Home / Episode Guide / ナッペ山、しのびよる影/The Creeping Shadows on Mt. Napper
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan ナッペ山、しのびよる影
  • Japan Napper-yama, shinobiyoru kage
  • Japan The Creeping Shadows on Mt. Napper

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
OLM Team Kumemura

Japan Screenplay 松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Episode Director 又野弘道 (Hiromichi Matano)
Japan Animation Director 新城真 (Makoto Shinjō)
Japan Animation Director 江山梨恵 (Rie Eyama)

OP/ED List

Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Production Assistant
制作進行
Production Assistance
制作協力
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Segment In-Between Animation Check
動画検査
Segment Production Assistant
制作進行
Music
音楽
Summary

Japanese Summary:

応用テスト不合格に落ち込むリコを励まそうとロイとドットはリコを誘ってナッぺ山の頂上を目指すことに。そんなリコたちをエクスプローラーズのスピネルが監視していて…。

グルーシャとのバトルの結果、応用テスト不合格を言い渡され落ち込むリコ…。そんなリコを励まそうと、ロイとドットはリコを誘って「パルデア十景」にも数えられているというパルデア最高峰・ナッぺ山の頂上を目指すことになる。そんなリコたちを、エクスプローラーズのスピネルが監視していて…。

Japanese Summary Translation:

Liko is feeling down after she failed the practical application test, so to cheer her up, Roy and Dot decide to take her to the summit of Mt. Napper. However, Spinel from the Explorers is keeping them under surveillance...

Liko is feeling down after being told by Grusha she failed the practical application test... In order to cheer her up, Roy and Dot decide to take her to the summit of Mt. Napper, the highest point in the region and one of the Ten Sights of Paldea. However, Spinel from the Explorers is keeping them under surveillance...

Characters

Character Thumbnail
  • United States Grusha
  • Japan グルーシャ
  • Japan Grusha
  • Japan Grusha
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Corviknight
  • Japan アメジオのアーマーガア
  • Japan Amethio no Armorga
  • Japan Amethio's Armorga
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Umbreon
  • Japan スピネルのブラッキー
  • Japan Spinel no Blacky
  • Japan Spinel's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Beheeyem
  • Japan スピネルのオーベム
  • Japan Spinel no Ohbem
  • Japan Spinel's Ohbem
Character Thumbnail
  • United States Sidian
  • Japan オニキス
  • Japan Onyx
  • Japan Onyx
Character Thumbnail
  • United States Chalce
  • Japan アゲート
  • Japan Agate
  • Japan Agate
Character Thumbnail
  • United States Coral
  • Japan サンゴ
  • Japan Sango
  • Japan Sango
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Coral's Glalie
  • Japan サンゴのオニゴーリ
  • Japan Sango no Onigohri
  • Japan Sango's Onigohri
Character Thumbnail
  • United States Sidian's Garganacl
  • Japan オニキスのキョジオーン
  • Japan Onyx no Kyojiohn
  • Japan Onyx's Kyojiohn
Character Thumbnail
  • United States Chalce's Medicham
  • Japan アゲートのチャーレム
  • Japan Agate no Charem
  • Japan Agate's Charem
Character Thumbnail
  • United States Friede's Rotom Phone
  • Japan フリードのスマホロトム
  • Japan Friede no Smartphone Rotom
  • Japan Friede's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Grusha's Altaria
  • Japan グルーシャのチルタリス
  • Japan Grusha no Tyltalis
  • Japan Grusha's Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Liko's Floragato
  • Japan リコのニャローテ
  • Japan Liko no Nyarote
  • Japan Liko's Nyarote
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxwell
  • Japan ドットのウェルカモ
  • Japan Dot no Welkamo
  • Japan Dot's Welkamo
Character Thumbnail
  • United States Grusha's Cetoddle
  • Japan グルーシャのアルクジラ
  • Japan Grusha no Arukujira
  • Japan Grusha's Arukujira

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Dugtrio
  • Japan ダグトリオ
  • Japan Dugtrio
Pokémon Thumbnail
  • United States Sableye
  • Japan ヤミラミ
  • Japan Yamirami
Pokémon Thumbnail
  • United States Glimmet
  • Japan キラーメ
  • Japan Kirame
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a wallpaper on September 1st, 2024 by #もじゃクッキー @mojacookie.

