Screenplay | 藤田伸三 (Shinzō Fujita) | |
Storyboard | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Episode Director | 浅田裕二 (Yūji Asada) | |
Animation Director | 岩根雅明 (Masaaki Iwane) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:23 |
ハイタッチ!
Japanese (TL): High Touch!
|
Opening Theme for Japanese Version | ||
01:50 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:18 | Movie 2 BGM - Arrival in the Orange Archipelago | Movie 2 BGM - Previous events are shown, as the group sails on a shipm away from Steel Island. | ||
03:15 | Movie 3 Short - The Pichu Bros. | In disguise, Musashi picks up Pochama as if she was searching for her lost Pokémon. | ||
04:07 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang take Pikachu and Pochama | ||
04:54 | Movie 4 BGM - Chasing Celebi | Movie 4 BGM - Rocket Gang see that Satoshi and Buoysel are swimming after their sub. | ||
06:05 | Movie 6 BGM - The Great Show Begins! | Movie 6 BGM - The group enters a boat with Officer Junsa to search for Pikachu and Pochama. | ||
06:51 |
Movie 2 Short - たんけんたいをつくろう (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Tankentai wo Tsukurou! (Instrumental)
Japanese (TL): Let's form an Exploration Party (Instrumental) |
Language/Country:
Japan
Pikachu reaches a field with some Nosepass and Dainose.
Timecode: 06:51 Title: Movie 2 Short - たんけんたいをつくろう (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Tankentai wo Tsukurou! (Instrumental)
Japanese (TL): Let's form an Exploration Party (Instrumental) |
||
07:50 | Movie 2 Short - Exploration Club | Pikachu explains his plan of making signals to the group from the top of the hill, to Pochama. | ||
09:12 | Movie 8 BGM - Mew Teleports | Movie 8 BGM - Officer Junsa tells about the navigational problem connected with one of the deserted islands. | ||
09:51 | Movie 2 BGM - Rough Boat Ride | Movie 2 BGM - Mukubird and Buoysel head to the deserted island, hoping to find Pikachu and Pochama there. | ||
10:51 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Break | ||
10:57 |
2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 10:57 Title: 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (TL): Route 210 (Day) |
||
11:08 | 2006-2010(DP)-Eyecatch D | Eyecatch Return | ||
11:23 | Movie 2 BGM - Lugia Appears | Movie 2 BGM - The crystal floats up into the air and falls back onto the rocks. | ||
12:03 | Movie 2 Short - Storm | The wild Heigani tells Pikachu and Pochama that he had seen a figure approaching the island during a storm. | ||
13:25 | Movie 9 BGM - Haruka Calls for Manaphy | Movie 9 BGM - Heigani continues the story. | ||
13:58 |
ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (TL): Pocketing Monsting |
Language/Country:
Japan
The Pokémon dive underwater to get more rock.
Timecode: 13:58 Title: ポケッターリ モンスターリ
Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri
Japanese (TL): Pocketing Monsting |
||
16:09 | 2006-2010(DP)-M18 | Rocket Gang appears with the sub. | ||
17:02 |
救出成功
Japanese (Romanized): Kyuushutsu Seikou
Japanese (TL): Successful Rescue |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Mukubird and Buoysel come for the rescue.
Timecode: 17:02 Title: 救出成功
Japanese (Romanized): Kyuushutsu Seikou
Japanese (TL): Successful Rescue |
||
17:41 | 2006-2010(DP)-M17 | Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto | ||
18:18 |
氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys) |
Language/Country:
Japan
Movie 7 BGM - Deoxys materializes from the crystal (the music begins 36 seconds through).
Timecode: 18:18 Title: 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (TL): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys) |
||
20:11 | Movie 7 BGM - Deoxys to the Rescue | Movie 7 BGM - ... of the Pokémon and persons. | ||
21:23 | Movie 2 Short - Final Farewell | The boat with the group and Junsa is about to reach Akebi Town. | ||
21:54 |
あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
Language/Country:
Japan
Ending Theme for Japanese Version
Timecode: 21:54 Title: あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
||
23:14 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
23:20 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Language/Country:
Japan
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Donmel.
Timecode: 23:20 Title: 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
||
24:15 |
2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
Language/Country:
Japan
Diamond & Pearl Episode 113 preview
Timecode: 24:15 Title: 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (TL): Satoshi's New Theme |
||
24:44 |
ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Language/Country:
Japan
Sponsor Message
Timecode: 24:44 Title: ハイタッチ!(インストバージョン)
Japanese (TL): High Touch! (Instrumental Version)
|
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:24 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
01:29 | Movie 2 BGM - Arrival in the Orange Archipelago |
Language/Country:
United States
Previous events are shown, as the group sail away from Iron island.
Timecode: 01:29 Title: Movie 2 BGM - Arrival in the Orange Archipelago |
||
03:18 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket capture Pikachu and Piplup | ||
09:04 | Movie 2 BGM - Rough Boat Ride | Buizel and Staravia head on towards the island | ||
14:58 | 2006-2010(DP)-M18 | Team rocket is on the scene! | ||
16:30 | 2006-2010(DP)-M17 | Team rocket motto | ||
20:39 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |