Screenplay | 大橋志吉 (Yukiyoshi Ōhashi) | |
Storyboard | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Episode Director | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:03 |
Movie 9 Unused BGM - 出発!航海へ! B
Japanese (Romanized): Shuppatsu! Koukai he! B
Japanese (TL): Depart! Towards a Voyage! B |
Language/Country:
Japan
Movie 9 Unused BGM - The blimp arrives in Mio City.
Timecode: 00:03 Title: Movie 9 Unused BGM - 出発!航海へ! B
Japanese (Romanized): Shuppatsu! Koukai he! B
Japanese (TL): Depart! Towards a Voyage! B |
||
00:37 |
ハイタッチ!
Japanese (TL): High Touch!
|
Opening Theme for Japanese Version | ||
02:05 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:19 |
2002-2005(AG)-M33 ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan onmitsu no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Spying Theme (Houen Version) |
Language/Country:
Japan
Musashi (in disguise) asks the group to send out their Pokémon.
Timecode: 02:19 Title: 2002-2005(AG)-M33 ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan onmitsu no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Spying Theme (Houen Version) |
||
03:29 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang catch the Pokémon and Musashi begins the motto. | ||
03:48 |
Movie 3 BGM - 襲撃! 2000
Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000
Japanese (TL): Attack! 2000 |
Language/Country:
Japan
Movie 3 BGM - Rocket Gang and the group battle.
Timecode: 03:48 Title: Movie 3 BGM - 襲撃! 2000
Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000
Japanese (TL): Attack! 2000 |
||
04:20 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - The Pokémon are "blasted off" into the city. | ||
05:07 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | Nyarth tries to convince Pikachu to follow him. | ||
06:24 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
Japan
Hikari spots Musashi and Kojiro on their balloon.
Timecode: 06:24 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
||
07:26 | Movie 4 Short - Knocked Stone | Pochama "leads" the way for Emperte, Hayashigame and Pinpuku. | ||
08:26 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Gureggru is on the boat and Satoshi's Mukubird is shown to be infatuated to a fake female Mukubird. | ||
08:55 | Movie 9 BGM - Manaphy Finds the Sub | Movie 9 BGM - Six group's Pokémon find Satoshi, Takeshi, Hikari and Jun. | ||
10:03 |
ゴーディの庭のポケモンたち
Japanese (Romanized): Gaudy no Niwa no Pokémon Tachi
Japanese (TL): Pokémon in the Garden of Gaudy |
Language/Country:
Japan
Movie 10 BGM - Satoshi sights Pikachu, who's with Nyarth, Manene and Pachirisu.
Timecode: 10:03 Title: ゴーディの庭のポケモンたち
Japanese (Romanized): Gaudy no Niwa no Pokémon Tachi
Japanese (TL): Pokémon in the Garden of Gaudy |
||
10:55 |
1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away! |
Language/Country:
Japan
The group and Rocket Gang run lost in the city.
Timecode: 10:55 Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away! |
||
12:06 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Break | ||
12:11 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 12:11 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
12:22 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Return | ||
13:35 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | Nyarth pretends he's happy that Pikachu and Pachirisu "found their trainers". | ||
14:16 | 1999-2001-M29 Very Sad Moments | Nyarth makes up a story of him "breaking up" with Musashi and Kojiro. | ||
14:58 | Movie 4 Short - Knocked Stone | The group and Pokémon eat a lunch. | ||
15:54 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek C | Hikari and Takeshi tell Nyarth how to get on TV. | ||
16:36 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang begins the Diamond & Pearl Motto. | ||
17:12 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
Japan
Musashi and Kojiro send out their Pokémon to fight.
Timecode: 17:12 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
18:07 |
セレビィいっぱい
Japanese (Romanized): Celebi ippai
Japanese (TL): Lots of Celebi |
Language/Country:
Japan
Movie 4 BGM - Nyarth reminisces about Rocket Gang's previous experiences together.
Timecode: 18:07 Title: セレビィいっぱい
Japanese (Romanized): Celebi ippai
Japanese (TL): Lots of Celebi |
||
18:45 |
マニューラ隊見参!!
Japanese (Romanized): Manyula Tai Kenzan!!
Japanese (TL): Manyula's Party Meeting!! |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Nyarth decides to go back to Rocket Gang.
Timecode: 18:45 Title: マニューラ隊見参!!
Japanese (Romanized): Manyula Tai Kenzan!!
Japanese (TL): Manyula's Party Meeting!! |
||
19:49 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
Japan
Satoshi, Jun and Hikari use their Pokémon to blast Rocket Gang off.
Timecode: 19:49 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
||
20:19 |
Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
Language/Country:
Japan
Mukubird returns... along with Takeshi's love for women... and Gureggru right after that!
Timecode: 20:19 Title: Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
||
20:56 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
Japan
Jun departs on a ship towards the Steel Island.
Timecode: 20:56 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
||
21:41 | Movie 6 Short - Doesn't Turn Out | Musashi, Kojiro and Nyarth brawl over one Poffin. | ||
21:54 |
あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Tyltalis.
Timecode: 23:20 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
||
24:15 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episodes 104-105 Special preview
Timecode: 24:15 Title: ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
||
24:44 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:03 |
Movie 9 Unused BGM - 出発!航海へ! B
Japanese (Romanized): Shuppatsu! Koukai he! B
Japanese (TL): Depart! Towards a Voyage! B |
Language/Country:
United States
The blimp arrives in the city.
Timecode: 00:03 Title: Movie 9 Unused BGM - 出発!航海へ! B
Japanese (Romanized): Shuppatsu! Koukai he! B
Japanese (TL): Depart! Towards a Voyage! B |
||
00:37 | We Will Be Heroes | English opening | ||
01:24 |
2002-2005(AG)-M33 ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan onmitsu no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Spying Theme (Houen Version) |
Language/Country:
United States
Jessie(in disguise) asks the group to send out their Pokémon.
Timecode: 01:24 Title: 2002-2005(AG)-M33 ロケット団隠密のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan onmitsu no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Spying Theme (Houen Version) |
||
02:35 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto beginning +The Pokémon are stolen. | ||
02:54 |
Movie 3 BGM - 襲撃! 2000
Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000
Japanese (TL): Attack! 2000 |
Language/Country:
United States
Seviper uses Haze.
Timecode: 02:54 Title: Movie 3 BGM - 襲撃! 2000
Japanese (Romanized): Shūgeki! 2000
Japanese (TL): Attack! 2000 |
||
03:25 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | All the pokemon are gone. | ||
05:29 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
Language/Country:
United States
Dawn spots Jessie and James in the balloon.
Timecode: 05:29 Title: Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! D |
||
06:32 | Movie 4 Short - Knocked Stone | Piplup leads his group off Pokémon. | ||
07:31 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Croagunk is chilling on a boat, Staravia falls in love with a fake version of itself. | ||
08:01 | Movie 9 BGM - Manaphy Finds the Sub | The group find one batch of their pokemon. | ||
09:09 |
ゴーディの庭のポケモンたち
Japanese (Romanized): Gaudy no Niwa no Pokémon Tachi
Japanese (TL): Pokémon in the Garden of Gaudy |
Language/Country:
United States
Ash spots Pikachu and the others.
Timecode: 09:09 Title: ゴーディの庭のポケモンたち
Japanese (Romanized): Gaudy no Niwa no Pokémon Tachi
Japanese (TL): Pokémon in the Garden of Gaudy |
||
10:00 |
1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away! |
Language/Country:
United States
The group and Team rocket run in the lost city.
Timecode: 10:00 Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ!
Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero!
Japanese (TL): Run Away, Run Away! |
||
12:21 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek | Meowth pretends he's happy that Pikachu is safe with Ash. | ||
13:44 | Movie 4 Short - Knocked Stone | The group eat lunch. | ||
14:41 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek C | Brock and Dawn think Meowth is made for TV. | ||
15:23 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket begin their motto | ||
15:58 |
2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
Language/Country:
United States
Everyone begins to fight.
Timecode: 15:58 Title: 2006-2010(DP)-M23 戦闘!ジムリーダー
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader
Japanese (TL): Battle! Gym Leader |
||
16:54 |
セレビィいっぱい
Japanese (Romanized): Celebi ippai
Japanese (TL): Lots of Celebi |
Language/Country:
United States
Meowth reminisces about the good times with Team rocket.
Timecode: 16:54 Title: セレビィいっぱい
Japanese (Romanized): Celebi ippai
Japanese (TL): Lots of Celebi |
||
18:36 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
United States
The group blast off team rocket off.
Timecode: 18:36 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
||
19:04 |
Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
Language/Country:
United States
The pokemon finally reunite.
Timecode: 19:04 Title: Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
||
19:43 |
2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
Language/Country:
United States
Barry and the group seperate.
Timecode: 19:43 Title: 2006-2010(DP)-M22 206ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 206-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 206 (Day) |
||
20:27 | Movie 6 Short - Doesn't Turn Out | Team rocket fight over Meowth's poffin. | ||
20:39 | We Will Be Heroes | English ending |