Recording Studio Aoi Studio |
Armen Mazlumian | Voice Director |
Recording Studio TAJ Productions |
지현이 (Chi-Hyeon Lee) | Misty |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~ |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM-Satoshi reads his letter.
Timecode: 00:00 Title: アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~ |
||
00:46 | Pokémon Go | The opening for the special. | ||
01:32 |
ファウンス
Japanese (TL): Faunz
|
Movie 6 BGM-Satoshi and the group meet Doctor Young and Kasumi. | ||
03:02 |
1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
Language/Country:
Japan
Doctor Young shows off some mirage pokemon.
Timecode: 03:02 Title: 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
||
05:04 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
Japan
Team rocket are intrigued by the technology.
Timecode: 05:04 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
05:36 |
1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (TL): Battle! Champion |
Language/Country:
Japan
Kasumi Vs Doctor Young's mirage Aggron
Timecode: 05:36 Title: 1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (TL): Battle! Champion |
||
07:06 | 1999-2001-M25 Imminent Danger | Kasumi loses the battle. | ||
07:28 | Movie 7 Unused BGM - Rougela Anthem | Satoshi tries battling the mirage pokemon. | ||
08:00 |
バトラーのテーマ
Japanese (Romanized): Butler no Theme
Japanese (TL): Butler's Theme |
Language/Country:
Japan
Mirage Pokémon appear uncountably.
Timecode: 08:00 Title: バトラーのテーマ
Japanese (Romanized): Butler no Theme
Japanese (TL): Butler's Theme |
||
10:53 | Movie 6 BGM - Butler's Lost Hope | Mirage Master questions Okido. | ||
12:01 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Takeshi dreams about Junsa. | ||
12:59 | Movie 2 BGM - Strange Weather | Mirage Master reveals a device. | ||
14:05 | Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido | Satoshi and Kasumi sneak into the castle. | ||
15:48 | Movie 6 BGM - The Great Show Begins! | Mew gets attacked infront of Okido. | ||
16:12 |
2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
Language/Country:
Japan
Rocket gang motto
Timecode: 16:12 Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
||
16:41 | Movie 6 BGM - Meta Groudon Attacks! | Mirage Pokemon appear infront of the group | ||
18:43 | Movie 7 BGM - Reviving Deoxys | Pikachu tries to break free. | ||
19:17 | Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted | Pikachu unleashes thunderbolts exploding everywhere. | ||
20:12 |
ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (TL): Jirachi's Birth |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM-Satoshi spots mew.
Timecode: 20:12 Title: ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (TL): Jirachi's Birth |
||
21:00 | Movie 5 BGM - Running Away | Satoshi tries to free mew. | ||
22:37 | Movie 3 BGM - Crystal Expands | Mirage master is extracting Pikachu's data. | ||
23:54 | Movie 7 BGM - The Green Stone | Mirage master receives Okido's data. | ||
24:58 | Movie 5 BGM - Ariados' Web | Takeshi explains what Mirage pokemon are. | ||
27:54 |
街の危機(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Machi no Kiki (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Town in Crisis (Rayquaza Vs Deoxys) |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM-Rockets fire, summoning mirage pokemon
Timecode: 27:54 Title: 街の危機(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Machi no Kiki (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Town in Crisis (Rayquaza Vs Deoxys) |
||
30:45 |
嵐の海を
Japanese (Romanized): Arashi no umi wo
Japanese (TL): In the Stormy Sea |
Language/Country:
Japan
Movie 1BGM-The mirage legendary pokemon charge at the group.
Timecode: 30:45 Title: 嵐の海を
Japanese (Romanized): Arashi no umi wo
Japanese (TL): In the Stormy Sea |
||
31:31 |
捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
Language/Country:
Japan
Dr yung shows his mirage Mewtwo's power.
Timecode: 31:31 Title: 捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
||
32:54 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Language/Country:
Japan
Movie 1 BGM-Mew steps in and saves Pikachu
Timecode: 32:54 Title: サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
||
34:20 | Movie 3 BGM - Crystals Form in the Hall | Dr Yung makes Mewtwo stronger. | ||
35:47 |
命あるもの
Japanese (Romanized): Inochi aru mono
Japanese (TL): That which is a Life |
Language/Country:
Japan
Movie 1 BGM-Pikachu stands up to fight mewtwo.
Timecode: 35:47 Title: 命あるもの
Japanese (Romanized): Inochi aru mono
Japanese (TL): That which is a Life |
||
38:35 | Movie 3 BGM - Entei Disappears | Mewtwo and Mew vanish into thin air. | ||
40:06 |
旅立ち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
Language/Country:
Japan
The group discuss why mew vanished after saving them.
Timecode: 40:06 Title: 旅立ち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
||
41:25 | Pokémon Go | Ending for the special(The Japanese version has the English ending because the dub had this before Japan) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~ |
Language/Country:
United States
Movie 6 BGM- Ash reads his letter.
