Home / Episode Guide / Showdown at Dark City / たいけつ！ポケモンジム！ / Showdown! Pokémon Gyms!
SL
[SL 43]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:31
Title: 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows
The group arrives to a town whose name apparently is "Dark City".
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:23
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card Music
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:02
Title: 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (TL): Desperate Situation
Outside the house, fighting between the two gyms breaks out.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:43
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto Music
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:55
Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
Musashi and Kojiro send out their Pokémon to attack the restaurant owner.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:27
Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
Satoshi and his friends announce their fake names.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:47
Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc
Yas Leader tests Satoshi by suddenly ordering Strike to attack Pikachu.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:08
Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
Yas Leader orders his underlings to physically beat Satoshi up with their Pokémon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:59
Title: 1997-1998-M24 A Creeping Threat
Satoshi makes a flashback to when Strike attacked his Pikachu and finds out that ketchup infuriated the Pokémon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:25
Title: 1997-1998-M53 Eyecatch A
Dare da?
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:31
Title: 1997-1998-M54 Eyecatch B
Strike!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:36
Title: 1997-1998 M72B The Scary Drums Of Ghos
English: 1997-1998 M72B The Scary Drums Of Ghastly
Drums play as the two leaders make a speech to their underlings to attack the opposite faction.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:01
Title: 1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
Fighting begins between the two gyms.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:59
Title: 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
Both the leaders' Pokémon attack their owners, due to the red tomato juice that they see in them.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:21
Title: 1997-1998-M13 戦い（VS野生ポケモン）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
Strike and Eleboo go out against each other.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:57
Title: 1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~
Satoshi orders Pikachu to use Thunder that shocks the two entire factions in the process.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:36
Title: 1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (TL): I Got a Victory Badge!
Nurse Joy lectures the two leaders.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:12
Title: 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (TL): To Be Continued
Both the factions unite to repair the damage they had done to the town.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:41
Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc
Upon seeing the red color, Strike and Eleboo attack Rocket Gang.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:00
Title: ポケットにファンタジー
Japanese (Romanized): Pocket ni Fantasy
Japanese (TL): Fantasy In The Pocket
Ending Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:21
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Episode 43 preview

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: Pokémon Theme
Opening Theme for the English Dub
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:10
Title: 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows
The group arrives to a town whose name apparently is "Dark City".
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 02:01
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Title Card
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 03:41
Title: 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (TL): Desperate Situation
Outside the house, fighting between the two gyms breaks out.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 05:21
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Team Rocket's Motto
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 05:33
Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
Jessie and James send out their Pokémon to attack the restaurant owner.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 07:06
Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
Ash and his friends announce their fake names.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 08:26
Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc
Yas Leader tests Ash by suddenly ordering Scyther to attack Pikachu.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 09:47
Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away!
Yas Leader orders his underlings to physically beat Ash up with their Pokémon.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 10:29
Title: 1997-1998-M24 A Creeping Threat
Ash makes a flashback to when Scyther attacked his Pikachu and finds out that ketchup infuriated the Pokémon.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 11:14
Title: 1997-1998 M72B The Scary Drums Of Ghos
English: 1997-1998 M72B The Scary Drums Of Ghastly
Drums play as the two leaders make a speech to their underlings to attack the opposite faction.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 12:39
Title: 1997-1998-M56 戦い（VSトレーナー）
Japanese (Romanized): Tatakai (VS Trainer)
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
Fighting begins between the two gyms.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 14:31
Title: 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
Both the leaders' Pokémon attack their owners, due to the red tomato juice that they see in them.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 16:29
Title: 1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~
Ash orders Pikachu to use Thunder that shocks the two entire factions in the process.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 17:08
Title: 1997-1998-M62 勝利のバッジゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Shouri no Badge, Get da ze!
Japanese (TL): I Got a Victory Badge!
Nurse Joy lectures the two leaders.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 18:44
Title: 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (TL): To Be Continued
Both the factions unite to repair the damage they had done to the town.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:13
Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc
Upon seeing the red color, Scyther and Electabuzz attack Team Rocket.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:41
Title: PokéRAP
PokéRAP (Day 2)
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 21:40
Title: Pokémon Theme
Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 19
SL
[SL 43]
IL
[IL 40]
PSB
[PSB 41]
IL2
[IL2 40]
PIL3
[PIL3 40]
PM
[PM 43]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity