Home / Episode Guide / Volcanic Panic / けっせん!グレンジム!/ Decisive Battle! Guren Gym!
Episode Actors Regions

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Satoshi's Pikachu
Japan 飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka) Kasumi
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Takeshi
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田敏也 (Toshiya Ueda) Katsura
Japan こおろぎさとみ (Satomi Kōrogi) Kasumi's Togepi
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Satoshi's Zenigame
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Katsura's Boober
Japan 坂口候一 (Kōichi Sakaguchi) Musashi's Arbok
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Narration
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Takeshi's Iwark Uncredited
Japan 愛河里花子 (Rikako Aikawa) Kasumi's Koduck Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Satoshi's Lizardon Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kasumi's Hitodeman Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Takeshi's Ishitsubute Uncredited

Recording Studio
アオイスタジオ (Aoi Studio)
Audio Studio Logo

English:

United States Michael Haigney Voice Director
United States Jim Malone Voice Director
United States Anthony Hayden Salerno Voice Director

United States Veronica Taylor Ash Ketchum
United States Rachael Lillis Misty
United States Rachael Lillis Jessie
United States Rachael Lillis Jigglypuff
United States Eric Stuart Brock
United States Eric Stuart James
United States Eric Stuart Ash's Squirtle
United States Eric Stuart Blaine's Magmar
United States Rodger Parsons Narrator
United States Maddie Blaustein Meowth
United States Michael Haigney Blaine
United States Michael Haigney Brock's Geodude
United States Michael Haigney Misty's Psyduck
United States Michael Haigney Paras (WTP)

Recording Studio
TAJ Productions
Audio Studio Logo