Anime Episode Information

[PM2019 50] ガラルの化石！がっちゃんこ！！

ポケットモンスター (2019) PM2019

農業体験！ディグダはどこだ!? [PM2019 52]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

Trials of a Budding Master!
カモネギ大いなる試練！
Kamonegi ōinaru shiren!
The Great Kamonegi Trial!
Der angehende Lauchstangen-Meister!
Les défis du Maître en herbe !
¡Pruebas para un futuro Maestro!
En annan slags mästare
Le sfide di un Maestro in erba!
¡Las pruebas de un maestro en ciernes!
Mestariksi haluavan koettelemukset!
Egy kezdő megpróbáltatásai
Próby początkującego mistrza!
Beproevingen van een veelbelovende Meester!
Desafios de um mestre em formação!
מבחנים של מאסטר בהכשרה!
Zkoušky začínajícího mistra!
En kommende mesters prøvelser!
En kommende mesters prøvelser
파오리, 거대한 시련!
Οι δοκιμασίες ενός εκκολαπτόμενου δασκάλου!
Desafios de Um Mestre em Formação!
Gelişen Ustanın Sınavı!
Испытания для будущего мастера!
Încercările unui maestru în devenire!
Kušnje mladog majstora!
‏تجارب ليكون سيد الكراث!‏
Виклики майбутнього майстра!
Trials of a Budding Master!

Airdates

2021-01-15 Japan
2021-05-12 South Korea
2021-06-26 Canada
2021-09-10 United States

Staff List

OLM Team Kato

	Screenplay	冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
	Storyboard	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Episode Director	浅田裕二 (Yūji Asada)
	Animation Director	岩根雅明 (Masaaki Iwane)
	Animation Director	志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

OP Journey to your Heart

OP １・２・３

ED ポケモンしりとり

Pokémon Shiritori

ED ふしぎなふしぎな生きもの

Really Mysterious Creatures

OP FLY HIGH

ED 포켓몬 이름 외우기

Memorizing Pokémon Names

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Go
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Go's Aceburn
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Satoshi's Kamonegi
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Satoshi's Lucario
	間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya)			Genba's Dotekkotsu
	千本木彩花 (Sayaka Senbongi)			Go's Messon
	清水理沙 (Risa Shimizu)			Go's Muma
	足立梨花 (Rika Adachi)			Go's Subame
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Genba
	天﨑滉平 (Kōhei Amasaki)			Rinto
	マリナアイコルツ (Marina Aicholtz)			Go's Smartphone Rotom
	パワーズマックスウェル (Maxwell Powers)			Drone Rotom
	堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi)			Narration
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Satoshi's Kairyu _Uncredited
	間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya)			Satoshi's Gangar _Uncredited
	千本木彩花 (Sayaka Senbongi)			Go's Messon _Uncredited
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Rinto's Ellade _Uncredited

Recording Studio Aoi Studio

English:

	Lisa Ortiz		Voice Director

	Sarah Natochenny			Ash Ketchum
	Sarah Natochenny			Goh's Misdreavus
	Zeno Robinson			Goh
	Rodger Parsons			Narrator
	Casey Mongillo			Goh's Cinderace
	Khoi Dao			Rinto
	Billy Kametz			Ash's Rotom Phone
	Jake Paque			Drone Rotom
	Bill Rogers			Ash's Lucario
	Bill Rogers			Dozer's Gurdurr
	Alyson Leigh Rosenfeld			Goh's Taillow
	Erica Schroeder			Goh's Rotom Phone
	Erica Schroeder			Goh's Sobble
	Kaiji Tang			Dozer
	Marc Thompson			Ash's Farfetch'd
	Marc Thompson			Ash's Gengar
	Marc Thompson			Goh's Geodude
	Marc Thompson			Rinto's Gallade
	Sarah Borges			Audio Description _Uncredited

Recording Studio Iyuno
Recording Studio Goldcrest Post

Screenplay
脚本

冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)

