Anime Episode Information

[POKETSUME 8] 目黒さんのだいもんじ！

ポケットに冒険をつめこんで POKETSUME

ポケットに冒険をつめこんで [POKETSUME 10]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

ライバルの存在
Rival no sonzai
Having a Rival

Airdates

2023-12-14 Japan

Staff List

	Screenplay	大歳倫弘 (Tomohiro Ōtoshi)
	Episode Director	林隆行 (Takayuki Hayashi)

OP/ED List

OP ポケットに冒険をつめこんで

Cram Adventures Into a Pocket

ED マシロ

Mashiro

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	佐藤江梨子 (Eriko Sato)			Masako
	内田理央 (Rio Uchida)			Midori Kudo
	塚地武雅 (Muga Tsukaji)			Koichi Yadoya
	渡邉斗翔 (Towa Watanabe)			Sora Karasawa
	世古口凌 (Ryo Sekoguchi)			Yuki Koide
	平野綾 (Aya Hirano)			Yoko Meguro
	長谷川朝晴 (Tomoharu Hasegawa)			Kazuchika Kogusuri
	笠松将 (Show Kasamatsu)			Kageaki Hiyama
	西野七瀬 (Nanase Nishino)			Madoka Akagi
	柳葉敏郎 (Toshiro Yanagiba)			Professor Yukinari Okido
	立野沙紀 (Saki Tateno)			WonderCreate Employee
	尾崎明日香 (Asuka Ozaki)			WonderCreate Employee B
	柳葉敏郎 (Toshiro Yanagiba)			Yukinari Okido
	久保勝史 (Katsushi Kubo)			Kendo Instructor

Screenplay
脚本

大歳倫弘 (Tomohiro Ōtoshi)

Episode Director
演出

林隆行 (Takayuki Hayashi)

Planning / Produced
企画・プロデュース

畑中翔太 (Shota Hatanaka)

Summary

Japanese Summary:

まどかの前にライバルが立ちはだかる…！長年抱えていた両者の想いとは？そして会社の危機を乗り越えることができるのか！？

まどか（西野七瀬）が出勤すると、なにやら慌ただしいADventureの仲間たち。理由を聞くと長年取引のある4社のクライアントから契約解除の連絡が…。契約の見直しはまどかの友人でライバルの美登里（内田理央）が仕掛けたことだった！なんとか競合プレゼンに持ち込むも、なかなかいいアイデアが思い浮かばず途方に暮れていた。そんな時、まどか達の前に救世主が…！

Japanese Summary Translation:

A rival stands in front of Madoka...! What are their long held feelings? Will they be able to overcome the company's crisis!?

When Madoka (Nanase Nishino) arrives at work, she finds her colleagues at ADventure in a flurry. When she asks why, she finds out that four of their long-time clients have informed them that their contracts have been terminated... A contract review was initiated by Madoka's friend and rival, Mitori (Rio Uchida)! She managed to bring in a competing presentation, but then her team couldn't come up with good ideas. At that time, a rescuer appears before Madoka and her team...!