AniPoke Wallpaper Calendar
Every month we'll give you a mobile wallpaper calendar made by Mojacookie. This one shows a scene from right before the battle. A cold wind blows fiercely between Grusha and Liko...!

アニポケ壁紙カレンダー
毎月、もじゃクッキーさんによる壁紙カレンダーをお届け
バトルの前の一幕
グルーシャとリコの間に吹きすさぶのは冷たい風…!
00:00

Note

On September 5th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a Pokémon Anime Recap.

Pokémon Anime Recap Part 2:
Important keywords related to the next episode:
"Wagamichi wo tsuranuke, Soublades!": In episode 45, Amethio Terastallized Soublades during the battle against the Black Rayquaza. This battle led to Liko and the others attempting Terastal training.

アニポケ おさらいその2
次回の放送のキーポイント!
「我が道を貫け! ソウブレイズ」
第45話、黒いレックウザ との戦いで
ソウブレイズ をテラスタルしたアメジオ
この時のバトルが、リコたちがテラスタル研修に挑戦するきっかけにもなりました
00:00

Note

On September 4th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a Pokémon Anime Recap.

Pokémon Anime Recap Part 1:
Important keywords related to the next episode:
The Explorers, the mysterious organization that's after Terapagos: Their exec Spinel is the person that had infiltrated Exceed in episode 54. He appears to be colluding with his fellow exec Agate! Amethio is the grandson of the organization's leader Gibeon.

アニポケ おさらいその1
次回の放送のキーポイント!
テラパゴス を狙う謎の組織・エクスプローラーズ
幹部の1人・スピネルは第54話にてエクシード社に潜伏していた人物。
同じく幹部のアゲートと結託しているようです!
アメジオはこの組織を束ねるギベオンの孫にあたります。
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Next Episode Featured Points on September 4th, 2024.

Spinel is keeping Liko under surveillance. Now that he's obtained the mysterious substance Rakulium, he's seemingly plotting something. Amethio has been tracking his movement to Mt. Napper, where he ends up running into Liko!

アニポケ 次回注目ポイント
リコを監視しているスピネル
その手には謎の物体・ラクリウムもあり
何かを企んでいる様子です。
スピネルの動向を追い
ナッペ山にやって来たアメジオはリコと遭遇!
00:00

Note

Kureha Matsuzawa left a comment on an official Japanese Anime PR Twitter post on September 6th, 2024. This was also the first reveal of the Screenplay credit for PM2023 65.

I was in charge of the Screenplay for episode 64 of the Pokémon anime! It was a lot of hard work... I also did the Screenplay for next weeks episode, so please look forward to it!

アニポケ64話の脚本を担当しました!いろいろ大変なことに……。
来週も引き続き書いてますのでよろしくお願いします
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter posted a reminder on September 6th, 2024 that the Let me battle [Limited Edition] was now available to purchase.

The critically acclaimed mini album "Let me battle/9Lana" is now on sale! It contains many songs, including the Pokémon anime ending theme "Let me battle". The super extravagant Single Print Limited Edition comes with a CD, a blu-ray and a battle notebook. Purchase here: 9lana.lnk.to/Letmebattle_CD

ミニアルバム「Let me battle/9Lana」好評発売中!
アニポケ エンディングテーマ「Let me battle」を含む
たくさんの楽曲が収録されています
完全生産限定盤はCD+Blu-ray+バトルノートと超豪華な内容!
ご購入はこちらから
00:00

YouTube

On September 6th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was NOT region locked. It was available from September 6th, 2024 to September 13th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). They were region locked to Japan only. The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 64 The Creepings Shadow on Mt. Napper
What did you think?
Roy and Dot got separated from Liko, and when they tried going to look for her, they got stopped by Sango and Onyx.
Next episode, the battle begins...
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第64話「ナッペ山、しのびよる影」
いかがでしたか?
リコとはぐれたロイ、ドットは
探しに行こうとしますが
そこへ立ちはだかったのはサンゴとオニキス
次回、バトルが始まる…
見逃し配信は公開期間は本日より1週間
00:00

Note

On September 6th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a message to promote the original airing of this episode.