Storyboard
絵コンテ

浅田裕二 (Yūji Asada)

Episode Director
演出

浅田裕二 (Yūji Asada)

Animation Director
作画監督

Music
音楽

Summary

Japanese Summary:

サトシはカモネギの特訓で、ゴウはイシツブテをゲットするために、イワヤマトンネルに向かう。そこで出会ったのはゲンバとドテッコツ。ネギVS鉄骨、火花を散らす勝負に！

ポケモンワールドチャンピオンシップスに向け気合十分のサトシとカモネギは、イシツブテが大量発生しているイワヤマトンネルへ特訓に向かう。そこで偶然出会ったトレーナーのゲンバ＆パートナーのドテッコツと公式戦を行うことになった。ネギと鉄骨が火花を散らす超パワー勝負の行方は？そしてカモネギに立ちはだかる試練とは…！？

Japanese Summary Translation:

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Goh

Goh
ゴウ
Gō
Go

Goh's Taillow

Goh's Taillow
ゴウのスバメ
Go no Subame
Go's Subame

Goh's Misdreavus

Goh's Misdreavus
ゴウのムウマ
Go no Muma
Go's Muma

Ash's Dragonite

Ash's Dragonite
サトシのカイリュー
Satoshi no Kairyu
Satoshi's Kairyu

Ash's Gengar

Ash's Gengar
サトシのゲンガー
Satoshi no Gangar
Satoshi's Gangar

Drone Rotom

Drone Rotom
ドローンロトム
Drone Rotom
Drone Rotom

Ash's Riolu

Ash's Riolu
サトシのリオル
Satoshi no Riolu
Satoshi's Riolu

Goh's Cinderace

Goh's Cinderace
ゴウのエースバーン
Go no Aceburn
Go's Aceburn

Ash's Farfetch'd

Ash's Farfetch'd
サトシのカモネギ
Satoshi no Kamonegi
Satoshi's Kamonegi

Goh's Sobble

Goh's Sobble
ゴウのメッソン
Go no Messon
Go's Messon

Ash's Lucario

Ash's Lucario
サトシのルカリオ
Satoshi no Lucario
Satoshi's Lucario

Goh's Geodude

Goh's Geodude
ゴウのイシツブテ
Go no Isitsubute
Go's Isitsubute

Dozer

Dozer
ゲンバ
Genba
Genba

Dozer's Gurdurr

Dozer's Gurdurr
ゲンバのドテッコツ
Genba no Dotekkotsu
Genba's Dotekkotsu

Rinto

Rinto
リント
Rinto
Rinto

Rinto's Gallade

Rinto's Gallade
リントのエルレイド
Rinto no Ellade
Rinto's Ellade

Ash's Rotom Phone

Ash's Rotom Phone
サトシのスマホロトム
Satoshi no Sumaho Rotom
Satoshi's Smartphone Rotom

Goh's Rotom Phone

Goh's Rotom Phone
ゴウのスマホロトム
Go no Sumaho Rotom
Go's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

#74: Geodude

Geodude
イシツブテ
Ishitsubute

#75: Graveler

Graveler
ゴローン
Golone

#76: Golem

Golem
ゴローニャ
Golonya

#246: Larvitar

Larvitar
ヨーギラス
Yogiras

#247: Pupitar

Pupitar
サナギラス
Sanagiras

#275: Shiftry

Shiftry
ダーテング
Dirteng

#302: Sableye

Sableye
ヤミラミ
Yamirami

#327: Spinda

Spinda
パッチール
Patcheel

#337: Lunatone

Lunatone
ルナトーン
Lunatone

#559: Scraggy

Scraggy
ズルッグ
Zuruggu

00:00

YouTube

From June 24th, 2022 until July 8th, 2022, 10 episodes selected based on Satoshi's World Championships battles were available on the official Pokémon YouTube channel. They were available for a limited time and were region locked to Japan.

