Anime Episode Information

[POKETOON 16] 幼なじみのカルボウ

POKÉTOON: The Pokémon Cartoon Animation POKETOON

Story Draft
ストーリー原案

守口悠介 (Yūsuke Moriguchi)

Screenplay
脚本

新八角 (Yasumi Atarashi)

Storyboard
絵コンテ

佐藤順一 (Junichi Sato)

Director
監督

藤本さとる (Satoru Fujimoto)

Episode Director
演出

藤本さとる (Satoru Fujimoto)

Animation Director
作画監督

今西亨 (Tōru Imanishi)

General Director
総監督

佐藤順一 (Junichi Sato)

Assistant Animation Director
作画監督補佐

坂本俊太 (Shunta Sakamoto)

Key Animation
原画

2nd Key Animation
第二原画

In-Between Animation Check
動画検査

In-Between Animation
動画

studio daisy
小林亜希 (Aki Kobayashi) (studio daisy)
金子美紀 (Miki Kaneko) (studio daisy)
平田笑子 (Emiko Hirata) (studio daisy)
松本悠里 (Yūri Matsumoto) (studio daisy)
加藤静流 (Shizuru Katō) (studio daisy)
キムナヒョン (Kim Na Hyun) (studio daisy)
キンボクカン (Kin Bok Kan) (studio daisy)
渡部夏美 (Natsumi Watabe) (studio daisy)
NAGOMI
藤本さとる (Satoru Fujimoto) (NAGOMI)
今西亨 (Tōru Imanishi) (NAGOMI)
スタジオカフカ (STUDIO KAFKA)
鈴木穂香 (Honoka Suzuki) (STUDIO KAFKA)
サイトウミノリ (Minori Saitō) (STUDIO KAFKA)
今川小雪 (Koyuki Imagawa) (STUDIO KAFKA)
スタジオコロリド京都 (Studio COLORIDO Kyoto)
林安琪 (Anchi Lin) (Studio COLORIDO Kyoto)
谷口裕理 (Yuri Taniguchi) (Studio COLORIDO Kyoto)
張灃 (Feng Zhang) (Studio COLORIDO Kyoto)
久古歩美 (Ayumi Kyūko) (Studio COLORIDO Kyoto)
くるせる (Crew-Cell)
大越武志 (Takeshi Ōgoshi) (Crew-Cell)
小島知之 (Tomoyuki Kojima) (Crew-Cell)
高橋せれん (Seren Takahashi) (Crew-Cell)
バグフィルム (BUG FILMS)
野澤優 (Yū Nozawa) (BUG FILMS)
上田咲紀 (Saki Ueda) (BUG FILMS)
柿花実希 (Miki Kakihana) (BUG FILMS)
堀部真代 (Mayo Horibe) (BUG FILMS)
ゼクシズ (ZEXCS)
大久保麻衣 (Mai Ōkubo) (ZEXCS)
稲葉彩香 (Ayaka Inaba) (ZEXCS)
井上大敬 (Daitaka Inoue) (ZEXCS)
奥村陽織 (Hiyori Okumura) (ZEXCS)
北浦怜美 (Reimi Kitaura) (ZEXCS)
木村彩乃 (Ayano Kimura) (ZEXCS)
後藤向日葵 (Himawari Gotō) (ZEXCS)
前田珠希 (Tamaki Maeda) (ZEXCS)
山田凰雅 (Kōga Yamada) (ZEXCS)
パインジャム (PINE JAM)
大毛恭平 (Kyōhei Ōke) (PINE JAM)
北田遥人 (Haruto Kitada) (PINE JAM)
鳥羽星輝 (Seiki Toba) (PINE JAM)
橋本新太 (Shinta Hashimoto) (PINE JAM)
M.S.C
吉村千秋 (Chiaki Yoshimura) (M.S.C)
河野千尋 (Chihiro Kōno) (M.S.C)
谷口万希 (Maki Taniguchi) (M.S.C)
高詰彩華 (Ayaka Takazume) (M.S.C)
CygamesPictures
酒井勇輝 (Yūki Sakai) (CygamesPictures)
中村連斗 (Rento Nakamura) (CygamesPictures)
宮本真衣 (Mai Miyamoto) (CygamesPictures)
紗枝憧 (Ako Saeda) (CygamesPictures)
ルラフォート (Lu Laforte)
佐藤大樹 (Daiki Satō) (Lu Laforte)
シグナル・エムディ(Signal MD)
テレコム・アニメーションフィルム (Telecom Animation Film)
ラッドプラス (RadPlus)
神龍 (xenron)
セブンシーズ (Seven Seas)

Color Settings
色彩設定

渡部夏美 (Natsumi Watabe) (studio daisy)

Color Coordination
色指定

渡部夏美 (Natsumi Watabe) (studio daisy)

Inspection
検査

渡部夏美 (Natsumi Watabe) (studio daisy)

Special Effects
特殊効果

加藤楓菜 (Kana Katō) (EOTA)
三輪あこ (Ako Miwa)

