SM
|
Halves the damage taken from moves that make direct contact, but doubles that of Fire-type moves. |
SM
|
あいてから うけた せっしょくする わざの ダメージを はんげんするが ほのおタイプの わざの ダメージは 2ばいになる。 |
SM
|
Halbiert den Schaden, den es durch direkte Attacken nimmt, aber verdoppelt dafür den durch Feuer-Attacken erlittenen Schaden. |
SM
|
Divise par deux les dégâts des attaques directes subies par le Pokémon, mais double les dégâts des capacités de type Feu. |
SM
|
Reduce a la mitad el daño provocado por los movimientos de contacto, pero duplica el infligido por los de tipo Fuego. |
SM
|
Dimezza il danno causato dagli attacchi diretti di un nemico, ma raddoppia quello subito dalle mosse di tipo Fuoco. |
SM
|
会将对手所给予的接触类招式的伤害减半, 但火属性招式的伤害会变为2倍。 |
SM
|
상대로부터 받은 접촉하는 기술의 데미지를 반감시키지만 불꽃타입 기술의 데미지는 2배가 된다. |
SM
|
會將對手所給予的接觸類招式的傷害減半, 但火屬性招式的傷害會變為2倍。 |
SM
|
相手から 受けた 接触する 技の ダメージを 半減するが ほのおタイプの 技の ダメージは 2倍になる。 |