Episodes Available:
18 - Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!
51 - The Great Kamonegi Trial!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
65 - Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
85 - Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!
86 - Mega Evolution VS Kyodaimax
99 - Marie from Spiketown!
104 - Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
109 - VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!

Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1540258429293383680 and https://www.pokemon.co.jp/info/2022/06/220624_a02.html

03:46

Paint Edit

The dubs removed the Japanese text which said: Kanto Region Rock Tunnel (カントー地方イワヤマトンネル).

15:45

Anime Language

While the other written stuff used during ranking battles doesn't seem to make any sense, the app they use indeed does! The 1st and 5th Anime Language's are used.

Anime Language	Decrypted
	PWCS ASSOCIATION
	PWCS ASSOCIATION
	POKEMON
	WORLD CHAMPIONSHIP
	POKEMON TRAINER RANKING

00:01

Eyecatch A Netflix Series

From episode 49-onward of Journeys, the eyecatch changes "A Netflix Original Series" to "A Netflix Series" since they ditched "Netflix Original".

10:16

Who's that Pokémon Master Journeys

Gurdurr

11:09

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

Dotekkotsu

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

Time	Track	Notes
00:31	「ポケモンジム」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 00:31 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. The narrator gives a recap of the Pokémon World Coronation Series.
02:21	Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys")	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 02:21 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") Opening Theme for the English Dub
07:06	「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 07:06 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. The battle begins.
08:40	ハラハラドキドキ Japanese (Romanized): Hara hara doki doki Japanese (TL): So Nerve-wracking	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 08:40 Title: ハラハラドキドキ Japanese (Romanized): Hara hara doki doki Japanese (TL): So Nerve-wracking Farfetch'd and Gurdurr battle with their weapons.
14:37	あらたなるはじまり Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari Japanese (TL): A New Beginning	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 14:37 Title: あらたなるはじまり Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari Japanese (TL): A New Beginning Ash wins the battle.
21:00	Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version)	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6

View Forum Thread

Post #1

16 Dec 2020 07:09 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3205

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3205

Title: PM2019 51: カモネギ大いなる試練！ /Kamonegi ōinaru shiren!/The Great Ka...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: カモネギ大いなる試練！ / Kamonegi ōinaru shiren! / The Great Kamonegi Trial!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Post #2

07 Jan 2021 10:17 AM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1371

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1371

Title: Re: PM2019 51: カモネギ大いなる試練！ /Kamonegi ōinaru shiren!/The Grea...

Satoshi and Go head to the Rock Tunnel; Satoshi to train Kamonegi and Go to get an Ishitsubute. There, they encounter Genba and Dotekkotsu. It's leek VS steel beam in a match that makes sparks fly all over!

Summary:
Satoshi and Kamonegi are really psyched about the Pokémon World Championships as they head to the Rock Tunnel, where a mass outbreak of Ishitsubute is taking place, in order to train there. There they happen upon the Trainer Genba, whose partner is a Dotekkotsu, and decide to have an official match with them. How will this super powered match between leek and steel beam that makes sparks fly all over end?! And what is the trial Kamonegi will have to face...?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Shinichiro Miki: Galar Kamonegi
Daisuke Namikawa: Lucario
Yasuhiro Mamiya: Dotekkotsu
Sayaka Senbongi: Messon
Risa Shimizu: Muma
Rika Adachi: Subame
Kenta Miyake: Genba
Kohei Amasaki: Rinto
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration

Last edited 07 Jan 2021 10:57 AM by Adamant

[PM2019 50] ガラルの化石！がっちゃんこ！！

ポケットモンスター (2019) PM2019

農業体験！ディグダはどこだ!? [PM2019 52]

[PMJ 2] A Pinch of This, a Pinch of That!

Pokémon Master Journeys: The Series PMJ

How Are You Gonna Keep ‘Em Off of the Farm? [PMJ 4]

[PJTS 50] A Pinch of This, a Pinch of That!

