Screenplay | 武上純希 (Junki Takegami) | |
Storyboard | 井上修 (Osamu Inoue) | |
Episode Director | 井上修 (Osamu Inoue) | |
Animation Director | 梶浦紳一郎 (Shin'ichirō Kajiura) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Jim Malone | Voice Director | ||
Eric Stuart | Voice Director | ||
Jason Bergenfeld | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
Paula Pais | Ash Ketchum | |
Ana Luís Martins | Misty |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
OK!
Japanese (Romanized): OK!
Japanese (TL): OK! |
Opening Theme for Japanese Version | ||
01:28 | 1999-2001-M11 Golden Silver | The group reaches Happy Town at night. | ||
02:22 | 1997-1998-M52 Title Card | Kanto Title Card | ||
02:42 | 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity | Satoshi scans Happinas with his Zukan. | ||
03:34 | 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!! | Happinas carries a load of sweets to give it to the group. | ||
04:18 | 1999-2001-M13 Mysterious Person | Happinas tries to wash Satoshi's back... oops. | ||
04:47 | 1999-2001-M13 Mysterious Person | Happinas puts alcohol on Satoshi's back, which doesn't end well as well. | ||
06:37 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang sneaks in the Pokémon Center's kitchen.
Timecode: 06:37 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
08:07 | Movie 1 Short - Fushigidane's Lullaby | Musashi remembers how she registered in Lucky's Nurse School. | ||
08:26 |
1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29 |
Language/Country:
Japan
Musashi remembers her class with Lucky.
Timecode: 08:26 Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29 |
||
10:21 | 1999-2001-M29 Very Sad Moments | Musashi fails the class. | ||
10:51 | 1997-1998-M53 Eyecatch A | Dare da? | ||
10:58 | 1997-1998-M54 Eyecatch B | Happinas! | ||
11:20 | 1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK) | Musashi leaves Lucky's Nurse School. | ||
12:42 | 1999-2001-M13 Mysterious Person | Happinas leads Rocket Gang into the food stock room. | ||
13:51 | 1999-2001-M25 Imminent Danger | The group and Nurse Joy watch Happinas take boxes of food from the storage room, through a security camera's recording. | ||
14:57 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang Motto
Timecode: 14:57 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… |
||
15:30 | 1999-2001-M26 Unhinged | Rocket Gang reveals that they used Happinas to get food. | ||
16:35 | 1999-2001-M08 Cause For Alarm | Musashi sends out Beroringa and Arbok to keep Happinas away. | ||
17:53 | 1999-2001-M10 Second Chances | Happinas doesn't back down and keeps going in Musashi's direction. | ||
18:40 |
1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang |
Language/Country:
Japan
Nyarth uses a pair of grabbers to steal Pikachu. The music stops after 5 seconds.
Timecode: 18:40 Title: 1999-2001-M22 視線!ロケット団
Japanese (Romanized): Shisen! Rocket-dan
Japanese (TL): Eye Contact! Rocket Gang |
||
19:08 |
1997-1998-M06 涙,のち晴れ
Japanese (Romanized): Namida, Nochi Hare
Japanese (TL): Tears, then Calm |
Language/Country:
Japan
Musashi and Happinas look at each other and the former puts her finger over her mouth to symbolize that their relationship is a secret.
Timecode: 19:08 Title: 1997-1998-M06 涙,のち晴れ
Japanese (Romanized): Namida, Nochi Hare
Japanese (TL): Tears, then Calm |
||
19:25 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title |
Language/Country:
Japan
The second part of the music plays as Satoshi sends out his Pokémon to battle Rocket Gang.
Timecode: 19:25 Title: 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title |
||
20:32 |
1999-2001-M05 エンジュシティ
Japanese (Romanized): Enju City
Japanese (TL): Enju City |
Language/Country:
Japan
Happinas remembers Musashi's face and serves the group a meal.
Timecode: 20:32 Title: 1999-2001-M05 エンジュシティ
Japanese (Romanized): Enju City
Japanese (TL): Enju City |
||
21:44 |
ニャースのパーティ
Japanese (Romanized): Nyarth no Party
Japanese (TL): Nyarth's Party |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:44 Title: ニャースのパーティ
Japanese (Romanized): Nyarth no Party
Japanese (TL): Nyarth's Party |
||
23:06 | 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures | Professor Okido's Pokémon Lecture | ||
23:10 |
1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara |
Language/Country:
Japan
Okido explains the characteristics of Dodorio.
Timecode: 23:10 Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara |
||
23:54 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | ||
24:05 | Mezase Pokémon Master Instrumental | Johto Episode 14 preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 | Pokémon Johto | Opening Theme for the English Dub | ||
01:59 | 1997-1998-M52 Title Card | Title Card | ||
02:19 | 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity |
Language/Country:
United States
Ash scans Blissey with his Pokédex.
Timecode: 02:19 Title: 1999-2001-M12 Today's Johto Pokemon Curiosity |
||
06:14 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
United States
Team Rocket sneaks in the Pokémon Center's kitchen.
Timecode: 06:14 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
10:57 | 1999-2001-M37 ~OK!~ (BONUS-TRACK) | Jessie leaves Chansey's Nurse School. | ||
14:34 |
1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… |
Language/Country:
United States
Team Rocket's Motto
Timecode: 14:34 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… |
||
16:12 | 1999-2001-M08 Cause For Alarm | Jessie sends out Lickitung and Arbok to keep Blissey away. | ||
17:31 | 1999-2001-M10 Second Chances | Blissey doesn't back down and keeps going in Jessie's direction. | ||
19:03 |
1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title |
Language/Country:
United States
The second part of the music plays as Ash sends out his Pokémon to battle Team Rocket.
Timecode: 19:03 Title: 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (TL): Title |
||
20:09 |
1999-2001-M05 エンジュシティ
Japanese (Romanized): Enju City
Japanese (TL): Enju City |
Language/Country:
United States
Blissey remembers Jessie's face and serves the group a meal.
Timecode: 20:09 Title: 1999-2001-M05 エンジュシティ
Japanese (Romanized): Enju City
Japanese (TL): Enju City |
||
21:21 | Song of Jigglypuff | Pokémon Karaokémon | ||
22:21 | Pokémon Johto | Ending Theme for the English Dub |