Liko, Roy and Dot were headed for the summit of Mt. Napper when Liko ended up getting separated from the others... Could that have something to do with the Explorers...?! It's once again time for a battle against them... The Pokémon anime episode coming up soon at 6:55pm is an absolute must see!

アニポケ 第64話「ナッペ山、しのびよる影」
ナッペ山の山頂を目指していたリコ、ロイ、ドット
しかし、リコがはぐれてしまい…
はぐれてしまった理由には、エクスプローラーズが関わっている…!?
エクスプローラーズとのバトルが今、再び…
このあとよる6時55分からのアニポケは必見です!
00:00

Note

On September 6th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a Pokémon Anime Day promotional message.

Friday is Pokémon Anime Day! After getting separated from Roy and Dot, Liko runs into Amethio and ends up battling him. Last time, Nyahoja was no match for Soublades at all, but now that Liko is with Nyarote...!

金曜日はアニポケの日
ロイ、ドットとはぐれたリコはアメジオと遭遇してバトルに
ニャオハ だった頃のバトルでは
ソウブレイズ には敵わなかったのですが…
ニャローテ となら、きっと!
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on September 6th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! The shadows of the Explorers are creeping up on Liko and Terapagos once again!!?

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Last time, Liko took her practical application test against Grusha of the Mt. Napper Gym, but was unexpectedly told that she failed. To cheer up a depressed Liko, Roy and Dot suggest that they try to reach the summit of Mt. Napper, "the highest peak in Paldea", but...!?

pic

▲ Liko is depressed after failing her practical application test. She's sad that she's the only one out of the three of them......

pic

▲ Responding to their attempts to cheer him up, Liko decided to go to the summit of Mt. Napper.

Liko and her friends make their way up the steep Mt. Napper toward the summit. However, Spinel from the Explorers is watching them......!! Is Liko's Terapagos still the target? What are they plotting this time!?

pic

▲ Liko was saved in the nick of time by her friends before but......!?

Liko is separated from Roy and Dot by Spinel's trap and becomes isolated. Then, someone appears in front of Liko......!?

pic

▲ Friede receives a call saying that Liko has gone missing. He has a bad feeling about this......!?

pic

▲ The person that appears before Liko was none other than Amethio!? What is he doing here!?

pic

Will Liko face even more challenges than the practical application test!? The rest of the story will be on Pokémon anime today at 6:55pm!

【アニポケまであとちょっと!】またもやリコとテラパゴスに忍び寄る エクスプローラーズの影!!?
またもやリコとテラパゴスに忍び寄るエクスプローラーズの影!!?
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
前回、ナッペ山ジムでグルーシャによる応用テストに挑んだリコだったが、まさかの不合格を言い渡されてしまう。
落ち込むリコを元気づけようと、ロイとドットはナッペ山の頂上「パルデア最高峰」を目指してみようと提案するのだが……!?
▲まさかの応用テスト不合格という結果に落ち込むリコ。3人の中で自分だけというのも悲しい……。
▲自分を励まそうとしてくれている2人の気持ちに応え、リコはナッペ山の頂上を目指すことに。
険しいナッペ山を山頂に向かって突き進むリコたち。しかし、そんなリコたちをエクスプローラーズのスピネルが監視していた……!!
狙いはやはりリコのテラパゴス? 今度は一体何を企んでいるのか!?
▲かつてオーベムによってリコの記憶を操作したこともある、かなり危険な相手!
▲以前は仲間たちによって間一髪助けられたリコだったが……!?
スピネルの罠によってロイ、ドットとはぐれ孤立してしまうリコ。そんな中、リコの前に姿を現したのは……!?
▲リコの行方が分からなくなったとの連絡を受けるフリード。嫌な予感が……!?
▲リコの前に姿を現したのは……なんとアメジオ!? こんなところで何を!?
▲そしてバトルに! 相手はアメジオ? それともスピネル……!?
リコに迫る応用テストを超えるさらなる試練!?
続きは今日18時55分からのアニポケで!
15:34

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with production artwork piece on September 5th, 2024. The picture featured Spinel.