Pokémon Journeys: the Series PJTS

How Are You Gonna Keep ‘Em Off of the Farm? [PJTS 52]

[PM19 50] ガラルの化石！がっちゃんこ！！

ポケットモンスター (2019) PM19

農業体験！ディグダはどこだ!? [PM19 52]

[PM 1140] ガラルの化石！がっちゃんこ！！

Pocket Monsters PM

農業体験！ディグダはどこだ!? [PM 1142]

Time	Track	Notes
00:01	みんなのゆうき Japanese (Romanized): Min'na no yūki Japanese (TL): Everyone's Courage	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき Japanese (Romanized): Min'na no yūki Japanese (TL): Everyone's Courage Recap
00:19	「ポケモンジム」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:19 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. The narrator gives a recap of the Pokémon World Championships.
02:08	１・２・３	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:08 Title: １・２・３ Opening Theme for the Japanese Version
03:37	サブタイトル Japanese (Romanized): Subtitle Japanese (TL): Subtitle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:37 Title: サブタイトル Japanese (Romanized): Subtitle Japanese (TL): Subtitle Title Card
04:01	きみょうなせいたい Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai Japanese (TL): A Bizarre Way of Living	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:01 Title: きみょうなせいたい Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai Japanese (TL): A Bizarre Way of Living Kamonegi trains.
04:55	はやっ！！ Japanese (Romanized): Haya!! Japanese (TL): Fast!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:55 Title: はやっ！！ Japanese (Romanized): Haya!! Japanese (TL): Fast!! A Wild Ishitsubute Appeared!
05:42	でっか！！ Japanese (Romanized): Dekka! ! Japanese (TL): Big!!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 05:42 Title: でっか！！ Japanese (Romanized): Dekka! ! Japanese (TL): Big!! Kamonegi continues on with its training.
06:29	だいピンチ！ Japanese (Romanized): Dai pinch! Japanese (TL): Big trouble!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:29 Title: だいピンチ！ Japanese (Romanized): Dai pinch! Japanese (TL): Big trouble! Satoshi's challenger reveals himself.
07:52	「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:52 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. The battle begins.
09:26	ハラハラドキドキ Japanese (Romanized): Hara hara doki doki Japanese (TL): So Nerve-wracking	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:26 Title: ハラハラドキドキ Japanese (Romanized): Hara hara doki doki Japanese (TL): So Nerve-wracking Kamonegi and Dotekkotsu battle with their weapons.
11:02	アイキャッチA Japanese (Romanized): Eyecatch A Japanese (TL): Eyecatch A	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:02 Title: アイキャッチA Japanese (Romanized): Eyecatch A Japanese (TL): Eyecatch A Eyecatch Break
11:09	アイキャッチB Japanese (Romanized): Eyecatch B Japanese (TL): Eyecatch B	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:09 Title: アイキャッチB Japanese (Romanized): Eyecatch B Japanese (TL): Eyecatch B Eyecatch Return
11:24	「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:24 Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver. Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. The battle resumes.
13:24	ポケモンバトルだ！ Japanese (Romanized): Pokémon Battle da! Japanese (TL): It's a Pokémon Battle!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:24 Title: ポケモンバトルだ！ Japanese (Romanized): Pokémon Battle da! Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! Kamonegi and Dotekkotsu use Brutal Swing.
15:22	あらたなるはじまり Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari Japanese (TL): A New Beginning	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:22 Title: あらたなるはじまり Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari Japanese (TL): A New Beginning Satoshi wins the battle.
18:15	ほんきをだす・・・！ Japanese (Romanized): Honki o dasu! Japanese (TL): Serious effort!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:15 Title: ほんきをだす・・・！ Japanese (Romanized): Honki o dasu! Japanese (TL): Serious effort! Rinto appears.
20:59	1,2,3,4！	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 20:59 Title: 1,2,3,4！ Satoshi and Kamonegi start training together wth leeks.
21:44	ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.) Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.) Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.) Ending Theme for the Japanese Version
23:11	１・２・３じかいよこく Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview Pocket Monsters (2019) Episode 52 Preview