Finishing
仕上げ

Backgrounds
背景

キューン・プラント (Quun Plant)
河内美緒 (Mio Kawachi) (Quun Plant)
野添静香 (Shizuka Nozoe) (Quun Plant)
石高友里絵 (Yurie Ishitaka) (Quun Plant)
松尾春希 (Haruki Matsuo) (Quun Plant)
光明院藍衣 (Ai Kōmyōin) (Quun Plant)
河合良介 (Ryōsuke Kawai) (Quun Plant)
里見篤 (Atsushi Satomi) (Quun Plant)
WIT STUDIO
黒田友範 (Tomonori Kuroda) (WIT STUDIO)
岡田怜子 (Reiko Okada) (WIT STUDIO)
張小絵 (Xiao Hui Zhang) (WIT STUDIO)
楊暁玥 (Xiao Yue Yang) (WIT STUDIO)
小西咲紀 (Saki Konishi) (WIT STUDIO)
栗原見奈 (Mina Kurihara) (WIT STUDIO)
中谷菜津 (Natsu Nakatani) (WIT STUDIO)
イジュンウォン (Jun Won Lee) (WIT STUDIO)
相馬未来 (Mirai Sōma) (WIT STUDIO)
スタジオコロリド (Studio Colorido) (スタジオコロリド美術部)
浦田悠以 (Yūi Urata) (Studio Colorido's Art Department)
高橋杏奈 (Anna Takahashi) (Studio Colorido's Art Department)
向井奈苗 (Nanae Mukai) (Studio Colorido's Art Department)
明石慎希 (Mitsuki Akashi) (Studio Colorido's Art Department)

Background 3D Model
背景3Dモデル

高橋舞 (Mai Takahashi)
草間徹也 (Tetsuya Kusama) (Quun Plant)

Photography
撮影

3DLO
3Dレイアウト

中川尚子 (Naoko Nakagawa) (Quun Plant)
早川瑛大 (Akihiro Hayakawa)

Art Assistant
美術補佐

谷川栞理 (Shiori Tanigawa) (Quun Plant)

Video Editor
映像編集

瀧川三智 (Misato Takikawa) (REAL-T)

Art Production Assistant
美術制作進行

徳留卓史 (Takashi Tokutome)

Art Setting
美術設定

キューン・プラント (Quun Plant) (キューンプラント設定チーム)
妹脊百合子 (Yuriko Imoto) (Quun Plant)
小野寺里恵 (Rie Onodera) (Quun Plant)

Director of Photography
撮影監督

福田光 (Hikaru Fukuda)

Assistant Director of Photography
撮影監督補佐

佐藤瑞希 (Mizuki Satō)

Editing Studio
編集スタジオ

REAL-T

Production Assistant
制作進行

Animation Production
アニメーション制作

NAGOMI

Planning / Produced
企画・プロデュース

新海翠 (Midori Shinkai)

Art Director
美術監督

中尾陽子 (Yōko Nakao)

Character Design
キャラクターデザイン

今西亨 (Tōru Imanishi)

Pokémon Design
ポケモンデザイン

伊藤郁子 (Ikuko Itō)

Music
音楽

羽深由理 (Yuri Habuka)

Recording Studio
レコーディングスタジオ

マジックカプセル (Magic Capsule)

Characters

Hiro

ヒロ
Hiro
Hiro

Hiro's Father

ヒロの父
Hiro no Chichi
Hiro's Father

Hiro's Mother

ヒロの母
Hiro no haha
Hiro's Mother

Hiro's Hinoarashi

ヒロのヒノアラシ
Hiro no Hinoarashi
Hiro's Hinoarashi

Hiro's Eipam

ヒロのエイパム
Hiro no Eipam
Hiro's Eipam

Hiro's Parents' Marilli

ヒロの両親のマリルリ
Hiro no ryōshin no Marilli
Hiro's Parents' Marilli

Hiro's Parents' Yadoran

ヒロの両親のヤドラン
Hiro no ryōshin no Yadoran
Hiro's Parents' Yadoran

Hiro's Yamikarasu

ヒロのヤミカラス
Hiro no Yamikarasu
Hiro's Yamikarasu

Wild Pokémon

#23: Ekans

Ekans
アーボ
Arbo

#41: Zubat

Zubat
ズバット
Zubat

#52: Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth

#161: Sentret

Sentret
オタチ
Otachi

#162: Furret

Furret
オオタチ
Ootachi

#167: Spinarak

Spinarak
イトマル
Itomaru

#187: Hoppip

Hoppip
ハネッコ
Hanecco

#194: Wooper

Wooper
ウパー
Upah

#227: Skarmory

Skarmory
エアームド
Airmd

00:00

Note

On February 14th, 2025, Sonoka Tanaka posted a message announcing her voice role as Hiro.

I voiced the role of Hiro in the POKÉTOON episode "Yamikarasu and the Midnight Adventure".
This is a wonderful and heartwarming story about a young boy named Hiro and Yamikarasu!!
It was released on the official Pokémon YouTube channel today, so please be sure to check it out!

POKÉTOON 『ヤミカラスと真夜中のぼうけん』にヒロ役で出演させていただきました
少年ヒロとヤミカラスの、とってもとっても素敵で心温まるお話です！！
ポケモン公式YouTubeチャンネルで本日より公開されていますので、皆さま是非ご覧ください

00:00

Note

On February 15th, 2025, Sonoka Tanaka posted a message talking about her time doing the voice recording and she also showed off the script.

During the recording, I was nervous because it was all new to me, but the illustrations of Yamikarasu in the script were so cute that I found myself feeling relaxed after looking at them.
I'm completely smitten by the brave Yamikarasu...!

収録中は初めてのことばかりでドキドキしっぱなしでしたが、台本のヤミカラスのイラストがあまりにも可愛くて、ちょこちょこ眺めては癒されていました
健気なヤミカラスの姿にずっとメロメロです…！