Screenplay | 武上純希 (Junki Takegami) | |
Storyboard | 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) | |
Episode Director | 吉村文宏 (Fumihiro Yoshimura) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext]POKEMON[/bwtext] [bwtext]WORLD[/bwtext] [bwtext]TOURNAMENT[/bwtext] |
POKEMON WORLD TOURNAMENT |
[bwtext]JUNIOR[/bwtext] [bwtext]CUP[/bwtext] | JUNIOR CUP |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
[bwtext]POKEMON[/bwtext] [bwtext]WORLD[/bwtext] [bwtext]TOURNAMENT[/bwtext] |
POKEMON WORLD TOURNAMENT |
[bwtext]JUNIOR[/bwtext] [bwtext]CUP[/bwtext] |
JUNIOR CUP |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Dragon/Ground (ドラゴン・じめん) |
Name (なまえ): | Gablias (ガブリアス) |
Weaknesses (じゃくてん): | Ice, Dragon (こおり・ドラゴン) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Roubushin (ローブシン) |
Japanese | ローブシン はしらもちあげ ちからこぶ |
Romaji | Roobushin hashira mochiage chikarakobu |
Translated | Roubushin lifts its pillars aided by its large biceps |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Pokémon 15th Anniversary
Timecode: 00:00 Title: タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
||
00:07 |
BW M06D ポケモンジム
Japanese (TL): Pokemon Gym
|
The junior Cup is about to get underway. | ||
01:03 |
やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 01:03 Title: やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
||
02:30 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
03:04 | BW M14C Today's Isshu Curiosity | Adeku flirts with Shirona. | ||
04:39 | BW M24 It's Strange | Langley and Iris meet again. | ||
05:19 |
ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) |
Language/Country:
Japan
Cabernet confronts Dent again.
Timecode: 05:19 Title: ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) |
||
05:59 |
BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
Language/Country:
Japan
The junior Cup is now underway.
Timecode: 05:59 Title: BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
||
07:01 |
BW M43A チェレンのテーマ
Japanese (TL): Cheren's Theme
|
Cattleya and Shirona are introduced for the exhibition match. | ||
07:51 |
BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
Language/Country:
Japan
The exhibition match begins.
Timecode: 07:51 Title: BW M64 エンディング~それぞれの未来へ
Japanese (TL): Ending~To Each Future
|
||
10:45 |
タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Shirona and Cattleya exchange compliments after the battle. The music overlaps the Eyecatch Break.
Timecode: 10:45 Title: タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
||
11:33 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
11:43 | BW M57 Eyecatch Return | Gablias! | ||
11:55 |
BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
Language/Country:
Japan
Takemitsu reveals the match-ups for the first round.
Timecode: 11:55 Title: BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
||
13:38 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Shootie and Cabernet battle in the first round. | ||
14:57 |
未来を知る男
Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko
Japanese (TL): Man who Knows the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Shootie defeats Cabernet.
Timecode: 14:57 Title: 未来を知る男
Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko
Japanese (TL): Man who Knows the Future |
||
15:41 |
BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
Japan
Six other battles of the round are quickly shown.
Timecode: 15:41 Title: BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
17:16 |
Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (TL): It's Not Broken!? B |
Language/Country:
Japan
Movie 13 Unused BGM - Langley sends out Tunbear against Iris' Kairyu and orders to use Hidden Power.
Timecode: 17:16 Title: Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (TL): It's Not Broken!? B |
||
18:05 | BW M55 An Obstacle | Takemistu and Adeku comment on Kairyu effortlessly sending Hidden Power away. | ||
19:31 |
枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (TL): Withered Forest |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Dent, Hikari and Satoshi comment on Kairyu's disobedience.
Timecode: 19:31 Title: 枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (TL): Withered Forest |
||
20:05 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Kairyu charges at Tunbear. | ||
21:59 | BW M17 Battle! Shootie | Rocket Gang's Pokémon Live Caster | ||
22:35 | BW M17 Battle! Shootie | The Rocket Gang trio tells more details about the contest. | ||
22:54 |
みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 22:54 Title: みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
||
24:15 |
タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
Language/Country:
Japan
Movie 14 Reshiram BGM - Satoshi announces an upcoming ranking of the greatest Pokémon movie scenes.
Timecode: 24:15 Title: タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (TL): Title Theme 2011 (Reshiram Version) |
||
24:30 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Best Wishes Season 2 Episode 7 Short Preview. | ||
24:45 |
やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:02 |
BW M06D ポケモンジム
Japanese (TL): Pokemon Gym
|
The group arrive at Lacunosa town for the tournament. | ||
00:58 | Rival Destinies | English opening | ||
01:28 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
04:16 |
ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) |
Language/Country:
United States
Burgundy appears and stops Cilan.
Timecode: 04:16 Title: ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track) |
||
04:57 |
BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
Language/Country:
United States
The group can't wait to battle.
Timecode: 04:57 Title: BW M61E ベストウイッシュTV BGM-M01
Japanese (TL): Best Wishes TV BGM-M01 A Turn of Fortune
|
||
09:39 |
タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
Language/Country:
United States
Movie 12 BGM- Cynthia and Catlin exchange compliments.
Timecode: 09:39 Title: タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
||
12:26 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Burgundy and Trip prepare to battle. | ||
14:29 |
BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
Language/Country:
United States
More battles are shown.
Timecode: 14:29 Title: BW M34B 戦闘!野生ポケモン
Japanese (TL): Battle! Wild Pokémon
|
||
18:54 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Dragonite runs towards beartic. | ||
20:50 | Rival Destinies | English ending |