Timecode: 00:00 Title: アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~ |
||
00:46 | Pokémon Go | Opening for the special | ||
01:32 |
ファウンス
Japanese (TL): Faunz
|
The group meet Doctor Young and Misty. | ||
03:02 |
1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
Language/Country:
United States
Doctor Young shows off some Mirage pokemon.
Timecode: 03:02 Title: 1999-2001-M07 26ばんどうろ
Japanese (Romanized): 26-ban dōro
Japanese (TL): Route 26 |
||
05:04 |
1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
Language/Country:
United States
Team rocket are intrigued by the technology.
Timecode: 05:04 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes |
||
05:36 |
1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (TL): Battle! Champion |
Language/Country:
United States
Misty VS Doctor young's Mirage Aggron.
Timecode: 05:36 Title: 1999-2001-M19 戦闘!チャンピオン
Japanese (Romanized): Sentō! Champion
Japanese (TL): Battle! Champion |
||
07:06 | 1999-2001-M25 Imminent Danger | Misty loses. | ||
07:28 | Movie 7 Unused BGM - Rougela Anthem | Ash tries battling the mirage pokemon | ||
08:00 |
バトラーのテーマ
Japanese (Romanized): Butler no Theme
Japanese (TL): Butler's Theme |
Language/Country:
United States
Mirage Pokémon appear uncountably.
Timecode: 08:00 Title: バトラーのテーマ
Japanese (Romanized): Butler no Theme
Japanese (TL): Butler's Theme |
||
10:53 | Movie 6 BGM - Butler's Lost Hope | Mirage master questions Oak. | ||
12:01 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Brock dreams about Jenny. | ||
12:59 | Movie 2 BGM - Strange Weather | Mirage master reveals a strange device. | ||
14:05 | Movie 3 BGM - An E-Mail to Okido | Ash and Misty sneak into the castle | ||
15:48 | Movie 6 BGM - The Great Show Begins! | Mew gets attacked Infront of Oak. | ||
16:12 |
2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
Language/Country:
United States
Team rocket motto
Timecode: 16:12 Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version) |
||
16:41 | Movie 6 BGM - Meta Groudon Attacks! | Mirage pokemon appear. | ||
18:43 | Movie 7 BGM - Reviving Deoxys | Pikachu tries to break free. | ||
19:17 | Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted | Pikachu unleashes exploding thunderbolts. | ||
20:12 |
ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (TL): Jirachi's Birth |
Language/Country:
United States
Movie 6 BGM- Ash spots mew.
Timecode: 20:12 Title: ジラーチ誕生
Japanese (Romanized): Jirachi Tanjou
Japanese (TL): Jirachi's Birth |
||
21:00 | Movie 5 BGM - Running Away | Ash tries to free mew. | ||
22:37 | Movie 3 BGM - Crystal Expands | Mirage master is extracting Pikachu's data | ||
23:54 | Movie 7 BGM - The Green Stone | Mirage master receives Oak's data | ||
24:58 | Movie 5 BGM - Ariados' Web | Brock explains what mirage Pokémon are. | ||
27:58 |
街の危機(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Machi no Kiki (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Town in Crisis (Rayquaza Vs Deoxys) |
Language/Country:
United States
Movie 7 BGM- Rockets fire, summoning Mirage Pokémon.
Timecode: 27:58 Title: 街の危機(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Machi no Kiki (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Town in Crisis (Rayquaza Vs Deoxys) |
||
30:45 |
嵐の海を
Japanese (Romanized): Arashi no umi wo
Japanese (TL): In the Stormy Sea |
Language/Country:
United States
Movie 1 BGM-The mirage Pokémon attack.
Timecode: 30:45 Title: 嵐の海を
Japanese (Romanized): Arashi no umi wo
Japanese (TL): In the Stormy Sea |
||
31:31 |
捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
Language/Country:
United States
Doctor Young shows off his mirage Mewtwo.
Timecode: 31:31 Title: 捕獲(デオキシス・シャドー)
Japanese (Romanized): Hokaku (Deoxys' Shadow)
Japanese (TL): Capture (Deoxys' Shadow) |
||
32:54 |
サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
Language/Country:
United States
Movie 1 BGM- Mew steps in to save the group.
Timecode: 32:54 Title: サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve |
||
34:20 | Movie 3 BGM - Crystals Form in the Hall | Dr Yung makes Mewtwo stronger. | ||
35:47 |
命あるもの
Japanese (Romanized): Inochi aru mono
Japanese (TL): That which is a Life |
Language/Country:
United States
Movie 1 BGM-Pikachu stands up to fight Mewtwo.
Timecode: 35:47 Title: 命あるもの
Japanese (Romanized): Inochi aru mono
Japanese (TL): That which is a Life |
||
38:35 | Movie 3 BGM - Entei Disappears | Mewtwo and Mew vanish into thin air. | ||
40:06 |
旅立ち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
Language/Country:
United States
Movie 7 BGM- The group discuss why Mew vanished after saving them.
Timecode: 40:06 Title: 旅立ち
Japanese (Romanized): Tabidachi
Japanese (TL): Setting off |
||
41:25 | Pokémon Go | Ending for the special. |