Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) | |
Storyboard | 毛利和昭 (Kazuaki Mōri) | |
Episode Director | でんさおり (Saori Den) | |
Animation Director | 伊藤典子 (Noriko Itō) | |
Animation Director | 八田木瀧 (Taki Yatagi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem.
Timecode: 00:02 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
00:16 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
A battle between two Eievui is taking place.
Timecode: 00:16 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
00:59 |
BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Trainer!
|
Language/Country:
Japan
Ilima gets an Eievui-Z from the trainer he was battling
Timecode: 00:59 Title: BW M22A トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a Trainer!
|
||
01:12 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for the Japanese Version
Timecode: 01:12 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
02:40 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
Japan
Title Card
Timecode: 02:40 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
02:49 |
SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (TL): Hau'oli City (Day)
|
Satoshi and Kaki are having a heated practice battle. | ||
04:08 |
SM M60 ポニの古道
Japanese (TL): Ancient Poni Path
|
Ilima arrives at the Pokémon School, with a group of fans cheering him on. | ||
05:04 | SM M18 Learning a Lesson | The class tell Satoshi and Lilie about Ilima, the "Pokémon School's prince". | ||
05:49 |
みんな仲良く
Japanese (Romanized): Minna nakayoku
Japanese (TL): We're All Friends |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - The class wonder about what Nekkoala's eyes look like
Timecode: 05:49 Title: みんな仲良く
Japanese (Romanized): Minna nakayoku
Japanese (TL): We're All Friends |
||
07:13 | SM M12 What's That? | The class want Ilima to show them his "legends", starting with Nekkoala's eyes. | ||
08:12 | SM M15 The Skull Gang Appears | Zip, the Skull Gang Grunt, seems to be spying on Ilima. | ||
09:24 |
SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
Language/Country:
Japan
The group takes a break to go swimming.
Timecode: 09:24 Title: SM M14 リリィタウンのお祭り
Japanese (TL): The Festival in Lili'i Town
|
||
10:17 |
SM M55 カキの試練
Japanese (TL): Kaki's Trial
|
Kaki and Garagara are the next one to take the dive. | ||
11:20 |
ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (TL): "Pikachu, What Kind of Keys are These?" |
Language/Country:
Japan
Movie 17 Short BGM - Ilima is now ready to jump from the highest board on the tree
Timecode: 11:20 Title: ピカチュウ、これなんのカギ?
Japanese (Romanized): "Pikachu, kore nan no kagi?"
Japanese (TL): "Pikachu, What Kind of Keys are These?" |
||
12:06 | SM M01 "Alola" to a New Adventure! | Ilima shows the class his Z-Ring and Eevee-Z. | ||
12:56 |
SM M02 タイトル
Japanese (TL): Title
|
Eyecatch Break | ||
13:02 |
未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 13:02 Title: 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (TL): Future Connection |
||
13:12 |
SM M13 ハウのテーマ
Japanese (TL): Hau's Theme
|
Eyecatch Return | ||
13:18 |
BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (TL): The Pokémon League
|
Satoshi and Ilima prepare to have a battle. | ||
13:54 | SM M15 The Skull Gang Appears | A bunch of Skull Gang grunts show up to interrupt the battle. | ||
14:46 | SM M64 Starting Out | Tupper reminisces about Ilima stealing his "luck with the ladies". | ||
15:56 | SM M44 The Skull Gang is on the Scene! | The Skull Gang send out all their Pokémon to take down Ilima. | ||
16:49 |
SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
Language/Country:
Japan
Eievui is able to deal with them easily.
Timecode: 16:49 Title: SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (TL): A Captain's Trial Begins!
|
||
18:11 |
修行 ビリジオン
Japanese (Romanized): Shugyō Virizion
Japanese (TL): Training with Virizion |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - Eievui is in a pinch, but it's not over yet (music begins 12 seconds in)
Timecode: 18:11 Title: 修行 ビリジオン
Japanese (Romanized): Shugyō Virizion
Japanese (TL): Training with Virizion |
||
18:57 |
聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
Language/Country:
Japan
Movie 15 BGM - As Eievui starts to use its Z-move, it summons evolutions of Eievui from all around the island
Timecode: 18:57 Title: 聖剣士を助けるぞ!
Japanese (Romanized): Seikenshi wo tasukeru zo!
Japanese (TL): Save the Sacred Swordsmen! |
||
20:24 |
SM M60 ポニの古道
Japanese (TL): Ancient Poni Path
|
The female Skull Grunts seem to be completely taken with Ilima. | ||
22:09 |
ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
Language/Country:
Japan
Ending theme for the Japanese Version
Timecode: 22:09 Title: ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Romanized): Jari Boy, Jari Girl
Japanese (TL): Brat Boy, Brat Girl |
||
23:31 |
SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
Language/Country:
Japan
Lilie presents the Poke Problem's answer.
Timecode: 23:31 Title: SM M20 ポケモン研究所
Japanese (TL): The Pokémon Research Lab
|
||
24:15 | SM M82 The Passionate Rocket Gang! | Pocket Monsters Sun & Moon Episode 66 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
A battle between two Eevee is taking place.
Timecode: 00:01 Title: SM M09 戦闘! 野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
00:57 | Under The Alolan Moon | Opening Theme for the English Dub | ||
01:27 |
SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
Language/Country:
United States
Title Card
Timecode: 01:27 Title: SM M06 連れて行
Japanese (TL): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
|
||
20:47 | Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |
Language/Country:
United States
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
Timecode: 20:47 Title: Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) |