Anime Episode Information

[POKETSUME 6] おや!?ヒヤマのようすが…！

ポケットに冒険をつめこんで POKETSUME

目黒さんのだいもんじ！ [POKETSUME 8]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

……ココカラ　タチサレ……
......Koko kara tachisare......
...Be Gone... Intruders…
...여기서 물러가라...

Airdates

2023-11-30 Japan
2023-12-21 South Korea _channelW

Staff List

	Screenplay	畑中翔太 (Shota Hatanaka)
	Episode Director	ヤング・ポール (Paul Young)

OP/ED List

OP ポケットに冒険をつめこんで

Cram Adventures Into a Pocket

ED マシロ

Mashiro

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	西野七瀬 (Nanase Nishino)			Madoka Akagi
	世古口凌 (Ryo Sekoguchi)			Yuki Koide
	渡邉斗翔 (Towa Watanabe)			Sora Karasawa
	内田理央 (Rio Uchida)			Midori Kudo
	佐藤江梨子 (Eriko Sato)			Masako
	コカドケンタロウ (Kentaro Kokado)			Kuuya Karasawa
	立野沙紀 (Saki Tateno)			WonderCreate Employee
	柳葉敏郎 (Toshiro Yanagiba)			Professor Yukinari Okido

Screenplay
脚本

畑中翔太 (Shota Hatanaka)

Episode Director
演出

ヤング・ポール (Paul Young)

Planning / Produced
企画・プロデュース

畑中翔太 (Shota Hatanaka)

Summary

Japanese Summary:

空の身に起こった不思議なお話。突然幽霊となって現れた父・空也を成仏させるため、やり残した事リストをクリアせよ！

これは、空（渡邉斗翔）の夏休みに起こった不思議な出来事…。亡くなった父・空也の形見である眼鏡をかけた時から、空也の幽霊の姿が見えるようになった空。反発しながらも成仏できるよう、空也のやり残したことに付き合うことに。何も知らないまどか（西野七瀬）にデートと偽り、一緒に「空也のやり残しリスト」をこなしていくと、それは空也と空が小さい頃に過ごした思い出の場所だと知り…。そして最後の場所へとたどり着いた空は、ふと足を止める。

Japanese Summary Translation:

A mysterious story that happened to Sora. In order to help his dead father, Kuya, who suddenly appeared as a ghost, Sora must clear his list of unfinished business!

This is a mysterious event that happened to Sora (Towa Watanabe) during his summer vacation.... Sora started to see the ghost of his late father, Kuya, when he put on a pair of glasses that were to honor his father. Despite his reservations, he decides to help Kuya with his unfinished business so that he can attain peace in the afterlife. He pretends to go on a play date with Madoka (Nanase Nishino), who has no idea what he is talking about, and together they go through "Kuya's unfinished business list", only to find out that they are a list memorable place where Sora and father went when he was little... When Sora arrives at the last place, he suddenly stops.

Characters

Madoka Akagi

赤城まどか
Madoka Akagi
Madoka Akagi

Yuki Koide

小出優希
Yūki Koide
Yuki Koide

Sora Karasawa

唐沢空
Sora Karasawa
Sora Karasawa

Midori Kudo

工藤美登里
Midori Kudō
Midori Kudo

Masako

まさこ
Masako
Masako

Kuuya Karasawa

唐沢空也
Kuuya Karasawa
Kuuya Karasawa

WonderCreate Employee

WonderCreate社員
WonderCreate Employee shain
WonderCreate Employee

00:00

Note

6 hours before episode 7 aired on November 30th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Nanase Nishino and Towa Watanabe in Tokyo Tower.

Cram Adventures Into a Pocket
6 hours until the episode 7 episode airs
Off camera shot of Madoka and Sora.
If you want to re-tweet, please use #Poketsume and let us know what you think!

「ポケットに冒険をつめこんで」
第7話放送まであと6時間
まどかと空くんのオフショット
リアタイされる方は #ポケつめで感想お待ちしております

00:00

Note

4 hours before episode 7 aired on November 30th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Kentaro Kokado in front of Tokyo Tower.

Cram Adventures Into a Pocket
4 hours until the episode 7 episode airs
The guest for episode 7 is Kentaro Kokado!
He plays the role of Kuuya Karasawa, Sora's father.

