Home / Song Database / Viewing Song
Song Details
Title Midnight Runway
Artist Eve
Arrangement Numa, Zingai
Language Japanese
Song Translations Japanese (Romanized)
CD Availability
Lyrics Three, two, one で good night
音もない世界を吸い込んで
超えちゃいけないラインで
この胸の高鳴り止まない

履き潰したコンバースで 明りが灯るこの自販機
目印に街路樹を横目に揺らいで
あの坂道を登って 見える景色に乾杯して
2人だけのミッドナイトランウェイ

まだこのままで
(Ooh, hoo) 君とただ居たいから
(Ooh, hoo)
Ah このままで
(Ooh, hoo) 朝が降るまでの合間

Three, two, one で distance
光射す世界を吸い込んで
わかりあおうとしたって
この見えない隔たりは何

信じた気になりたくて
長い時間向き合ったって
結局僕たちは他人同士なんだ
どうしようもないんだって
それを受け入れることだけ
それだけで少し楽になってく

まだこのままで
(Ooh, hoo) 君とただ居たいから
(Ooh, hoo)
Ah このままで
(Ooh, hoo) 世界が色づくまでは

oh
(Ooh, hoo) 君とただ居たいから
(Ooh, hoo)
Ah このままで
(Ooh, hoo) 朝が降るまでの合間
Translations
Japanese (Romanized)
3,2,1 de good night
Oto mo nai sekai o suikonde
Koechaikenai rain de
Kono mune no takanari yamanai

Hakitsubushita konbāsu de akari ga tomoru kono jihanki
Mejirushi ni gairoju o yokome ni yurai de
Ano sakamichi o nobotte mieru keshiki ni kanpai shite
Futari dake no middonaito ranwei

Mada kono mama de
(Ooh, hoo) kimi to tada itai kara
Ah Kono mama de
(Ooh, hoo) asa ga furu made no aima

3,2,1 de distance
Hikari sasu sekai o suikonde
Wakariaō to shitatte
Kono mienai hedatari wa nani

Shinjita ki ni naritakute nagai jikan mukiattatte
Kekkyoku bokutachi wa tanin dōshi nanda
Dō shiyō mo naindatte sore o ukeireru koto dake
Sore dake de sukoshi raku ni natteku

Mada kono mama de
(Ooh, hoo) kimi to tada itai kara
(Ooh, hoo)
Kono mama de
sekai ga irozuku made wa

oh
(Ooh, hoo) Kimi to tada itai kara
(Ooh, hoo)
Ah Kono mama de
(Ooh, hoo) asa ga furu made no aima