Screenplay | 武上純希 (Junki Takegami) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Darren Dunstan | Voice Director |
Recording Studio 4Kids Productions |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
バトルフロンティア
Japanese (Romanized): Battle Frontier
Japanese (TL): Battle Frontier |
Language/Country:
Japan
Opening Theme for Japanese Version
Timecode: 00:01 Title: バトルフロンティア
Japanese (Romanized): Battle Frontier
Japanese (TL): Battle Frontier |
||
01:28 | Movie 2 Short - Exploration Club | The group walks through a rocky valley on the road to the Battle Arena. | ||
02:00 |
2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
Language/Country:
Japan
Battle Frontier Title Card
Timecode: 02:00 Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution |
||
02:25 | Movie 4 Short - Pikachu and Friends Introduced | Takeshi suggests that they go find some water. | ||
03:21 |
再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (TL): Reunion |
Language/Country:
Japan
Gonbe is seen eating all the Pokémon's food.
Timecode: 03:21 Title: 再会
Japanese (Romanized): Saikai
Japanese (TL): Reunion |
||
04:14 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
Japan
The group's Pokémon are surrounded by Ishitsubute.
Timecode: 04:14 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
||
05:13 |
危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis |
Masato explains to the others that because of the Ishitsubute, Pikachu, Heigani and Gonbe are missing. | ||
06:02 |
潜入!
Japanese (Romanized): Sennyuu!
Japanese (TL): Infiltration! |
Language/Country:
Japan
Nyarth translates the Ishitsubute and Iwark's Pokémon speech for Musashi and Kojiro, telling that the Ishitsubute report to Iwark that there are intruders in the kingdom.
Timecode: 06:02 Title: 潜入!
Japanese (Romanized): Sennyuu!
Japanese (TL): Infiltration! |
||
06:52 | 2002-2005(AG)-M15 | Nyarth tells Iwark that the Pokémon belong to Satoshi and his friends, and they want to steal the Pokémon in Iwark's kingdom. | ||
07:58 | Movie 2 Short - Elekid Appears | Pikachu and Heigani walk on the other side of the road where Satoshi, Haruka and Masato were passing by. | ||
08:33 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
Japan
Gomazou stands up to protect Zenigame from Spear and chase it away.
Timecode: 08:33 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
||
08:54 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!B
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! B
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! B |
Language/Country:
Japan
Gomazou sees a flock of Spear approaching and takes Zenigame on its back to run away from them.
Timecode: 08:54 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!B
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! B
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! B |
||
09:50 | 1997-1998-M51 The Rockets Unveiled | The Ishitsubute surround Takeshi, who is also trapped in a cage by Rocket Gang. | ||
10:32 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
Japan
Golonya and Golone pop out from the ground and go after the group's Pokémon.
Timecode: 10:32 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
||
11:24 | Movie 6 Short - Escaping Destruction | Pikachu, Heigani, Gomazou, Zenigame and Gonbe go down the waterfall. | ||
11:54 |
コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (TL): The Copy Pokémon Awaken |
Language/Country:
Japan
Movie 1 BGM - The five Pokémon are surrounded by two Golonya and four Golone and trapped in a cage too.
Timecode: 11:54 Title: コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (TL): The Copy Pokémon Awaken |
||
12:46 | 2002-2005(AG)-M44 | Eyecatch Break | ||
12:53 | 2002-2005(AG)-M43 | Eyecatch Return | ||
13:33 | Movie 2 BGM - Lugia Appears | Movie 2 BGM - Satoshi sees that Takeshi and five Pokémon are trapped in cages and after looking behind, sees Haruka, Masato and Mizugorou in the same situation. | ||
14:07 |
2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang's Battle Frontier Motto
Timecode: 14:07 Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
||
15:20 | 1997-1998-M23 Cold Blood | Nyarth accuses Satoshi of lying, while Satoshi tries to prove that he and his friends are innocent. | ||
16:25 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | Satoshi chooses Juptile for the battle against Iwark. | ||
17:47 | Rocket Gang Drum Loop | Rocket Gang discuss about what they should do. | ||
18:23 |
1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang appears in a new mecha.
Timecode: 18:23 Title: 1999-2001-M23 ラジオとう占拠!
Japanese (Romanized): Radio-tō senkyo
Japanese (TL): The Radio Tower Takeover |
||
20:09 |
2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST. |
Language/Country:
Japan
Rocket Gang's downfall begins.
Timecode: 20:09 Title: 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST. |
||
21:03 |
全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (TL): Everyone Gather! |
Language/Country:
Japan
The group rides on Iwark.
Timecode: 21:03 Title: 全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (TL): Everyone Gather! |
||
21:45 |
ポケモンかぞえうた
Japanese (Romanized): Pokémon Kazoe Uta
Japanese (TL): Pokémon Counting Song |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:45 Title: ポケモンかぞえうた
Japanese (Romanized): Pokémon Kazoe Uta
Japanese (TL): Pokémon Counting Song |
||
23:05 |
バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (TL): Battle Frontier (Original Karaoke) |
Language/Country:
Japan
Advanced Generation Episode 139 preview
Timecode: 23:05 Title: バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (TL): Battle Frontier (Original Karaoke) |
||
23:35 | 1997-1998-M44 I Choose Who? | Professor Okido's Movie 8 Information | ||
23:52 |
アーロン1
Japanese (TL): Aaron1
|
Movie 8 BGM - Clips of the movie's footage are shown as Okido narrates. |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:30 | Unbeatable | English opening | ||
01:30 | 1997-1998-M52 Title Card | Title card | ||
13:17 |
2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
Language/Country:
United States
Team rocket motto
Timecode: 13:17 Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
||
15:36 | 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! | Ash sends out Grovyle to battle Leader Onix | ||
19:20 |
2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST. |
Language/Country:
United States
The rock pokemon help Onix.
Timecode: 19:20 Title: 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST. |
||
20:42 | Unbeatable | English ending |