Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Episode Director | 山田浩之 (Hiroyuki Yamada) | |
Animation Director | 夏目久仁彦 (Kunihiko Natsume) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:00 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
Language/Country:
Japan
The group is at the port.
Timecode: 00:00 Title: Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
||
00:30 | Movie 4 BGM - Forest Painting | Movie 4 BGM - The group notices the Whaloh blocking the harbor. | ||
01:07 |
ハイタッチ!
Japanese (TL): High Touch!
|
Opening Theme for Japanese Version | ||
02:34 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:59 | Movie 3 Short - Pikachu Attacked by Yamikarasu | A Luxio appears and steals some food. | ||
03:20 | Movie 3 Short - Pesky Yamikarasu | Satoshi tells Pikachu to stop Luxio. | ||
04:00 |
Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 |
Language/Country:
Japan
Movie 3 BGM - Rocket Gang dig with construction equipment.
Timecode: 04:00 Title: Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 |
||
04:35 | 2006-2010(DP)-M19 | Rocket Gang transform the bulldozer into a full-fledged mecha to get Pikachu. | ||
05:17 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
Japan
Pochama uses Whirlpool on Rocket Gang.
Timecode: 05:17 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
||
05:47 | Movie 4 Short - Knocked Stone | Pochama tries vainly to open the manhole. | ||
06:43 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | Satoshi encounters the thief Pokémon again, who attack. | ||
07:28 |
ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
Language/Country:
Japan
Movie 6 BGM - Satoshi finds the destination of food: a too tired to move Hoeruko.
Timecode: 07:28 Title: ダイアンの気持ち
Japanese (Romanized): Diane no Kimochi
Japanese (TL): Diane's Feelings |
||
08:36 | Movie 3 Short - Pokémon Come Out | Hoeruko gets in the water. | ||
09:19 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek C | Pinpuku vainly tries to open the manhole, after which Hikari uses her disobedient Manmoo. | ||
10:06 | Movie 1 Short - Okorizaru Eyecatch | Manmoo sends Hikari, Pochama and the Poffin basket flying into the air. | ||
10:32 | Movie 2 Short - Pokémon of the Forest | Satoshi finds an entire zoo... oops, gathering of different Pokémon in the sewers. | ||
11:28 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - Pochama heads further into the sewers. The music overlaps the Eyecatch Break. | ||
11:56 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 11:56 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
12:07 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Return | ||
12:14 | Movie 1 Short - Pikachu and Raichu Argue | The Pokémon and Satoshi do their best to push Hoeruko over the first drop. | ||
12:53 |
1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
Language/Country:
Japan
Satoshi tries to figure out what to do about the larger waterfall.
Timecode: 12:53 Title: 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (TL): Sneaking from the Shadows |
||
13:34 | Movie 3 Short - Pokémon Come to the Rescue | Satoshi explains to the Pokémon the plan of getting Hoeruko up another drop. | ||
14:39 | Movie 3 Short - The Pichu Bros. | The preparation works begin. | ||
15:21 | Movie 5 BGM - Satoshi Races | Movie 5 BGM - Hoeruko is driven to the ramp. | ||
16:13 | Movie 3 Short - Party at the Playhouse | Satoshi and the Pokémon celebrate Hoeruko reaching the top of the sewer system. | ||
17:10 |
1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto) |
Language/Country:
Japan
A hostile Laglarge appears ahead.
Timecode: 17:10 Title: 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto) |
||
18:30 |
命かけて
Japanese (Romanized): Inochi kakete
Japanese (TL): Sacrificing a Life |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Hoeruko evolves into Whaloh, after which the group runs to the drawbridge's control room to lift it and let Whaloh pass.
Timecode: 18:30 Title: 命かけて
Japanese (Romanized): Inochi kakete
Japanese (TL): Sacrificing a Life |
||
21:36 |
Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
Language/Country:
Japan
The group heads to the Pokémon Center.
Timecode: 21:36 Title: Movie 3 Short - ともだち記念日 (インストルメンタルショート)
Japanese (Romanized): Tomodachi kinenbi (Instrumental Short)
Japanese (TL): Friendship Commemoration Day (Instrumental Short) |
||
21:54 |
あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Keikouo.
Timecode: 23:20 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
||
24:15 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 110 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
||
24:44 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
01:08 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
03:11 |
Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 |
Language/Country:
United States
Team rocket dig with construction equipment.
Timecode: 03:11 Title: Movie 3 BGM - ロケット団隠密作戦 2000
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2000
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2000 |
||
03:46 | 2006-2010(DP)-M19 | Meowth presents the Mecha model 1 | ||
04:28 |
活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
Language/Country:
United States
Team rocket are blasted off.
Timecode: 04:28 Title: 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (TL): Activity! |
||
05:55 | Movie 3 Short - Kabigon Trampoline | The thief Pokémon attack Ash again. | ||
07:48 | Movie 3 Short - Pokémon Come Out | Wailmer gets in the water. | ||
11:04 | Movie 1 Short - Pikachu and Raichu Argue | Everyone works together to get Wailmer out. | ||
13:28 | Movie 3 Short - The Pichu Bros. | Everyone plans to help Wailmer again. | ||
15:58 |
1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto) |
Language/Country:
United States
A hostile Swampert appears.
Timecode: 15:58 Title: 1999-2001-M20 戦闘!トレーナー(ジョウト)
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto)
Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto) |
||
20:39 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |