Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Episode Director | 古賀一臣 (Kazuomi Koga) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Dare da? | |
---|---|
Type (タイプ): | Ice/Ground (こおり・じめん) |
Name (なまえ): | Manmoo (マンムー) |
Weaknesses (じゃくてん): | Grass, Fire, Water, Fighting, Steel (くさ・ほのお・くさ・かくとう・はがね) |
Pokémon Live Caster & Senryu | |
---|---|
Pokémon | Kirikizan (キリキザン) |
Japanese | キリキザン きりきりきざむ ばんごはん |
Romaji | Kirikizan kirikiri kizamu bangohan |
Translated | Kirikizan sharply minces its dinner. |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Pokémon 15th Anniversary
Timecode: 00:00 Title: タイトルテーマ2009
Japanese (Romanized): Title thema 2009
Japanese (TL): Title Theme 2009 |
||
00:05 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
The narrator recaps last episode's battles. | ||
00:29 |
やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:29 Title: やじるしになって!
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte!
Japanese (TL): Becoming an Arrow! |
||
01:57 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Best Wishes Title Card | ||
02:14 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
The quarter-final matches are revealed. | ||
04:59 | Movie 12 BGM - Catch The Jewel Of Life! | Movie 12 Unused BGM - Shootie wins his match. | ||
06:29 |
未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
Language/Country:
Japan
Movie 12 BGM - Shirona tries to calm down Kairyu.
Timecode: 06:29 Title: 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (TL): Towards the Future |
||
08:16 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Satoshi battles Akihiro. | ||
09:49 |
セレビィを渡せ!
Japanese (Romanized): Celebi wo watase!
Japanese (TL): Hand Over Celebi! |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Hikari and Iris send out their Pokémon.
Timecode: 09:49 Title: セレビィを渡せ!
Japanese (Romanized): Celebi wo watase!
Japanese (TL): Hand Over Celebi! |
||
11:14 | BW M50 Eyecatch Intro | Dare da? | ||
11:20 | BW M06A World of Pokémon | Sponsor Message | ||
11:30 | BW M57 Eyecatch Return | Manmoo! | ||
11:38 |
BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
The battle starts with Hikari ordering Hidden Power to Manmoo. | ||
12:11 | Movie 12 BGM - Arceus Appears | Movie 12 BGM - Kairyu endures Manmoo's Ice-type attacks. | ||
13:56 |
伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Hikari orders Take Down on Manmoo.
Timecode: 13:56 Title: 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (TL): The Legendary Three |
||
15:46 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Iris' Kairyu defeats Hikari's Manmoo. | ||
18:20 |
タイトルテーマ2010
Japanese (Romanized): Title Theme 2010
Japanese (TL): Title Theme 2010 |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - The battle between Shootie and Dent begins.
Timecode: 18:20 Title: タイトルテーマ2010
Japanese (Romanized): Title Theme 2010
Japanese (TL): Title Theme 2010 |
||
19:53 |
枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (TL): Withered Forest |
Language/Country:
Japan
Movie 13 BGM - Dent recalls Iwapalace after being defeated.
Timecode: 19:53 Title: 枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (TL): Withered Forest |
||
21:22 |
Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (TL): It's Not Broken!? B |
Language/Country:
Japan
Movie 13 Unused BGM - Iris and Satoshi send out their Pokémon.
Timecode: 21:22 Title: Movie 13 Unused BGM - 壊れていない!? B
Japanese (Romanized): Kowarete inai!? B
Japanese (TL): It's Not Broken!? B |
||
21:59 |
みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:59 Title: みてみて☆こっちっち
Japanese (Romanized): Mitemite☆Kotchitchi
Japanese (TL): Look, look at me |
||
23:20 |
BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
Language/Country:
Japan
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Timecode: 23:20 Title: BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (TL): Victory over the Champion! / Okido's Segment
|
||
24:16 | BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme | Best Wishes Season 2 Episode 8 Preview | ||
24:45 |
やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:45 Title: やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (TL): Becoming an Arrow! (Karaoke) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
BW M15 4番道路
Japanese (TL): Route 4
|
The narrator recaps. | ||
00:24 | Rival Destinies | English opening | ||
00:55 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Title card | ||
01:11 |
BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
Language/Country:
United States
The matchups are revealed.
Timecode: 01:11 Title: BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (TL): United Tower
|
||
07:14 |
BW M19A 進化
Japanese (TL): Evolution
|
Ash sends out Boldore for the battle. | ||
10:27 |
BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
Language/Country:
United States
Mamoswine starts with Hidden power.
Timecode: 10:27 Title: BW M23A 戦闘!ジムリーダー
Japanese (TL): Battle! Gym Leader
|
||
14:35 |
BW M47A タイトル
Japanese (TL): Title
|
Mamoswine is unable to battle. | ||
17:52 |
タイトルテーマ2010
Japanese (Romanized): Title Theme 2010
Japanese (TL): Title Theme 2010 |
Language/Country:
United States
Movie 13 BGM- Cilan is impress by Trip's battling(The beginning is replaced)
Timecode: 17:52 Title: タイトルテーマ2010
Japanese (Romanized): Title Theme 2010
Japanese (TL): Title Theme 2010 |
||
20:50 | Rival Destinies | English ending |