgraag de mooie kahuna Olivia wil ontmoeten. Zoals zo vaak bij Brock, wordt Olivia door hem overvallen, maar de twee ontdekken al snel een gemeenschappelijke liefde voor Steensoorten en wanneer Team Rocket aanvalt, slaan zij terug met een gezamenlijke Z-move. Het bezoek van Brock en Misty wordt afgesloten met schitterend vuurwerk en de belofte om nog keer terug te komen naar Alola.

Norwegian Official Summary

Brock og Misty har en ganske travel ferie i Alola! Ash og gjengen fra Pokémon-skolen beundrer Brocks kokkekunst, og den blir enda bedre med deilige ingredienser fra gården til Kiawes familie. De bestemmer seg for å dra til gården på Akala-øya—mest fordi Brock er fast bestemt på å treffe den vakre Kahuna Olivia!Som med mange av Brocks svermerier, blir Olivia først forbløffet, men snart oppdager de en felles forkjærlighet for Stein-typer, og når Team Rocket angriper, svarer de med et dobbelt Z-trekk! Brock og Mistys besøk ender med et fantastisk fyrverkeri og løfter om å komme tilbake til Alola for mer feriemoro!

Swedish Official Summary

Det är en ganska händelserik semster för Brock och Misty i Alola! Ash och Pokémon-Skolans gäng beundrar Brocks matlagningstalanger, och han använder utsökta ingredienser från Kiawes familjebondgård. De beslutar sig för att besöka bondgården på Akala-ön - mestadels för att Brock

Danish Official Summary

Brock og Misty har en meget aktiv ferie i Alola! Ash og vennerne fra Pokémon-skolen beundrer Brocks evner som kok, og hans lækre retter bliver kun endnu bedre af de udsøgte ingredienser fra Kiawes familiegård. Derfor beslutter de at besøge gården på Akala-øen - især fordi Brock er opsat på at møde øens smukke kahuna, Olivia!Som så ofte før med Brocks forelskelser bliver Olivia helt overrumplet... men de to finder snart en glødende fællesinteresse, nemlig Stentyper, og da Team Rocket angriber, svarer de igen med et fælles Z-træk! Brock og Mistys besøg ender med en flot fyrværkeriopvisning og løfter om snart at vende tilbage til Alola!