「ポケットに冒険をつめこんで」
第7話放送まであと4時間
第7話のゲストはコカドケンタロウさん
空くんのお父さん・唐沢空也役で登場です

00:00

Note

On November 30th, 2023, the TV Tokyo Fan Twitter account posted pictures which were retweeted by the official Poketsume PR Twitter account. The pictures featured Nanase Nishino, Towa Watanabe, Kentaro Kokado and episode 7 director Paul Young.

Nanase Nishino appears in many TV Tokyo programs!
Poketsume @poketsume
She does voice acting in "Pocket Monsters".
She also takes a walk with Popo in "Yagi to Diago".
We can't wait to see her in a different atmosphere other than in the drama!

テレ東番組に西野七瀬さんが沢山登場‼
ポケつめ裏話@poketsume
ポケモンで声優に挑戦したり
ヤギと大悟でポポと一緒にお散歩したり
ドラマとは違う姿も楽しみ
続きはテレ東ファン支局

00:00

Note

2 hours before episode 7 aired on November 30th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Nanase Nishino and Ryo Sekoguchi.

Cram Adventures Into a Pocket
2 hours until the episode 7 episode airs
At Rouge, Madoka's place to relax.
What kind of whimsical menu will appear today?

「ポケットに冒険をつめこんで」
第7話放送まであと2時間
まどかの落ち着く場所「ルージュ」にて
今日はどんな気まぐれメニューが登場するのでしょうか

00:00

Note

On November 30th, 2023, just before the airing of episode 7, the official seko staff Twitter account posted a picture of person but they are obscured by a Koiking.

Cram Adventures Into a Pocket
Episode 7 airs today on TV Tokyo at 24:30!
You can't see who it is, huh??
Please be sure to watch~

「ポケットに冒険をつめこんで」
本日第7話テレビ東京深夜24:30〜放送です
見えてない、、？？
是非〜ご覧ください〜

00:00

Note

On November 30th, 2023, Screenplay and Producer Shota Hatanaka posted screenshots from this episode to promote the show.

Thank you for watching Cram Adventures Into a Pocket episode 7. I watched everything from filming to editing, and even wrote the script, but I cried when it aired. Sora Karasawa is so much like Karakara. It is a modern take on the curious story about Karakara and his father, Garagara.

ポケつめ第7話ありがとうございました。撮影から編集まで見てたし、なんなら脚本も書いたんですがオンエアで泣いちゃいました。「唐沢空」だからカラカラ。現代で起きたカラカラとお父さんガラガラの不思議なお話でした。

00:00

Note

On December 4th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Nanase Nishino with a fishing rod from episode 7.

We can't get enough of it...
The Cram Adventures Into a Pocket missed stream is now available

つれないなぁ……
ポケつめ見逃し配信中

00:00

Note

On December 6th, 2023, the official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Towa Watanabe holding a Pikachu backpack as well as a production picture feature plushies of Karakara and Garagara on a camera.

Teacher's Pikachu backpack
Karakara and Garagara watching over the filming.
Cram Adventures Into a Pocket is now available!

師匠のピカチュウリュックと
撮影を見守るカラカラとガラガラです
ポケつめ配信中

00:00

Note

The official Poketsume PR Twitter account posted a picture of Kentaro Kokado and Towa Watanabe on December 10th, 2023.

Cram Adventures Into a Pocket
Happy Birthday to Towa Watanabe who plays Sora Karasawa, the Pokémon teacher.
Hope you have a wonderful year!

ポケットに冒険をつめこんで
ポケモン師匠こと唐沢空役渡邉斗翔さん、
お誕生日おめでとうございます
素敵な1年になりますように

00:00

Note

Towa Watanabe posted a picture of himself and a birthday cake with Sora Karasawa on it.
HAPPY BIRTHDAY
I turned 11 years old on December 11th!
Thank you very much for your comments and DMs!
I want to do my best so that I can have many experiences and have wonderful encounters.
I had a Poketsume Sora-kun plate made for me.
It has my favorite strawberries.

HAPPY BIRTHDAY
12月11日で11歳になりました
逸早くコメントやDMくれた方ありがとうございます
沢山の経験をして素敵な出会いがある様に頑張りたいです
ポケつめの空くんプレート作ってもらいました
大好きなイチゴいっぱい