We present a key frame of Spinel from episode 64. Spinel was keeping Liko and Terapagos under surveillance, and had also infiltrated Exceed. What could his goal be...?!

アニポケ マニア
第64話より、スピネルの原画をご紹介
リコとテラパゴス の監視をしていたスピネル
エクシード社にも潜伏していましたが、果たしてその目的とは…!?
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

11:43

Eyecatch PM2023

Amethio and Soublades
11:48

Eyecatch PM2023

Spinel and Blacky
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Terra Whale Pokémon Hulkujira!
While its normally moves slowly, it can use certain parts of it body to make it move more quickly.
Which part of its body does it use to move quickly?

A: Stomach
B: Back
C: Tail Fin
Answer: A: Stomach

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…りくくじらポケモンハルクジラ
普段の動きは遅いのですが、身体のある部分を使って素早く動くことができます。
どこの部分を使って素早く動く?

A: お腹
B: 背中
C: 尾びれ

正解は… A.お腹

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on September 7th, 2024 / September 8th, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)

Animation Storyboard/Unit Director: 田坂東乃 (Haruno Tasaka)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
In-Between Animation Check: 関根有理 (Yuri Sekine)
Production Assistant: 西村楓吹 (Fubuki Nishimura)

            演出 坂本鼓太郎
            構成 小森さじ

アニメーション絵コンテ/演出 田坂東乃
            原画 花井柚都子
          動画検査 関根有理
          制作進行 西村楓吹
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:07
Title: SV M21 Lurking Villains
Spinel is spying from the surveillance van! A random dark colored truck in the middle of the snowy mountains with a big antenna on top! That's not suspicious at all!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:53
Title: Will (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:22
Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:27
Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance
Even Amethio can spot Spinel in the suspicious van that sticks out like a sore thumb...
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:21
Title: 翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate
Amethio's Soublades is sent out to battle.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:23
Title: 立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way
Amethio's Soublades and Liko's Nyarote battle!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:43
Title: リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch
Eyecatch Intro
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:48
Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:53
Title: 急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters
Amethio's Soublades hits Liko's Nyarote!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:49
Title: SV M92 Rakulium's Secrets
Spinel opens the canister of Rakulium.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:50
Title: 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering
Amethio and Soublades enter the cave.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:59
Title: エクスプローラーズ譚
Japanese (Romanized): Explorers-tan
Japanese (TL): Explorers Story
Amethio's Soublades tries to break out. (Instruments removed)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:50
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: Let me battle feat. むト
Japanese (TL): Let me battle feat. Muto
Japanese Ending Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: SV M28 A Cry for Help
Pocket Monsters Episode 65 preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
28 Aug 2024 12:02 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3205
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: ナッペ山、しのびよる影/The Creeping Shadows on Mt. Napper
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 06 Sep 2024 08:09 AM by AnimeBot
03 Sep 2024 10:00 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1371
User Avatar
Liko is feeling down after she failed the practical application test, so to cheer her up, Roy and Dot decide to take her to the summit of Mt. Napper. However, Spinel from the Explorers is keeping them under surveillance...

Summary:
Liko is feeling down after being told by Grusha she failed the practical application test... In order to cheer her up, Roy and Dot decide to take her to the summit of Mt. Napper, the highest point in the region and one of the Ten Sights of Paldea. However, Spinel from the Explorers is keeping them under surveillance...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyarote
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Taku Yashiro: Friede
Shun Horie: Amethio
Makoto Furukawa: Spinel
Yuki Onodera: Onyx
Mimi Maihane: Agate
Kei Shindo: Blacky
Kohsuke Tanabe: Soublades
Tatsuki Kobe: Onigohri
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Professor Friede's Pokémon Seminar:
Taku Yashiro: Friede
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 29 Oct 2024 08:13 PM by Adamant