Anime Episode Information

[PMRAD 11] パルデア四天王の優雅なるランチタイム

Pokémon Radio and Audio Dramas PMRAD

Media

Titles and Airdates

Titles

バトル大会終わって…
Battle taikai owatte...
The Battle Tournament is Over...

Airdates

2024-09-27 Japan

Staff List

Screenplay

松澤くれは (Kureha Matsuzawa)

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Nyarote
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Achigator
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Dot
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Welkamo

Screenplay
脚本

松澤くれは (Kureha Matsuzawa)

Illustration
イラスト

山崎玲愛 (Rei Yamazaki)

Sound Mixer
サウンドミキサー

平野延平 (Nobuhira Hirano)

Sound Production Manager
音響制作担当

井原大輔 (Daisuke Ihara)

Summary

Characters

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Dot

Dot
ドット
Dot
Dot

Liko's Floragato

Liko's Floragato
リコのニャローテ
Liko no Nyarote
Liko's Nyarote

Dot's Quaxwell

Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo

Roy's Crocalor

Roy's Crocalor
ロイのアチゲータ
Roy no Achigator
Roy's Achigator

00:00

Note

On September 27th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted the "The Battle Tournament is Over..." original audio drama.

We bring you Pokémon Anime Audio Drama #2, "The Battle Tournament is Over..." How did Liko, Roy and Dot spend their time after the battle tournament was over? Make sure to give it a listen. It'll be even more fun if you listen to it through your headphones! Please enjoy this audio drama alongside the Youtube upload of episode 67.

アニポケオーディオドラマ第二弾「バトル大会終わって…」をお届けします！
バトル大会が終わった後のリコ、ロイ、ドットどんな風に過ごしていたのかな？
聞いてみてね
イヤホンで聞くともっと楽しめます
第67話の見逃し配信と共にお楽しみください

00:00

Note

The official AniPoke Twitter account announced on October 3rd, 2024, that a line of merchandise featuring the illustration used for this audio drama would be releasing soon.

The Pokémon Anime audio drama "The Battle Tournament is Over..." is currently available as well! We bring you a special illustration of Liko, Roy, Dot and the Pokémon having fun chatting. A giveaway campaign involving original merch featuring this illustration will begin tomorrow at 7 o'clock, look forward to it!

アニポケオーディオドラマ「バトル大会終わって…」も公開中
リコ、ロイ、ドットとポケモンたちのわちゃわちゃが楽しめる特別イラストをお届け
このイラストを使ったオリジナルグッズのプレゼントキャンペーンを明日夜7時からスタート
お楽しみに！

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:01	ぷりっぷり Japanese (Romanized): Purippuri Japanese (TL): Squish-squish	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:01 Title: ぷりっぷり Japanese (Romanized): Purippuri Japanese (TL): Squish-squish They talk about their match.
00:51	逃げろ～！ Japanese (Romanized): 逃げろ～！ Japanese (TL): Run away~!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:51 Title: 逃げろ～！ Japanese (Romanized): 逃げろ～！ Japanese (TL): Run away~! The thing on top of Achigator's head pops off and they chase after it wondering what it is.
01:23	ボル舞踏 Japanese (Romanized): Boru butō Japanese (TL): VolDancing	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:23 Title: ボル舞踏 Japanese (Romanized): Boru butō Japanese (TL): VolDancing Achigator puts the fireball back on its head.
01:58	逃げろ～！ Japanese (Romanized): 逃げろ～！ Japanese (TL): Run away~!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:58 Title: 逃げろ～！ Japanese (Romanized): 逃げろ～！ Japanese (TL): Run away~! Achigator fireball pops off again!